Title


¥Ø ¿ý

  1. °_·½
  2. ¤¤¤¸¸`ªº¶Ç»¡
  3. ¤¤¤¸¸`ªº²ß«U
  4. ¥þ°ê¦U¦aªº¤¤¤¸¸`²ß«U
  5. ¥xÆWªº¤¤¤¸¸`
  6. ¤¤¤¸¸`¸Öµü¿ï

°_·½


¹A ¾ä ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¡A ¬O §Ú °ê ¥Á ¶¡ ªº ¤@ ­Ó ­« ­n ¸` ¤é ¡C ¦ò ±Ð ®{ ºÙ ¤§ ¬° ª» Äõ ¬Ö ¸` ¡A ¹D ±Ð ®{ «h ºÙ ¬° ¤¤ ¤¸ ¸` ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ³o ­Ó ¸` ¤é ©M ©P ´Â ¦b ¤C ¤ë Á| ¦æ ªº ´X ¶µ ²½ § ¤] ¦³ µÛ ¤º ¦b ªº Áp ô ¡C ¡m § °O ¡n ¡u ¤ë ¥O ¡v ½g ¤W »¡ ¡G ¡u ¬O ¤k ¤] ¡] ¤C ¤ë ¡^ ¡A ¹A ¤D µn âB ¡A ¤Ñ ¤l ¹Á ·s ¡A ¥ý ÂË ¹ì ¼q ¡v ¡C ¦b ¦¬ ì ªº ©u ¸` ¡A ¤Ñ ¤l ¶H ¼x ©Ê ªº ¥H ·s âB ²½ ªÁ ¯ª ¼q ¡A ªí ¹F ¹ï ¯ª ¥ý ªº ·q ·N ¡C ¥Ñ ©ó ¯ª ¥ý ±R «ô ¦b ¤¤ °ê ¤H ªº «H ¥õ ¤¤ ¥e ¤F ¬Û ·í ­n ªº ¤@ Àô ¡A ©Ò ¥H ¡u ÂË ·s ¡v ªº ²ß «U ±o ¥H ¦s ¬¡ ¼Æ ¤d ¦~ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦b ¥¦ ¤w ±q °ê ®a ²½ ¨å ¤¤ ®ø ¥¢ ¥H «á ¡A ¥Á ¶¡ ³£ ÁÙ «O «ù µÛ ÂË ·s ªº ²ß «U ¡A ¨Ã ¥B ¶° ¤¤ ¦b ¹A ¾ä ¤C ¤ë ¤Q ¤­ Á| ¦æ ¡C

¨ä ¾l ¦b ¤C ¤ë Á| ¦æ ªº ²½ ¨å ÁÙ ¦³ ¤C ¤ë ªì ¤C ªº ¤C ¤i ¸` ¤Î ¤C ¤ë ¤Q ¥| ªº ¬î âù ¡C ¨â ªÌ ªº ¯S ¼x ³£ ©M ¨â ©Ê ¬Û ·| ¦³ Ãö ¡C âù ¡A ¦p ¦P Òê °£ ¡A ¬O ¦b ¤ô Ãä Á| ¦æ ªº ¬~ º° ¨­ ¤ß ªº »ö ¦¡ ¡C ¦ý Òê âù Á| ¦æ ªº ³õ ©Ò ©¹ ©¹ ¤] ¦¨ ¬° ¨k ¤k ¬Û ·| ªº ©Ò ¦b ¡C ¤C ¤i §ó ¬O ©ú Åã ¦a ¥H ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ¬Û ·| ¬° ¥D ÃD ¡C ºî ¤W ©Ò ­z ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H »¡ ¡A ¤C ¤ë Á| ¦æ ªº ¬¡ °Ê ³£ ¥H ·¾ ³q ¬° ¤è ¦¡ ¡] ¤£ ºÞ ¬O ¥@ ¥N ©Î ¨â ©Ê ªº ·¾ ³q ¡^ ¡A ¥Ø ªº ¦b ¨D ¨ú §ó ¬ü ¦n ªº ·s ¥Í ¬¡ ¡C

¦] ¬° ©T ¦³ ªº ¥Á ¶¡ «H ¥õ ´£ ¨Ñ ¤F ¾A ·í ªº ¤g Ä[ ¡A ©Ò ¥H ¦ò ¡B ¹D ¨â ®a ªº ±Ð ¸q ±o ¥H ¨³ ³t ªº ¥Í ®Ú µo ªÞ ¡C ©Ò ¿× ªº ¤¤ ¤¸ ¸` ¡A ¤] ´N ¬O ¥¦ ­Ì µ² ¥X ¨Ó ªº ªG ¹ê ¡C

¤¤ °ê ªº ¦ò ±Ð ¦æ ¨Æ ©Ó ŧ ¦L «×  ¨î ¡A ¦b ®L ©u ¦³ ¤T ­Ó ¤ë ¦w ©~ ÀR ­× ¤§ ¸` ´Á ¡C ¾Ú ¡m ·³ ®É ¼s °O ¡n ¨÷ ¤Ü ¤E ¤Þ ¡m ¯ð ·¡ ·³ ®É °O ¡n ªº »¡ ªk ¡G ¡u ¥| ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¤D ªk ¤ý ¸T ¨¬ ¤§ ¨° ¡A ÄÀ ¤l Å@ ¥Í ¤§ ¤é ¡C ¹¬ ¥§ ¥H ¦¹ ¤é ´N ÁI «b µ² ®L ¤O ¡A ¤S ¿× ¤§ µ² ¨î ¡C »\ ªø ¾i ¤§ ¸` ¦b ¥~ ¦æ ®£ ¶Ë ¯ó ¤ì ÂÎ Ãþ ¡A ¬G ¤E ¤Q ¤é ¦w ©~ ¡A ¦Ü ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¸Ñ ®L ¡A ¤S ¿× ¤§ ¸Ñ ¨î ¡v ¡C ¦b ¦w ©~ ´Á ¶¡ ¡A ¹¬ ¥§ »P «U ¥@ ªº ¥æ ¬y ´î ¦Ü ³Ì §C ¡A ¨ì ¤F ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¸Ñ ¨î ¤§ «á ¡A ¤~ ¤S ¶} ©l ¤@ ­Ó ·s ªº ¥Í ¬¡ ©P ´Á ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¶H ¼x µÛ ´_ ¬¡ »P ·s ¥Í ¡C

¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¦P ®É ¤S ¬O ª» Äõ ¬Ö ¸` ¡C ¡u ª» Äõ ¬Ö ¸` ¡v ¤@ µü ¡A ¨Ó ¦Û ¦ò ¸g ¤¤ ªº ¥Ø ½¬ ±Ï ¥À ¬G ¨Æ ¡A ¬O ±ë ¤å U l a m b a n a ªº Ķ ¡A ­ì ·N ¬° ¡u ±Ï ­Ë Äa ¡v ¡A ¤] ´N ¬O ¸Ñ ±Ï ¦b ¦a º» ¸Ì ¨ü ­W ªº °­ »î ¡C ¾Ú ¡m ¦ò »¡ ª» Äõ ¬Ö ¸g ¡n ¡] ¦è ®Ê ªZ «Ò ¤G ¤» ¤­ ¡Ð ¤G ¤E ¢¯ ®É ¥Ñ ªÇ ªk Å@ ½ Ķ ¡^ °O ¸ü ¡G

¤j ¥Ø °® ³s ©l ±o ¤» ³q ¡A ±ý «× ¤÷ ¥À ³ø ¨Å ­÷ ¤§ ®¦ ¡C §Y ¥H ¹D ²´ Æ[ µø ¥@ ¶¡ ¡C ¨£ ¨ä ¤` ¥À ¥Í ¾j °­ ¤¤ ¡C ¤£ ¨£ ¶¼ ­¹ ¡A ¥Ö °© ³s ¥ß ¡C ¥Ø ³s ´d «s ¡A §Y ²Ú ²± ¶º ©¹ »è ¨ä ¥À ¡C ¥À ±o ²Ú ¶º ¡A «K ¥H ¥ª ¤â »Ù ¶º ¡A ¥k ¤â áÞ ¶º ¡A ­¹ ¥¼ ¤J ¤f ¡A ¤Æ ¦¨ ¤õ ¬´ ¡A ¹E ¤£ ±o ­¹ ¡C ¥Ø ³s ¤j ¥s ´d ¸¹ ³Ú ª_ ¡A ¹£ ÁÙ ¥Õ ¦ò ¡A ¨ã ³¯ ¦p ¦¹ ¡C ¦ò ¨¥ ¦¼ ¥À ¸o ®Ú ²` µ² ¡A «D ¦¼ ¤@ ¤H ¤O ©Ò ©` ¦ó ¡C ¡K ¡K §^ ¤µ ·í ¬° ¦¼ »¡ ±Ï ÀÙ ¤§ ªk ¡C ¡K ¡K ¦ò §i ¥Ø ³s ¡A ¤Q ¤è ²³ ¹¬ ©ó ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¹¬ ¦Û ®¡ ®É ¡A ·í ¬° ¤C ¥@ ¤÷ ¥À ¡A ¤Î ²{ ¦b ¤÷ ¥À ¤Ì Ãø ¤¤ ªÌ ¡A ¨ã ¶º ¦Ê ¨ý ¤­ ªG ¨V Äé ¬Ö ¾¹ ¡A ­» ªo ¿õ Àë §É ¼Å ª× ¨ã ¡A ºÉ ¥@ ¥Ì ¬ü ¥H µÛ ¬Ö ¤¤ ¡A ¨Ñ ¾i ¤Q ¤è ¤j ¼w ²³ ¹¬ ¡C

¥Ø ³s ¨Ì ªk ¬I ¦æ «á ¡A ¨ä ¥À ªG µM ±o ¥H ²æ Â÷ ¤@ ¤Á ¾j °­ ¤§ ­W ¡C ¤¯ ·O ªº ¥Ø ³s ´N §i ¶D ¦ò ¯ª ¡A ±N ¨Ó ¦ò ªù §Ì ¤l ¦æ §µ ¶¶ ªÌ ¡A ¥ç À³ ©^ ª» Äõ ¬Ö ¨Ñ ¾i ¡C ¦ò ¯ª »D ¨¥ ¤j ®® ¡A «K ¶Ç ¨¥ §Ì ¤l ­Ì ¡A ¦~ ¦~ ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¡A ¬° ¤C ¥@ ¤÷ ¥À §@ ª» Äõ ¬Ö ¬I ¦ò »P ¹¬ ¡C ±q ¦¹ ¤¤ ¤¸ ¸` ¨Ñ ª» Äõ ªº ²ß «U «K ¼s ¬° ¬y ¶Ç ¡C

¨ì ¤F «n ¥_ ´Â ®É ¡A ©v ¾Ï ¡] ¬ù ¥| ¤E ¤K ¢w ¢w ¤­ ¤» ¤­ ¡^ ªº ¡m ¯ð ·¡ ·³ ®É °O ¡n ´N ¤w °O ¸ü ¡G ¡u ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¡A ¹¬ ¥§ ¹D «U ±x Àç ¬Ö ¨Ñ ½Ñ ¦ò ¡v ¡C ©Ò ¿× Àç ¡u ¬Ö ¡v ¡A À³ ¨Ó ¦Û ©ó ·í ®É ¦ò ±Ð ®{ ªº »~ ¸Ñ ¡C ¥L ­Ì ±N ­ì ·N ¬° ¡u ±Ï ­Ë Äa ¡v ªº ¡u ª» Äõ ¬Ö ¡v »~ ·| ¦¨ ¡u ¸Ë ¹¢ ¬ü ÄR ªº ¬Ö ¤l ¡v ¡A ©ó ¬O Äv ¬Û ¥H ¤ì ¡B ¦Ë µ¥ §÷ ®Æ ÀJ ö` ºë ¬ü ªº ¹Ï ®× ¡A ¨Ã ¥[ ¤W ªá ¸­ ªº ¸Ë ¹¢ ¡A ·¥ ºÉ ¤u ¥© ¡C

¥_ »ô ¤H ÃC ¤§ ±À ¡] ¤­ ¤T ¤@ ¢w ¢w ¤­ ¤E ¤@ ¥H «á ¡^ ªº ¡m ÃC ¤ó ®a °V ¡n ¨÷ ¤G ¡³ ¤¤ ¤] »¡ ¡G ¡u ¤Î ¤C ¤ë ¥b ¡A ª» Äõ ¬Ö ±æ ©ó ¦¼ ¤] ¡v ¡C ¥i ¨£ ·í ®É ¤C ¤ë ¤Q ¤­ §@ ª» Äõ ¬Ö ·| ªº ²ß «U ¤w ¦b ¤j ¦¿ «n ¥_ ¼s ªx ¬y ¶Ç ¡C ¦Ó ±ç ªZ «Ò ¡] ¤­ ¡³ ¤G ¢w ¢w ¤­ ¥| ¤E ¡^ ¥H ¤@ °ê ¤§ §g ¦b ®c ¤¤ Á| ¿ì ª» Äõ ¬Ö Äõ ·| ¡A ¦h ¤Ö ¤] ±a °Ê ¤F °ê ¤º «H ¦ò ªº ­· ®ð ¡A ¨Ï ±o ª» Äõ ¬Ö Äõ ·| ¦¨ ¤F ­Ó ©T ©w ªº ¸` ¤é ¡C

¹D ±Ð ªº ¤¤ ¤¸ »F ©l ©ó ¤­ ¤æ ¦Ì ±Ð ªº ¤T ©x ¤§ »¡ ¡C ¾Ú ¡m ¤T °ê §Ó ¡n ¡u ±i ¾| ¶Ç ¡v ª` ¤Þ ¡m ¨å ²¤ ¡n °O ¸ü ¡G

¥ú ©M ¤¤ ¡A ¡K ¡K º~ ¤¤ ¦³ ±i ­× ¡A ¡K ¡K ­× ¬° ¤­ ¤æ ¦Ì ¹D ¡C ¡K ¡K ¬° °­ ¦O ¡A ¥D ¬° ¯f ªÌ ½Ð ë ¡C ½Ð ë ¤§ ªk ¡A ®Ñ ¯f ¤H ©m ¦r ¡A »¡ ªA ¸o ¤§ ·N ¡C §@ ¤T ³q ¡A ¨ä ¤@ ¤W ¤§ ¤s ¡A µÛ ¤s ¤W ¡C ¨ä ¤@ ®I ¤§ ¦a ¡A ¨ä ¤@ ¨H ¤§ ¤ô ¡A ¿× ¤§ ¤T ©x ¤â ®Ñ ¡C

¤T ©x ªº «H ¥õ ¤S µo ®i ¥X ¤T ¤¸ ¤§ »¡ ¡A ¥B ¬ù ¦b ¤» ´Â ¥¼ ´N ¤w ½T ¥ß ¡C ¤» ´Â ¥j ¹D ¸g ¤¤ ªº ¡m ¥È ³£ ¤j Äm ¸g ¡n ¤W »¡ ¡G

¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¡A ¤¤ ¤¸ ¤§ ¸` ¤] ¡C ¡K ¡K ¬O ¤é ¦a ©x ®Õ ¾\ ¡A ·j »¡ ²³ ¤H ¡A ¤À §O µ½ ´c ¡C ½Ñ ¤Ñ ¸t ²³ ¡A ÃÐ ¸Ú ®c ¤¤ ¡A ² ©w §T ¼Æ ¤H °­ ï ¿ý ¡A ¾j °­ ¥} ®{ ¡A ¤@ ®É ­Ñ ¶° ¡A ¥H ¨ä ¤é §@ ¥È ³£ ¤j ÂN ¡A ¼Ä ©ó ¥É ¨Ê ¡C ¤Î ±Ä ½Ñ ªá ªG ¡A ¥@ ¶¡ ©Ò ¦³ ©_ ²§ ¤§ ª« ¡A ª± §Ë ªA ¹¢ ¡A ¼l ¼n Ä_ »\ ¡A ²ø ÄY ¨Ñ ¾i ¤§ ¨ã ¡A ²M ¿¯ ¶¼ ­¹ ¡A ¦Ê ¨ý ªâ ªÚ ¡A Äm ½Ñ ²³ ¸t ¡A ¤Î »P ¹D ¤h ¡C »P ¨ä ¤é ¤ë Á¿ »w ¬O ¸g ¡A ¤Q ¤è ¤j ¸t ¡A °ª ¿ý ÆF ½g ¡A ¥} ®{ ¾j °­ ¡A ·í ®É ¸Ñ ²æ ¡A ¤@ ­Ñ ¹¡ º¡ ¡A §K ©ó ²³ ­W ¡C ±o ¿ï ¤H ¤¤ ¡A ­Y «D ¦p ¦¹ ¡A Ãø ¥i ©Þ ²æ ¡C

¦] ¬° ¤¤ ¤¸ ¸` ¬O ¦a ©x ³j ¸o ¤§ ¤é ¡A ¦] ¦¹ ¹D ¤h ³£ ¦b ³o ¤@ ¤Ñ »w ¸g ¡A §@ ªk ¨Æ ¥H ¤T ¬¹ ¤­ ªG ´¶ «× ¤Q ¤è ©t »î ³¥ °­ ¡C

¦] ¬° ª» Äõ ¬Ö ·| ¤Î ¤¤ ¤¸ ¸` ªº ³Ì ²× ¥Ø ªº ³£ ¦b ©ó ´¶ «× ²³ ¥Í ¡A ®É ¤é ¤@ ¤[ ¡A ¨â ªÌ ¤§ ¶¡ ªº ¬É ­­ ´N ³v º¥ ¼Ò ½k ¡A §Î ¦¨ ¤F ¥Ø «e ³o ­Ó ¥H §µ ¶¶ ¡B ³Õ ·R ¬° ©v ¦® ªº ¸` ¤é ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¤¤¤¸¸`ªº¶Ç»¡

¦ò ¸g¤¤ ªº ¥Ø ³s ±Ï ¥À ¬G ¨Æ ¦b ­ð ¥N ¦x °| ªº «U Á¿ ÅÜ ¤å ¤¤ ¡A ¦³ ¥t ¤@ ºØ ¸û ¤£ ¦P ­± »ª ¡C ¥Ñ ©ó ÅÜ ¤å ªº ³Ð §@ ¬O ¬° ¤F ¦V ¼s ¤j ¸s ²³ «Å Á¿ ¦ò ªk ¡A ¦] ¦¹ ¦ò ¸g ¤¤ ªº ¬G ¨Æ ¡A ¦b ÅÜ ¤å ¸Ì ´N ¸g ¹L ¤F ¤@ ©w µ{ «× ªº ´è ¬V ¡C

¥Ø ³s ÅÜ ¤å ¤¤ ¥Ø ³s ªº «U ®a ¦W ¦r ¥s ù ¤R ¡A ¹è ¥À «C ´£ ¤Ò ¤H ¥Í ©Ê §[ ¶Þ ¡A ¤S ¦n ±þ ¥Í ¡C ¦ý ¬O ù ¤R «D ±` µ½ ¨} ¡A ¥­ ¤é ¦æ µ½ §G ¬I ¡A ·q ­« ¤T Ä_ ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¥L ­n ¥X ªù ¸g °Ó ¡A «K ¸[ §i ¥À ¿Ë ¡A ±N ®a ¤¤ ¿ú °] ¤À ¬° ¤T ¤À ¡A ¤@ ¤À ¦Û ¤v ±a ¨« ¡A ¤@ ¤À ¨Ñ ¾i ¥À ¿Ë ¡A ¤@ ¤À ¯d ¦b ®a ¤¤ ¥¬ ¬I ³h ¥F ¡C ¤£ ®Æ ¦Û ù ¤R Â÷ ®a «á ¡A «C ´£ ¤Ò ¤H ¤é ¤é ®_ Âû ±þ ÃZ ¡C ¤@ ¹J ¹¬ ²³ ¤W ªù ¡A «K ©R ®a ¹­ ´Î ¥´ ¥X ¥h ¡A ¬Æ ¦Ü ©ñ ª¯ °l «r ¤^ ¤¢ ¡C

¥Ñ ©ó ¦o ªº ´c ¦æ ¡A ¦º «á ³Q »@ ¼Y ¤J ªü »ó ¦a º» ¡A ¤é ©] ¨ü ­W ¡C ù ¤R ¦b ¥À ¿Ë ¥h ¥@ «á ¡A ¤Q ¤À ´d µh ¡A ¤ß ·Q °ß ¦³ ¥X ®a ¤@ ³~ ¤è ¯à ³ø µª ¥À ¿Ë ²` ®¦ ¡A «K «ô ¦p ¨Ó ¥@ ´L ¬° ®v ¡A ªk ¸¹ ¤j ¥Ø ³s ¡C ¼Æ ¦~ ¤§ «á ¡A ­× ±o ¯« ³q ²Ä ¤@ ¡A ¨­ ¶W ù º~ ¡C ¥Ø ³s ·Q ª¾ ¹D ¤÷ ¥À ¦º «á ¦« ¥Í ¦ó ³B ¡A «o µo ı ¥À ¿Ë ¨­ ¼Z ªü »ó ¦a º» ¡C ¥L ¬° ¤F ¸Ñ ±Ï ¥À ¿Ë ¡A «K ¿Ë ¦Û «e ©¹ ¦a º» ¡A ¥u ¨£ ¦a º» ´º ¶H ¡G

¨ä ¤¤ ¨ü ¸o ¤§ ¤H ¡A ¤@ ¤é ¸U ¥Í ¸U ¦º ¡C ©Î ¤M ¤s ¼C ¾ð ¡A ©Î ÅK ²p ¯Ñ ¦Þ ¡A ©Î ¥Ä »É Äé ¤f ¡A ©Î §] ¼ö ÅK ¤õ ¤Y ¡C ©Î ©ê »É ¬W ¡A ¨­ Åé êN µM Äê Ãa ¡C ¤û ÀY ¨C ¤é ­â ¿ð ¡A º» ¨ò ²× ´Â ¨Ó «þ ¡C ÷i ´ö ·Î µN ¡A µh ­W Ãø ·í ¡C

¥Ø ³s ¦V ¦p ¨Ó ¦ò ¨D ±Ï «á ¡A ¤è ±o ¬@ ±Ï ¥À ¿Ë ²æ Â÷ ¦a º» ¡A §ë ­L ¦V ¤ý «° ¬° ª¯ ¡A ¦A ¸g ¹L ¥Ø ³s çE ³] ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ ¹D ³õ «á ¡A ¥L ªº ¥À ¿Ë ¤~ ±o ¥H ¤É ¤Ñ ¡C

¥t ¤@ «h ¤¤ ¤¸ ¸` ªº ¶Ç »¡ «h »P ¯È ¿ú ¦³ Ãö ¡C ¾Ú »¡ ªF º~ ¡] ¤G ¤­ ¢w ¢w ¤G ¤G ¡³ ¡^ ªº ½² ­Û µo ©ú ³y ¯È «á ¡A ¥Í ·N ¿³ ¶© ¡A ¬° ¥L ÁÈ ¤F ¤£ ¤Ö ¿ú ¡C ¥L ªº ­ô ­ô ½² ²ö ¡B ·A ·A ¼z ®Q ¬Ý ¤F «D ±` ¸r ¼} ¡C ¼z ®Q ´N ­n ½² ²ö ¤] ¥h ©M ½² ­Û ¾Ç ³y ¯È ¡C ¦ý ¬O ½² ²ö ªº ùÚ ¤ß ¤£ °÷ ¡A ¤u ¤Ò ÁÙ ¨S ¨ì ®a ´N «æ «æ ¦£ ¦£ ªº ¦Û ¤v ¶} ¤F ®a ³y ¯È ©± ¡C µ² ªG ³y ¥X ¨Ó ªº ¯È «~ ½è §C ¦H ¡A ¥F ¤H °Ý ¬z ¡A ¨â ¤Ò ©d ´N ¹ï µÛ ¤@ «Î ¤l ªº ¯È ±i µo ·T ¡C

³Ì «á ¡A ¼z ®Q ·Q ¥X ¤F ¤@ ±ø §® ­p ¡A «K ªþ ¦b ½² ²ö ªº ¦Õ Ãä ¡A ¦p ¦¹ ³o ¯ë ªº ±Ð ¤F ¤@ ¹M ¡C

¨ì ¤F ³o ¤Ñ ±ß ¤W ¡A ¾F ©~ ­Ì ©¿ µM Å¥ ¨ì ½² ²ö ®a ¶Ç ¥X ¤F Àz °Þ ¤j ­ú ªº Án ­µ ¡C ¤j ®a »° ¹L ¨Ó ¤@ °Ý ¡A ¤~ ª¾ ¹D ¼z ®Q ¬Q ¤Ñ ±ß ¤W ¼É ÀÅ ¦º ¤F ¡C ¦¸ ¤é ²M ±á ¡A ½² ²ö ·í µÛ ¾F ©~ ªº ­± ¡A ¦b ¼z ®Q ªº ´Ã «e ­ú ±o ¦º ¥h ¬¡ ¨Ó ¡C ¤@ Ãä ­ú ¶D ¡A ¤@ Ãä ¿N ¯È ¡C ¿N µÛ ¿N µÛ ¡A ©¿ µM Å¥ ¨ì ´Ã §÷ ¸Ì ¦³ ÅT Án ¡C ¹L ¤F ¤@ ·| ¨à ¡A ¤S Å¥ ¨ì ¼z ®Q ªº Án ­µ ¦b ¸Ì ­± ¥s µÛ ¡G ¡u ¶} ªù ¡A §Ö ¶} ªù ¡A §Ú ¦^ ¨Ó ¤F ¡v ¡C ²³ ¤H ³£ §b ¤F ¡A ³Ì «á ²× ©ó ¹ª °_ «i ®ð ¥´ ¶} ´Ã »\ ¡C ¼z ®Q ´N ¸õ ¤F ¥X ¨Ó ¡A §i ¶D ¾F ©~ ¡A ¦o ¦º «á ¨ì ¤F ³± ¶¡ ¡A ÀF ¤ý Åý ¦o ±À ¿i ¨ü ­W ¡C ¦] ¬° ½² ²ö ¿N µ¹ ¦o «Ü ¦h ¯È ¿ú ¡A ©Ò ¥H ¤p °­ ­Ì ³£ ª§ µÛ ¬° ¦o ±À ¿i ¡C ¦o ¤S §â ¿ú ¥æ µ¹ ÀF ¤ý ¡A ÀF ¤ý ´N ©ñ ¦o ¦^ ¨Ó ¤F ¡C ½² ²ö ¬G ·N ªº °Ý ¡G ¡u §Ú ¨S ¦³ µ¹ ©p °e ¿ú °Ú ¡H ¡v ¼z ®Q ´N «ü µÛ ¿U ¿N ªº ¤õ °ï »¡ ¡G ¡u ¨º ´N ¬O ¿ú °Ú ¡I ³± ¶¡ ¬O ¥H ¯È ·í ¯È ªº ¡v ¡C ½² ²ö ¤@ Å¥ ¡A °¨ ¤W ´N ¥h ©ê ¤F ¨â ¤j ®¹ ªº ¯È ¨Ó ¿N ¡A »¡ ¬O Åý ³± ¶¡ ªº ¯R ®Q ¤Ö ¨ü ÂI ­W ¡C ¾F ©~ ¨£ ª¬ ¡A µo ı ¯È ¿ú ¦³ ³o »ò ¤j ªº ¥Î ³B ¡A ©ó ¬O ­Ó ­Ó ³£ ±Ç ¿ú ¨Ó ¶R ½² ²ö ³y ªº ¯È ¡C ®ø ®§ ¶Ç ¶} «á ¡A ¤£ ¨ì ´X ¤Ñ ¡A ½² ²ö ®a ªº ¯È ¥þ ³£ ½æ ¥ú ¤F ¡C

¥Ñ ©ó ¼z ®Q ÁÙ ¶§ ªº ³o ¤Ñ ¬O ¹A ¾ä ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¡A ¦] ¦¹ ¨C ³{ ³o ¤@ ¤Ñ ¡A ¤H ­Ì ³£ ·| µ¹ ¯ª ¥ý µI ­» ¿N ¯È ¡C ³o ²ß «U ¤@ ª½ ¬y ¶Ç ¦Ü ¤µ ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¤¤¤¸¸`ªº²ß«U

¾Ú¡m ­ð ¤» ¨å ¡n °O ¸ü ¡G ¡u ¤¤ ©| ¸p ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¶i ª» Äõ ¬Ö ¡v ¡A ¥i ¨£ ·í ®É ¤¤ ¤¸ ¸` ¶i ª» Äõ ¬Ö ¤w ¦¨ ¬° ®c ¤¤ ©w ¨Ò ¡C ¨ì ¤F §º ´Â ¡A ´N ¦³ °t ¦X ª» Äõ ¬Ö ¦Ó ¥X °â ªº °Ó ¡C ¾Ú ¡m ªF ¨Ê ¹Ú µØ ¿ý ¡n ¡] §Ç ©ó ¤@ ¤@ ¥| ¤C ¦~ ¡^ ¨÷ ¤K °O ¸ü ¡G ¡u ¡] ¤¤ ¤¸ ¡^ ¥ý ¼Æ ¤é ¡A ¥« ¤« ½æ ­ß ¾¹ ¹u ¾c ¡B ª÷ µR °² ±a ¡B ¤­ ºù ¦ç ªA ¡C ¡K ¡K ¤Î ¦L ½æ ¡m ´L ³Ó ¥Ø ½¬ ¸g ¡n ¡v ¡C ¤S ±N ¦Ë ¬ñ ¬å ¦¨ ¤T ¸} ¡A °ª ¬ù ¤T ¡B ¤­ ¤Ø ¡A ¤W ­± ´ ¦¨ ¿O ºÛ ¤§ ª¬ ¡A ºÙ ¬° ª» Äõ ¬Ö ¡C ¤W ­± ±¾ ¤W ¦ç ªA ­ß ¿ú ¡A ²½ «ô «á ¦A ¥[ ¥H µI ¿N ¡C ³o ºØ ¾¹ ª« ¡A µL «D ¬O ¬° ¤F ¤¤ ¤¸ ¸` ²½ ¯ª ¤§ ¥Î ¡C §º ¤H ¥H ¯À ­¹ ²½ ¯ª ¡A ¨Ò ¥Î ·s ¦Ì ·s Âæ ¡B ê¯ ¦Ì ¶º ¡B ¥Ê ªG µ¥ ¡C Â\ ²½ «~ ªº ®à ¤l ¤W ­n çE ·¯ ¸­ ¡A ®à ¸} ­n ô ¤W ³Â ½\ ¸^ ¨à ¡C ³o ¬O ¦] ¬° ¤¤ ¤¸ ¸` ®É ¥¿ ¬O ¦¬ ì ªº ©u ¸` ¡A ¡u ²½ ³Â ½\ ¡v ¦³ §i ¯ª ¥ý ¬î ¦¨ ¤§ ·N ¡A ¤] ºÙ ¡u ÂË ·s ¡v ¡C ²½ ¯ª ®É ¨Ñ Âû «a ªá ¡A ºÙ ¬° ¡u ¬~ ¤â ªá ¡v ¡C ®a ¤¤ ­Y ¦³ ·s ¤` ªÌ ¡A ¤] ©ó ¤¤ ¤¸ ¸` «e ©¹ ¼X ¦a ²½ ±½ ¡C

«n §º ®c ¤¤ ©ó ¤¤ ¤¸ ¸` «e ©¹ ¬Ó ³® ´Â «ô ¡A ¨Ã ®t ¤º ¨Í ©ñ ¦¿ ¿O ¸U ·ø ¡C ¬O ¤é ½Ñ ¹D Æ[ ³] ´¶ «× Ãç ¡A ¹¬ ¦x «Ø ª» Äõ ¬Ö ·| ¡C ®c ¤¤ «h ¬° ¾Ô ¦º ¨F ³õ ªº ­x ¤h ³] ©t »î ¤§ ¹D ³õ ¡C ¤j ¤Z ¼q ¦t ¼y ¯¬ ¸` ¤é ®É ¡A ¥² ©w ©µ ½Ð À¸ ¯Z ¤l ¨Ó §@ ¹S ¯« ªº ºt ¥X ¡C ¤¤ ¤¸ ¸` ®É ½Ñ ¦x ¼q ©Ò ½Ð ªº À¸ ¦h ¬° ¥Ø ³s À¸ ¡C ¾Ú ¡m ªF ¨Ê ¹Ú µØ ¿ý ¡n ¨÷ ¤K °O ¸ü ¡A ¤j ¬ù ­è ¹L ¤C ¤i ¡A ¤Ä Äæ ¸Ì ªº ¼Ö ¤u «K ¶} ©l ·h ºt ¡u ¥Ø ³s ±Ï ¥À ¡v Âø ¼@ ¡C ³o ¬O ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¤W ³Ì ¦­ ¨£ ½Ñ ¤å ¦r °O ¸ü ªº À¸ ¼@ ºt ¥X ¡C

©ú ´Â ªº ¦a ¤è ©x ©ó ¤¤ ¤¸ ¸` ²½ ªÁ ·í ¦a ¼F ¾Â ¡A ¶H ¼x ©x ©² ¡u §¡ ´f «Õ ©ú ¡B ¤¯ ¬F µL ¿ò ¡v ¡C ©ú ´Â ¥Á ¶¡ ¦³ ºØ ¶Ç »¡ ¡A ¤` ¬G ªº ¯ª ¥ý ©ó ¤C ¤ë ¤Q ¤G ¤é ©] Âk ®a ¡A ¤Q ¤C ¤é ©] Â÷ ¥h ¡A ¤Q ¤­ ¤é ¦@ ¦P «e ©¹ »â ¨ü ª» Äõ ¬Ö ÂN ¡C ©Ò ¥H ¥Á ¶¡ ¦h ¦b ¤Q ¥| ¦Ü ¤Q ¤» ¤é ¥H ¯À ­¹ ªÁ ¯ª ¡C ¤Q ¤­ ¤é ¤W ¼X ®É ¡A ÁÙ ¦³ ±Ç «P ´ ¬° À¸ ªº ²ß «U ¡C ¼B ˾ ¡B ¤_ «³ ¥¿ ªº ¡m «Ò ¨Ê ´º ª« ²¤ ¡n ¡] ¤@ ¤» ¤T ¤­ ¡^ ¨÷ ¤G ¡G ¡u ¤Q ¤­ ¤é ¡A ½Ñ ¦x «Ø ª» Äõ ·| ¡A ©] ©ó ¤ô ¦¸ ©ñ ¿O ¡B ¤é ©ñ ªe ¿O ¡C ³Ì ³Ó ¤ô Ãö ¡A ¦¸ ªw ¤l ªe ¤] ¡C ¤W ¼X ¦p ²M ©ú ®É ¡A ©Î »s ¤p ³U ¥H ©¹ ¡C ²½ ¨j °W ¡C »³ ©ó ¹Ó ¦¸ ±Ç «P ´ ¡A º¡ ³U «h ³ß ¡A Òí ¬ñ ªÓ ¤§ ¥H Âk ¡C ¡v
²M ´Â ¦b ¦è ´ò ¤@ ±a ¡A ¤¤ ¤¸ ¸` ¦³ ©ñ ªk ²î ªº ²ß «U ¡C ªk ²î ¥H ÀA ¯È ²Ï ½k ¦Ó ¦¨ ¡A ¦³ ªø ¦Ü ¤C ¡B ¤K ¤Q ¤Ø ªÌ ¡C ²î ¤W ÁÙ ¥Î ¯È ²Ï ¥X °­ ¤ý ¡B §P ©x ¡B §L ¤h ¡B ©M ©| °á ¸g ¤§ §Î ¡C ¦b »w ¸g ¶W «× »ö ¦¡ «á ¡A °e ¤J ¤ô ¤¤ µI ¤Æ ¡A ¿N ¯È ²î ªº ¥Î ·N ¦b ¡u ·O ¯è ´¶ ´ç ¡v ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ÁÙ ±o ®¥ ½Ð ³£ «° ¶ª ¹³ ¥X ¨µ ¡A ¥H ²½ ¼F °­ ¡C ¾Ú ¼ï ºa °¡ ªº ¡m «Ò ¨Ê ·³ ®É ¬ö ³Ó ¡n ¡] ¤@ ¤C ¤­ ¤K ¡^ °O ¸ü ¡A ²M ¥N ¤¤ ¤¸ ªº ±i ¿O ²± ªp ¡A ¹L ©ó «e ´Â ¡G ¡u ¦Û ¤Q ¤T ¤é ¦Ü ¤Q ¤­ ¤é ©ñ ªe ¿O ¡A ¨Ï ¤p ¤º ºÊ «ù ²ü ¸­ ¡A ¿U Àë ¨ä ¤¤ ¡A ù ¦C ¨â ©¤ ¡A ¥H ¼Æ ¤d °O ¡C ¤S ¥Î ¯[ ¼þ §@ ²ü ªá ¿O ¼Æ ¤d ·ø ¡A ÀH ªi ¤W ¤U ¡C ¡K ¡K ³£ ¤¤ ¤p ¨à ¥ç ©ó ¬O ¤i °õ ªø ¬` ²ü ¸­ ¡A ¿U Àë ©ó ¤º ¡A «C ¥ú º· º· ¡A ¦p ¿M ¤õ µM ¡C ¤S ¥H «C ¿t ¿£ ­» Âu ¼Æ ¦Ê ¡A ¿U ¬° ¬P ¬P ¿O ¡C Ãó ¥Ê ¥Ö ¡A ±Ç ½¬ ½´ ¡A ­Ñ ¥i ¬° ¿O ¡A ¦U ¨ã ¤@ ½è ¡v ¡C ¤¤ ¤¸ ¿U ©ñ ¦U ºØ ¿O ¨ã ¡A ¥D ¦® §¡ ¦b ¡u ·Ó «Õ ­ß ¤§ ­W ¡v ¡C ¤× ¨ä ¬O ¦x ¼q ©Ò ©ñ ªº ¤ô ¿O ¡A ¦b ¶Â ÂK ÂK ªº ¤ô ­± ¤W ¡A ¤@ ·ø ·ø ªº ¦V ¤U ´å º} ¥h ¡A ¦³ ¦p ©ú ¬P ¸U ÂI ¡A ¶H ¼x ¦ò ªk µL Ãä ¡A ½¬ ¿O ¸U ·ø ¡A ¨Ã ­Ý ¨ã ¶W ´ç ©t »î ¤§ ·N ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¥þ°ê¦U¦aªº¤¤¤¸¸`²ß«U


¡e ªe ¥_ ¬Ù ¡f

«n ¥Ö ¿¤ ¤C ¤ë ¤Q ¤­ Äâ ±a ¤ô ªG ¡B ¦× ²ã ¡B °s ¡B ´Ø ¿ú µ¥ «e ©¹ ¯ª ¥ý ¹Ó ¦a ²½ ±½ ¡C ¨Ã «ù ³Â ½\ ¦Ü ¥Ð ±ð ¡A ºÙ ¬° ¡u ÂË ·s ¡v ¡C ¼s ¥­ ¿¤ ¤¤ ¤¸ ¸` ¥H ®É ÂA ­¹ ª« ²½ «ô ¯ª ¥ý ¡A ¨Ã ·Ç ³Æ ªG ½­ ¡B »] ¦Ï °e µ¹ ¥~ ®] ¡A ºÙ ¬° ¡u °e ¦Ï ¡v ¡C ²M ªe ¿¤ ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¤W ¼X ²½ ±½ ¡A ¥H »] ÄÑ ¦Ï ÃØ °e ¤k ¨à ¡C

¡e ¤s ¦è ¬Ù ¡f ¡f

¥Ã ©M ¿¤ Ū ®Ñ ¤H ©ó ¦¹ ¤é ²½ »í ¬P ¡C ªø ¤l ¿¤ ªº ªª ¦Ï ¤H ®a ©ó ¤¤ ¤¸ ¸` ±O ¦Ï ÁÉ ¯« ¡A «U ¶Ç ¦p ¦¹ ¥i ¨Ï ¦Ï °¦ ¼W ¥[ ¥Í ²£ ¡C ¤S ÃØ ¦× µ¹ ½Ñ ¿Ë ±­ ¡A ®a ³h µL ¦Ï ªÌ «h »] ÄÑ §@ ¦Ï §Î ¨Ó ¥N ´À ¡C ¶§ «° ¿¤ ¹A ®a ¥H ³Á ®h §@ ¦¨ ¿ß ¡B ªê ¤Î ¤­ ½\ ¤§ §Î ¡A ©ó ¥Ð ¶¡ ²½ ªÁ ¡A ºÙ ¬° ¡u ¦æ ¥Ð ¡v ¡C °¨ ¨¶ ¿¤ ¥Á ¤¤ ¤¸ ¸` ¥H ³Á ÄÑ §@ ¨à µ£ ªº §Î ª¬ ¡A ¦W ¬° ¡u ÄÑ ¤H ¡v ¡A ¤¬ ÃØ ¿Ë ±­ ®a ªº ¤p «Ä ¡C Êã ¿¤ ¹A ¥Á ©ó ¤¤ ¤¸ ¸` ¦b ¥Ð ±ð ¤W ±¾ ¤­ ¦â ¯È ¡C

¡e ªe «n ¬Ù ¡f

°Ó ¥C ¿¤ ¤¤ ¤¸ ªÁ ¦a ©x ®É ¡A Äa ±¾ ¯È ºX ©ó ªù ¤f ¡A ¶Ç »¡ ¥i ¥H ¨¾ ÂÎ ¡C ©s ¬z ¿¤ ¤¤ ¤¸ ¸` ©ñ ­· ºå . ×ì ¿¤ ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¦b ªù «e µe ¤@ ¦Ç °é ¡A ¦b °é ¤º µI ¿N ¯È ¤½ ¥H ²½ «ô ¯ª ¥ý ¡C

¡e ¤s ªF ¬Ù ¡f

ªø ®q º® ¥Á ¥H ¤ì ªO Òí ½] »s ¦¨ ¤p ²î ¡A ¤W ¶K ¤@ ¯È ±ø ¡u ¨Ñ ¡Ñ ¡Ñ ¨Ï ¥Î ¡v ¡A ©Î ¨Ñ ·Ä ®ü ªÌ ªº µP ¦ì ¡A ¦A ¸Ë ¤W ­¹ ª« ¡B ¦ç ´U ¡B ¾c Äû µ¥ ¥Î ¨ã ¡A µM «á ÂI ¿U Äú Àë ¡A ¥Ñ ¤w ±B ªº ¨k ¤l ±N ¤p ²î ©ñ ¤J ®ü ¤¤ ¡C ÀL ¤Æ ¿¤ ¦U ¦U ®a ±Ä ³Â ¬_ ¤Î ·s ÂA ¯ó ¸­ ·f ´× ¤l ¡A ºÙ ¬° ¡u ³Â «Î ¡v ¡A ½Ð ¯ª ¥ý µP ¦ì ©ó ¨ä ¤¤ ²½ ªÁ ¡C ¿W ³® ¿¤ ºÙ ¤¤ ¤¸ ¸` ¬° Õt ¼L ¸` ¡A ®a ®a ¦Y ²Ê ¯ù ²H ¶º ¡C

¡e °¢ ¦è ¬Ù ¡f

Á{ ¼à ¿¤ ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¿N ¯È ²½ ³Â ©h ¡C «° ©T ¿¤ ¤¤ ¤¸ ¸` ¹A ®a ·| ¶¼ ¡A ºÙ ¬° ¡u ±¾ ¾S ¡v ¡C ©µ ½w ¹A ®a ¡A ¤¤ ¤¸ ¸` ¦­ ±á ¦Ü ¥Ð ¶¡ ¡A ¾Ü ¨ú ³Ì °ª ¡B ³Ì ­Z ±K ªº ½_ ÁJ ¡A ±¾ ¤W ¤­ ¦â ¯È ºX ¡A ¦W ¬° ¡u ¥Ð ïÙ ¡v ¡C

¡e ¦¿ Ĭ ¬Ù ¡f

§d ¿¤ ©~ ¥Á ¤¤ ¤¸ ¸` ¥H ¿ü ºä §é ¿õ ¡A ªu ¸ô µI ¤Æ ¡A ¿× ¤§ ¡u µ² °­ ½t ¡v ¡C »ö ¼x ¿¤ ¦U ¦a ©| ¬y ¦æ ¤@ ºØ ¯È °­ ¡A ¤º Âà ¸J ¿O ¡A ¦³ ½ä °­ ¡B °s °­ ¡B ¤j ¦Ñ ©x µ¥ µ¥ ¡C ©y ¿³ ¿¤ ¤¤ ¤¸ ¸` ªe ¤¤ ©ñ ¥| ¿´ ²î ¡A ¤@ ¿´ ©ñ µK ¤f ¡A ¤@ ¿´ ¸ü ¦ò ±C ©À ¦ò ¡A ¤@ ¿´ ¿N ¿ü ºä ¯È ¿õ ¡A ¤@ ¿´ ©ñ ªe ¿O ¡C ªF ¿¤ ¶m ¥Á ©ó ¦¹ ¤é ¦Y «ó ­¹ ¡A ¬O ¤@ ºØ ¥H ÄÑ ¯» ©M ¿} §@ ¦¨ ¯c ºß §Î ªº ­¹ «~ ¡C ¤W ®ü ©ñ ªe ¿O ®É ¡A ¦b ²î §À ÂI ºó ¬õ ¬õ ºñ ºñ ªº ¯È ¿O ¡A ºÙ ¬° ¡u «× ©t ¡v ¡C

¡e ¥| ¤t ¬Ù ¡f

¥| ¤t ¬Ù «U ¥H ¤¤ ¤¸ ²½ ¯ª ¿N µö ¯È ¡C §Y ±N ¯È ¿ú ¤@ Å| ¡B «Ê ¦¨ ¤p «Ê ¡A ¤W ­± ¼g µÛ ¦¬ ¨ü ¤H ªº ºÙ ©I ©M ©m ¦W ¡A ¦¬ ¨ü ªº «Ê ¼Æ ¡A ¤Æ ©­ ªÌ ªº ©m ¦W ¤Î ®É ¶¡ ¡C «U ¶Ç ¤C ¤ë ¤Q ¤­ °­ ªù Ãö ³¬ ¡A ¦U ®a ³£ ­n ¡u ¬I ©t °e «Ä ¡v ¡C ¦¨ ³£ ¤@ ±a ¤H ­Ì ¥Î ¯È ²Ï ¡u ªá ½L ¡v ¡A ¤W ©ñ ¯È ¿ú ¤Î ¨Ñ ªG ¡A ºÝ ¦b ¤â ¤W ¡A ¦b «Î ¤º Ãä ¨« Ãä ©À ¡G ¡u ¦Ü ¿Ë ¦n ¤Í ¡A ¥ª ¾F ¥k ªÙ ¡A ­ì ¥ý ¦í ¤á ¡A ÁÙ ±Ë ¤£ ±o ¦^ ¥h ªº ¤` »î ¡A ¤@ ¤Á ©t »î ³¥ °­ ¡A ³£ ½Ð ¤W ªá ½L ¡A °e §A ­Ì ¦^ ¥h Åo ¡I ¡v »¡ §¹ «á ºÝ ¨ì «Î ¥~ µI ¤Æ ¡C

¡e ®ý ¦¿ ¬Ù ¡f

¹Å µ½ ¿¤ ¥H ¤¤ ¤¸ ¸` ¤U «B ¬° ¤ô ½_ Â× ¦¬ ¤§ ¥ü ¡C ®ä Ãf ¿¤ ¥Á ¤¤ ¤¸ ¸` ±ß ¤W »ï Ær ¼» ¶º ©ó ³¥ ¡A ºÙ ¤§ ¡u ¬I ­¹ ¡v ¡C ®ý ªF ªº ª» Äõ ¬Ö ·| ¡A ½Ð ¤Ü ¥| ¦ì ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¡u ¨« ¤K µ² ¡v ¡A ¤@ Ãä ©À ¸g ¡C ¤Ñ ¥x ¤¤ ¤¸ ¸` ¦Y ¡u »å »æ ¡v ¡A µ© Ãþ ¦ü ¬K ±² ¡C ¤S ¦³ ©ñ ¸ô ¿O ªº ²ß «U ¡A ¥H ¤» ­Ó §§ ¤B ¬° ¤@ ²Õ ¡G ¤@ ¤H ºV Ær ¡B ¤@ ¤H ¥´ ±õ ¡B ¤@ ¤H ´£ ¿O Å¢ ¡B ¤@ ¤H ªu ³~ ¼» ÆQ ¦Ì ¡B ¤@ ¤H ªu ³~ Â\ ³] ­» Àë ¡] ´¡ ¦b ¤@ ¤ù ¿» Á¦ ©Î ¨¡ ÀY ¤W ¡^ ¡A ¤@ ¤H ªu ³~ Â\ ³] ¤@ ¶ô ¨§ »G ¤Î ¤@ ¶º Ä{ ¡] ¸m ©ó ¤@ ¤ù ¤j ¾ð ¾ð ¤W ¡^ ¡A ¤j ¬ù ¨C ¹j ¦Ê ¨Ó ¨B ³] ¤@ ³B ²½ «~ ¡C

¡e ¦¿ ¦è ¬Ù ¡f

¦N ¦w ¤H ¤¤ ¤¸ ¸` µI ¯È ¡A ¿õ µM ¦Ó ¸T ¤î ¥¥ °ü §é ¯È ¿õ ¡C ¾Ú »¡ ¥¥ °ü §é ªº ¯È ¿õ ¡A µI ¤Æ «á °­ ®³ ¤£ °Ê ¡A °e ¨ì ³± ¶¡ ¤] µL ¯q ³B ¡C ©ñ µK ¤f ®É ¡A ªk ®v ¦V ¥x ¤U ÂY ¥] ¤l ¡B ¤ô ªG ¡C ¶Ç »¡ °ü ¤k ·m ¨ú ¥] ¤l ¤@ ­Ó ¡A ¦¸ ¦~ ´N ¥i ±o ¤l ¡C ¤p «Ä ·m ±o ¥] ¤l ¡A ¤@ ¥Í ¥i ¤£ ¨ü Åå À~ ¡C ¦w »· ¿¤ ²½ ¯ª ¡A ¥ý ©ó ¤C ¤ë ¤Q ¤G ¤é °_ µI ­» ªw ¯ù ¡A ¦­ ±ß ¤W ¨Ñ ¡C ¦Ü ¤Q ¤­ ©] ¿N ´Ø ¦ç «a ¡A ¯È ¿ú ²½ °e ¡C

¡e ºÖ «Ø ¬Ù ¡f

¥Ã ºÖ ¿¤ ¤¤ ¤¸ ¸` ¡A ¤w ¶ù ¤§ ¤k ¤l ¶· ¦^ ®a ²½ ¯ª ¡C ºÖ ¦{ ¤è ¨¥ ºÙ ¤¤ ¤¸ ¬° ¡u ¿N ¯È ¦ç ¸` ¡v ¡C ¤w ¶ù ¤§ ¤k ·Ç ³Æ ¤÷ ¥À ¤§ ¦ç «a ³T ÓC ¸m ©ó ½c ¤¤ ¡A ¥H ¯½ Å¢ ¤§ ¡A ¦W ¬° ¡u ¯½ ½c ¡v ¡A °e ¤÷ ¥À ®a ¡C »Ô ¤¤ ¤¤ ¤¸ ¦³ ´¶ «× ¤§ «U ¡A µL ½× «° ¶m ¥² ©w Á| ¦æ ¡A ¨ä ¸g ¶O «h ¥Ñ ¤H ªu ªù ¶Ò ¶° ¡C §Y ¨Ï ·¥ ³h ½a ¤§ ®a ¡A ¤] ·| ·Q ºÉ ¿ì ªk Äw ´Ú ¨Ó À³ ¥I ¡C ¦³ ¿Î »y ¹D ¡G ¡u ´¶ «× ¤£ ¥X ¿ú ¡A ½E ¯f ¦b ²´ «e ¡C ´¶ «× ¤£ ¥X ¤O ¡A ¸G ·Ý ­n ¨Ó ±µ ¡v ¡C Á| ¦æ ´¶ «× ®É ¡A ¤] ¦³ ¤l §Ì ¼Ö ¹Î ¤§ ºt ¥X ¡C

¡e ¼s ªF ¬Ù ¡f

¦± ¦¿ ¿¤ Þ­ ±Ú ¤H ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ²½ ¯ª ¡A ¤S ²½ ª¯ ÀY ¤ý ¡A ¥H ¤p ¨k µ£ ¤Î ¤k µ£ ¬ï ªá ¦ç ºq »R ¹S ¯« ¡C Âk µ½ ¿¤ ¥Á ¥H ¤C ¤ë ¤Q ¥| ¤é ¬° ¤¤ ¤¸ ¸` ¡C ¾Ú ¶Ç ¦] ·í ¦~ ¤¸ §L «n ¤U ¡A ¬° ¤F Á× §L ¨a ¡A ¬G ´£ ¦­ ¤@ ¤Ñ ¹L ¸` ¡C ¼á ®ü ¿¤ ¤¤ ¤¸ ¸` ²½ ¯ª ¥ý ¤Î ¨_ ¯« ¡C ¼w ¼y ¦{ ¤¤ ¤¸ ¥H ¥V ¸­ »q ¯» §@ »æ ¡A ¦W ¬° ¡u ¬[ ¾ô ¡v ¡A ¥Î ¥H ²½ ¯ª ¡C ¥j ¥N ªº ¼é ¶§ ¿¤ ¬I ©t ®É ¡A ¦³ ¿ú ¤H ®a ÁÙ ·| ¶R ¤U ²p ¯Ò ¡B ¤ô ¨® ¡A ¬Æ ¦Ü ½a ¤H ®a ªº ¤k «Ä ¡A ¤À §O ¼g ¦b ¯È ¤ù ¤W ¡A ¬I ­¹ ®É ¤] §â ¯È ¤ù ¼» ¤U ¡C ¶R ¤£ °_ ¹A ¨ã ©Î °ù ¤£ °_ ¦Ñ ±C ªº ¡A ¥i ¥H ¾Ì ³æ »â ¨ú ¡C

¡e ¼s ¦è ¬Ù ¡f

¶§ ¤s ¤H ¥H ¤C ¤ë ¤Q ¥| ¤é ¬° ¥Ø ³s ¸` ¡A ¦h ±þ Àn ²½ ¯ª ¡A ·í ¤é ¸ô µL ¦æ ¤H ¡A ¦W ¬° ¡u ¸ú °­ ¡v ¡C

¡e ¶³ «n ¬Ù ¡f

ÄË ¶V ¤H ²½ ¯ª «á µI ¥] ¡A ¤S ¥Î ¶À ¥Ê ¤@ °¦ ¡A ¨è ¦¨ ²î §Î ¡A ¥s ¡u ¶À ¥Ê ²î ¡v ¡A »P ¥] ¤@ °_ µI ¤Æ ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¥xÆWªº¤¤¤¸¸`


¥x ÆW ªº ¤¤ ¤¸ ¸` ¤] ¦³ «ô ¯ª ¥ý ªº ²ß «U ¡C ²M ´Â ªì ¦~ ªº ¤¤ ¤¸ ²ß «U ¡A ¾Ú °ª «ý °® ¡m ¥x ÆW ©² §Ó ¡n ¡] ¤@ ¤» ¤E ¤» ¡^ ¨÷ ¤C ªº °O ¸ü ¡A ²½ ¯ª ¥ý ®É ­n ¡u ¥H ´Ø §@ ¤­ ¦â ºö ¸ ¤§ ª¬ µI ¤§ ¡A ¤ª ¬° ¬u ¤U §@ ¦ç »n ¡v ¡C ¦P ®É Á| ¿ì ª» Äõ ¬Ö ·| ¡A ©µ ½Ð ¤@ ¦W ©M ©| ¥D «ù ¡A ¶À ©ü «á µn ¾Â »¡ ªk ¡A ¨Ã ¦V ¾Â ¤U ©ß Åx ­¹ ª« ü ¶º ¡A ºÙ ¬° ¡u ´¶ ¬I ¡v ¡C

¨ì ¤F ¹D ¥ú ¦~ ¶¡ ¡A ¤¤ ¤¸ ²½ ªÁ ªº ³W ¼Ò ¡A ¸û ½Ñ ¥H ©¹ §ó ¬° ²± ¤j ¡C ³¯ °ö ®Û ªº ¡m ²H ¤ô ÆU §Ó ¡n ¡] ¤@ ¤K ¥| ¤» ¡^ ¨÷ ¤Q ¤@ ´N °O ¸ü ¤F ¦p ¤U ªº ²± ªp ¡G

¤Q ¤­ ¤é «° ²ø ³¯ ª÷ ³ø ºX ¼m ¡A ªï ¯« ¶i ­» ¡A ©Î ·h ¤H ª« ¡C ¨k °ü ¦³ ¬è ë ªÌ ¡A µÛ ¯È ÏE ÀH ¤§ ¡C ¤Z ¤@ ¤ë ¤§ ¶¡ ¡A ®a ®a ´¶ «× ¡A §Y ª» Äõ ¬Ö ¤] ¡C ¤£ ¿W ¤¤ ¤¸ ¤@ ¤é ¦Õ ¡C «U ¶Ç ¤C ¤ë ªì ¤@ ¤é ¬° ¶} ¦a º» ¡A ¤T ¤Q ¤é ¬° ³¬ ¦a º» ¡A ©µ ¹¬ µn ¾Â ¬I ­¹ ¡A ¥H ²½ µL ªÁ ¤§ »î ¡C ¦x ¼q ¥ç «Ø Ãç ¨â ¤T ¤é ¤£ µ¥ ¡C ±© ¥ý ¤@ ¤é ©ñ ¤ô ¿O ¡A ¦U µ¹ ¤p ¿O ¡A ½s ©m ¬° ¶¤ ¡A ²Í ºq ³Ù ¶ñ ¡A Àë ¥ú ¦p ±Þ ¡A ³¯ ³] ¬Û Ä£ ¡A ºt ¼@ ¬p µL µê ¤i ¡C ¨Ò ¶° ¤@ ©Ò ¡A ¬¹ Ä¿ õW ¨ã ¡A ¿n ¦p ¤s ³® ¡A ´Ó ¦Ë °ª ÅÊ ¡C ¡K ¡K

°£ ¤F ©ñ ¤ô ¿O »P ´¶ «× ¥~ ¡A ¦³ ¨Ç ¦a ¤è ¤] ²± ¦æ ¡u ·m ©t ¡v ªº ²ß «U ¡A ©Ò ¿× ¡u ·m ©t ¡v ¡A ´N ¬O ¦b ´¶ «× ªº ¼s ³õ ¤W ·f °_ °ª ¤V ¾l ªº ¥x ¤l ¡A ¤W ­± ©ñ º¡ ¤F ¦U ¦¡ ¦U ¼Ë ªº ¨Ñ «~ ¡C ´¶ «× §¹ ²¦ ¡A ¥D ¿ì ¤H ¤@ Án ¥O ¤U ¡A ©Ò ¦³ ªº ¤H «K ¸Á ´é ¦Ó ¤W ·m ¹Ü ²½ «~ ¡C ¡m ¼ê ´ò ÆU §Ó ¡n ¡] ¤@ ¤K ¤E ¤T ¡^ ¨÷ ¤E ´y ­z ³o ¶µ ²ß «U ¡G ¡u ¨ä ±j ¦³ ¤O ªÌ ¡A ¨C ¦h Àò ²j ¡C ¬Æ ¦Ü ¬Û ª§ °« ¼Þ ¡A ¦b ¥x ¤W ¶^ ¤U ¡A ¦³ ¶Ë ¤` ªÌ ¡A ¹ê ¬° ´c ­· ¡v ¡C ¥Ñ ©ó ¤C ¤ë ´¶ «× ®É °­ »î ¸s ¶° ¡A ¬° ¤F ©È ¥L ­Ì ¬y ³s §Ñ ªð ¡A «K ¦³ ¤H µo ©ú ¤F ·m ©t ³o ­Ó ¿ì ªk ¡C ¾Ú »¡ ¡A ·í °­ »î ¬Ý ¨ì ¤@ ¸s ¤ñ ¦Û ¤v ÁÙ ­n ¤¿ ²r ªº ¤H ·m ¹Ü ²½ «~ ®É ¡A ·| ³Q À~ ±o ¿ò ¶} ¡C ¤£ ¹L ¡A ·m ©t ªº ³õ ­± ¹L ©ó ¿E ¯P ¡A °Ê »³ ³y ¦¨ ¶Ë ¤` ¡A ©Ò ¥H ¼B »Ê ¶Ç ¥ô ¨µ ¼¾ ®É ¡] ¤@ ¤K ¤K ¥| ¡^ ´¿ ¤U ¥O ¸T ¤î ¡A ¦ý ¬O ¦¨ ®Ä ¤£ ¹ü ¡C ª½ ¨ì ¤é ªv ®É ¥N ¤´ °¸ ¦³ ©Ò »D ¡A ¥H «á ¤~ º¥ º¥ ®ø ¥¢ ¡C

¥Á °ê ¤K ¤Q ¦~ ¡] ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¡^ ¡A ©y Äõ ÀY «° ¦b °± ¿ì ¤F ¥| ¤Q ¦~ ¥H «á ¡A ¦A «× Á| ¿ì ·m ©t ªº ¬¡ °Ê ¡C ¥D ¿ì ³æ ¦ì ¤´ ªu ŧ  ¨î ¬[ ³] Âù ´× ¡A ¤j ªÌ ºÙ ¡u ©t ´× ¡v ¡A Â÷ ¦a ¤Ê ¤E ¥x ¤Ø ¡B ªø ¤Ê ¤G ¥x ¤Ø ¡B ¼e ¤Ü ¥| ¥x ¤Ø ¡A ¬ù ¦³ ¥| ¼h ¼Ó ©Ð ¨º »ò °ª ¡A ¤W ­± Â\ ³] ¤Q ¤T ·ø ­¹ ª« ¤Î ¯Â ª÷ µP ¡C ¤p ªÌ ºÙ ¡u ¶º ´× ¡v ¡A ¥H ©¹ ¬O ±M ¨Ñ ¤^ ¤¢ ·m ­¹ ªº ¡A ©Ò ¥H °ª «× ¬Æ ¦Ü ¤£ ¤Î ©t ´× ªº ¤@ ¥b ¡C °Ñ ¥[ ªº ¶¤ ¥î ¥H ¤­ ¤H ¬° ¤@ ²Õ ¡A ¨C ¶¤ ¦U ¾Ú ¤@ ®Ú ¬W ¤l ¡A «Ý ¥D ¿ì ªÌ ¤@ Án ¥O ¤U ¡A ¿ï ¤â ­Ì «K ¾Ä ¤£ ÅU ¨­ ªº ©¹ ´× ¤W Ãk µn ¡C ¥Ñ ©ó ³o ¬O ¦³ ¹C À¸ ³W «h ªº Äv ÁÉ ¡A ¨S ¦³ ²V ¶Ã ·m ¹Ü ªº ³õ ­± ¡A ¬O ¤@ ºØ ­È ±o ´£ ­Ò ªº ¥Á «U Åé ¨| ¡C

»O ÆW ¤H ­« µø ´¶ «× ¡A ¨ì ¤F ¡u ÁS ¿ú ¥¨ ¸U ¡B ¨c ¤£ ¥i ¯} ¡v ªº µ{ «× ¡] ³s ¾î ¡A ¡m ¥x ÆW ³q ¥v ¡n ¡] ¤@ ¤E ¤@ ¤K ¡^ ¡A ¨÷ ¤G ¤Q ¤T ¡^ ¡C §Y ¨Ï ¦b ¤é ªv ®É ´Á ¡A ©x ¤è ¥´ À£ ¥Á «U ¬¡ °Ê ªº À£ ¤O ¤U ¡A ¤´ °í «ù ¨C ¦~ Á| ¿ì ´¶ «× ¡C ¹a ¤ì ²M ¤@ ­¦ ªº ¡m ¥x ÆW  ºD «a ±B ¸® ²½ ¦~ ¤¤ ¦æ ¨Æ ¡n ¡] ¤@ ¤E ¤T ¥| ¡^ ²Ä ¤T ½s ´N ¸Ô ²Ó °O ¸ü ¤F ¤é ªv ®É ´Á ¥x ÆW ¤¤ ¤¸ ´¶ «× ªº ²ß «U ¡C

¥x ÆW «U ºÙ ©t »î ³¥ °­ ¬° ¡u ¦n ¥S §Ì ¡v ¡C ¤¤ ¤¸ ¸` ®É ´¶ «× ©t »î ´N ºÙ ¬° ¡u «ô ¦n ¥S §Ì ¡v ¡C ´¶ «× ªº «¬ ¦¡ ÁÙ ¤À ¬° ¤½ ´¶ ¤Î ¨p ´¶ ¨â ºØ ¡C

©Ò ¿× ¨p ´¶ ¡A ´N ¬O ¥H µó ¡B ²ø µ¥ ©~ ¦í ³æ ¦ì ¬° ¥D ªº ´¶ «× ¡A ±q ¤C ¤ë ªì ¤@ ¨ì ¤T ¤Q ¡A ¤j ®a ¦@ ¦P °Ó ij ¡A ¥Ò §ø ¬O ­þ ¤@ ¤Ñ ¡A ¤A §ø ¬O ­þ ¤@ ¤Ñ ¡A «ö ·Ó ³W ©w ªº ¤é ¤l ½ü ¬y Á| ¦æ ¡C ©¹ ¦~ ³À ´ä ÁÙ ¬y ¦æ ¤@ ­º ¡u ´¶ «× ÁÁ ¡v ¡A ¥¿ ¨¬ ¥H ©ú ³o ºØ ´¶ «× ªº ²± ªp ¡G

ªì ¤@ ©ñ ¤ô ¿O ¡B ªì ¤G ´¶ ¤ý ®c ¡B ªì ¤T ¦Ì ¥« µó ¡B ªì ¥| ¤å ªZ ¼q ¡B ªì ¤­ «° ¶ª ®c ¡B ªì ¤» ¶î «° ¡B ªì ¤C ¤C ®Q ¥Í ¡B ªì ¤K ·s ®c Ãä ¡B ªì ¤E ¿³ ¤Æ ¶ý ¯ª ®c ¤f ¡B ªì ¤Q ´ä ©³ ¡B ¤Q ¤@ µæ ¶é ¡B ¤Q ¤G Às ¤s ¦x ¡B ¤Q ¤T ¸Å ªù ¡B ¤Q ¥| Ü® °­ ÑL ¡B ¤Q ¤­  ®c ¡B ¤Q ¤» ªF ¥Û ¡B ¤Q ¤C ³¢ ­í ¡B ¤Q ¤K Àç ½L ¦a ¡B ¤Q ¤E §ü ¦æ µó ¡B ¤Ü «á ¼d ¥J ¡B ¥Ì «á ¨® ¸ô ¡B ¤Ü ¤G ²î ¥J ÀY ¡B ¤Ü ¤T µó §À ¡B ¤Ü ¥| ®c «á ¡B ¤Ü ¤­ ³\ ­í ®H ¡B ¤Ü ¤» ¤û ¼V ÀY ¡B ¤Ü ¤C ¦w ¥­ Âí ¡B ¤Ü ¤K ÀÚ ¥J ¼d ¡B ¤Ü ¤E ³q ´ä ´¶ ¡B ¤Ê ¤é Àt ã_ ©± ¡B ªì ¤@ ¦Ì ¯» ¼d ¡B ªì ¤G ¤^ ­¹ ¦Y µL ²á ¡C

Á| ¦æ ´¶ «× ·í ¤Ñ ªº ¤U ¤È ¡A ®a ®a ¤á ¤á ¯É ¯É ¦b ªù ¤f Â\ ¤W Â× ²± ªº ¶º µæ ¡A «U ºÙ ¡u «ô ªù ¤f ¡v ¡C ¨C ½L µæ ¤W ³£ ­n ´¡ ¤@ ¤ä ­» ¡C ²Ó ¤ß ¤@ ÂI ªº ¤H ®a ÁÙ ·| ·Ç ³Æ ­» ·Ï ¡B Âb ·} ¡B ¯Ú ¯× ¡B ¥Õ ¯» µ¥ ¡C ²½ «ô §¹ ²¦ «á ¡A µI ¿N ¯È ¿ú ¡A µM «á ¼» ¨Ñ ¡C ¾Ú »¡ ¦p ªG ¨Ñ «~ ¤Ó ¤Ö ¡A ©Î ¬O §@ ªº µæ ¶º ¤Ó Ãa ¡A ´N ·| ¾D ¨ì ¦n ¥S §Ì ªº ³ø ´_ ¡A ©Î Åý ®a ¤H ¥Í ¯f ¡A ©Î ¬O ©Ò ¾i ªº ®a ¸V ®a ¯b ¼É ÀÅ µ¥ µ¥ ¡A ©Ò ¥H ®a ®a ¤á ¤á ²ö ¤£ ºÜ ºÉ ©Ò ¯à ªº ·Ç ³Æ Â× ²± ªº ¶º µæ ¡C ¦Ó ¦ò ±Ð ®{ §Ù ±þ ¥Í ¡A ©Ò ¥H ª» Äõ ¬Ö ·| ¦h ±Ä ¥Î ¯À ­¹ ¡A ¤£ ¹³ ¥Á ¶¡ ²½ «ô ¥Î ¤j ³½ ¤j ¦× ¡C Áö µM ¦p ¦¹ ¡A ¨â ªÌ ªº ¥X µo ÂI ³£ ¬O ¬° ¤F ­n ´¶ «× ²³ ¥Í ¡A ¼s ¬I ¥Ì ÅS ¡C

©Ò ¿× ¡u ¤½ ´¶ ¡v ¡A ¤S ºÙ ¡u ¼q ´¶ ¡v ¡A ¤@ ¯ë ³£ ¦b ¤C ¤ë ¤Q ¤­ Á| ¦æ ¡A «U »y ¥s ¡u «ô ¤C ¤ë ¥b ¡v ¡A ¥H ¦U §ø ²ø ªº ¦x ¼q ¬° ¤¤ ¤ß ¡A ¥D ²½ ¤H ¬° ·í ¦a ªº ´I »¨ ©Î ¦x ¼q ¥D ¨Æ ªÌ ¡C ¦b Á| ¦æ ¤½ ´¶ ªº «e ¤i ¡A ­n ³q ª¾ ©t »î «e ¨Ó »â ¨ü ´¶ «× ¡A ´N ±o ¦b ¼q «e ¡u ¾ð ¿O ¿t ¡v ¡A ¥H «K ©Û »î ¡C ©Ò ¿× ¿O ¿t ¡A ´N ¬O ¤@ ®Ú °ª ´X ¤V ªº ¤ì ¬ñ ©Î ¦Ë ¬ñ ¡A ¦b ³» ºÝ ¦Q °_ ¿O Å¢ ¡A ¤J ©] «á ÂI «G ¡C ¥Á ¶¡ ¬Û «H ¡A ¿O ¿t ¾ð ±o ·U °ª ¡A ©Ò ©Û »E ªº °­ »î ·U ¦h ¡C ¬° ¤F Á× §K ¾j °­ ¤Ó ¦h µL ªk À³ ¥I ¡A ¥­ ®É ¥u ½Ý °_ ¨â ¡B ¤T ¤V °ª ¥ª ¥k ªº ¿O ¿t ¡A ¥u ¦³ ¦b ¤j ´¶ «× ªº ®É ­Ô ¡A ¤~ ¾ð ¤­ ¤V ¥H ¤W ªº ¿O ¿t ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¦b ´¶ «× ´Á ¶¡ ¡A ¤¤ «n ³¡ ¥Á ¶¡ ·| ¦b ¦Û ¦v ªù ¤f ±¾ °_ ¡u ´¶ «× ¤½ ¿O ¡v ¡A ¥Ø ªº ¦b ´À ©t »î ³¥ °­ ·Ó ¸ô ¡C

¦Ü ©ó ·Ä ÀÅ ªº °­ ¡A «h §Q ¥Î ¡u ©ñ ¤ô ¿O ¡v ¨Ó ³q ª¾ ¡C ¤ô ¿O ¤S ¤À ¬° ¤ô ¿O ÀY ¡B ¤ô ¿O ±Æ ¨â ºØ ¡C ¤ô ¿O ÀY ¤§ ¤@ ¬° ¶ê §Î ¿O Å¢ ¡A ¤W ®Ñ ¡u ¬Y ¦x ¼y Æg ¤¤ ¤¸ ¡v ¡A ¥t ¦³ ¤@ ºØ §@ ¦¨ ©Ð «Î §Î ª¬ ªº ¤ô ¿O ¡A «U ºÙ ¡u ¯È ­í ¡v ¡C ¤ô ¿O ±Æ «h ¥H ¤ì §÷ ¬° ­ì ®Æ ¡A ²Ï ¦¨ ªø ¥| ¡B ¤­ ¤V ¡A ¼e ¤V ¾l ªº µ­ §Î ¡A ¤À ¬° ¼Æ ¤d ®æ ©Î ¼Æ ¦Ê ®æ ¡A ¨C ®æ Äa ¤@ ·ø ¿O ¡C ©ñ ¤ô ¿O ªº ¹C ¦æ ¦æ ¦C ÁÙ ¥H ¼Ö ¶¤ ¬° «e ¾É ¡A ¤S ¦³ ¨k ¤k ¨à µ£ ¸Ë §ê ¦¨ ³½ ½¼ ¤ô ±Ú ¤§ Ãþ °Ñ ¥[ ¹C ¦æ ¡A ¨µ °j ¥« µó ¤@ ©P «á ¨ì ¹F ªe ©¤ ¡C ªe ©¤ ¤W ©ñ ¤@ ±i ®à ¤l ¡A ¤W ¦³ ¤T ¬¹ ²½ «~ ¡A ½Ð ¹¬ ¹D »w ¸g ­P ²½ «á ¡A ¦A ±N «Î §Î ªº ¤ô ¿O ©ñ ¤J ¤ô ¤¤ ¡C ¤ô ¿O ¥Ñ ¦U ¤j ©m ÌÊ ¨Ñ ¡A ¤W ­± µù ©ú ¨ä ©m ¤ó ¡C ¬Û ¶Ç ¤ô ¿O ¬y ±o ·U §Ö ·U »· ¡A ªí ¥Ü ¸Ó ¦r ©m ¤H ®a ·í ¦~ ªº ¹B ®ð ·U ¦n ¡C

¤½ ´¶ ªº ¶O ¥Î ¡A ¥Ñ ¼q ¤è ­t ³d ²½ ¨å ªº ·í ¨Æ ¤H ¡u Äl ¥D ¡v ¬£ ¤H «ö ¤á ¶Ò ®½ ¡A «U ºÙ ¡u ®½ ÃD ½t ª÷ ¡v ¡A ®½ ¿ú ªº ¤H ®a ´N ¦b ªù ¤f ¦Q °_ ¤@ ·ø ¿O Å¢ ¡A ¤W ®Ñ ¡u ¼y Æg ¤¤ ¤¸ ¡v ¡C

¼q ´¶ ·í ¤é ¡A ©ó ¼q ®x ³] ²½ ¾Â ¡A ºÙ ¬° ¡u ´¶ «× ¾Â ¡v ¡A ¤W ®Ñ ¡u ª» Äõ ¬Ö ·| ¡v ¥| ¤j ¦r ©Î Äa ±¾ ¤T ©x ¤j «Ò ¹³ ¡C ¾Â ¤W ¸m ¦³ ¤T ­Ó ¤æ ¿O ¡C ¤æ ¿O §Y ¦b ¦Ì ¤æ ¤º ²± ¤W ¥Õ ¦Ì ¡A ¦A ©ñ ¤J Ãè ¤l ¡B ¥j ¼C ¡B ¤p ¯¯ ¡B °Å ¤M ¡B ¤Ø ¡B ¯È ³Ê ¡B ªo ¿O µ¥ Á× ¨¸ ª« «~ ¡C ¾Â «e «h ³] ¤@ ¦C ªø ®à ¡A ¨Ñ ¥Á ²³ Â\ ³] ²½ «~ ¤§ ¥Î ¡C ¼q «e ¥ª ¥k Â\ ³] ¯È ²Ï ªº ¤H ¹³ ¡A ¥ª °¼ ¬° ¤s ¯« ÃM ·à ¡A ¥k °¼ ¬° ¤g ¦a ÃM ªê ¡A ¥t ¦³ ¤@ §@ §e ¦Þ ª¬ ªº ¤j ¤h ·Ý ¡C ¤j ¤h ·Ý «U ºÙ ¡u °­ ¤ý ¡v ¡A ¶Ç »¡ ¥L ¥» ¬O ¤Q ¤À ´c °­ ªº ÀY ¥Ø ¡A ±` ±` ²v »â ¤â ¤U ¥X ¨Ó ¦M ®` ¤H ¶¡ ¡A ©¯ ±o Æ[ ­µ µÐ ÂÄ ¤© ¥H ¦¬ ¥ñ ¡A ¦] ¦¹ ÀY ¤W ³» µÛ ¤@ ´L Æ[ ­µ ¡C ´¶ «× ´Á ¶¡ °­ »î ²³ ¦h ¡A ®£ ©È ¥L ­Ì §@ ©Ç ¡A ©Ò ¥H ½Ð ¨Ó ¤s ¯« ¡B ¤g ¦a ¤Î ¤j ¤h ·Ý µy ¥[ ¬ù §ô ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¯È ²Ï ¦¨ «Î §Î ªº ¨â ºØ ©t ´× ¡A ¨ä ¤@ ¬° ´H ªL ©Ò ¡] ¿« ªL °| ¡^ ¡A ¬° °­ »î ¤¤ ªº ¤½ ­Ô ±N ¬Û µ¥ ¨É ¸S ¦ì ªÌ ¤§ µP ¦ì ¡A ¨ä ¤G ¬° ¦P Âk ©Ò ¡A ¬° ¤@ ¯ë °­ »î ªº µP ¦ì ¡C ¤] ¦³ ¤H ¥H ©Ê §O ¬° °Ï ¤À ¡A ³] ¥ß ¡u ¨k °ó ¡v ¡B ¡u ¤k «Ç ¡v µ¥ ©t ´× ¡C

°£ ´¶ «× ¾Â ¥~ ¡A ¥t »Ý ¬[ ³] ©t ´× ¡A ¥H ¨Ñ ¸m ¬¹ § ¡B ã_ ¡B ¶º µ¥ ²½ «~ ¡C ¨C ¼Ë ²½ «~ ¤W ³£ ­n ´¡ ¤@ ­± ¤T ¨¤ ºX ¡A ¤W ­± ¼g µÛ ¡u ¼y Æg ¤¤ ¤¸ ¡v ©Î ¡u ·q ©^ ³± ¥ú ¡v ¡A ¤U ­º ®Ñ µ½ ¨k «H ¤k ¤§ ¦W ¡C ¨Ñ «~ ¤¤ ¥² ¦³ ¥þ ½Þ ¡B ¥þ ¦Ï ¡C ¹} ¥D ­Ì »{ ¬° ½Þ ¤½ ¾i ±o ·U ªÎ ¡A ªí ¥Ü ¤ß ·U °@ ¸Û ¡A ©Ò ¥H ¤j ®a ³£ ­n ¤¬ Äv ¤j ¤p ¡C Äm ²½ ªº ½Þ ¤½ »Ý ¤f §t »ñ ±ù ¡B ¬a ¾ï µ¥ ²¢ ªG ¡A ¾Ú »¡ ¬O ¬° ¤F ©È ¨e ¨ì ¯« ©ú «e ³Û ­Þ §i ª¬ ¡C

ÁÙ ¦³ ¤@ ºØ ¡u ¬Ý ¬¹ ¡v ¡A ¥Ø ªº ¥u ¦b Æ[ ½à ¡C ¥H Âû Àn ³½ ¦× ¤Î ÄÑ ¯» ®º ¶ì ¦¨ ­¸ ¸V ¨« Ã~ ¤D ¦Ü ¾ú ¥v ¤H ª« ªº ªá ¼Ë ¡A ¸m ©ó ©t ´× ¤§ ¤W ¡C ²½ «~ ¤§ ¤¤ ¤S ¥H Âû Àn ©~ ¦h ¡A ©Ò ¥H «U »y »¡ ¡G ¡u ¤C ¤ë ¥b Àn ¡A ¤£ ª¾ ¦º ¬¡ ¡v ¡C ¤S ¥H ¤ì ªO ·f «Ø ¤@ ²½ ¾Â ¡A ¤À ¼h ³¯ ³] ¨Ñ «~ ¡A ºÙ ¬° ¡u ¦× ¤s ¡v ¡C ¾¨ ºÞ ²½ «~ ¤Q ¤À ªº Â× ²± ¡A ¤j ®a ÁÙ ¬O ©È ¤£ °÷ ©t »î ³¥ °­ ¨É ¥Î ¡A ©Ò ¥H ÁÙ ±o ¼W ½Ð ¹¬ ¹D ¨Ó ¡u ¤Æ ­¹ ¡v ¡A ÂÇ µÛ ©À ¸g §â ³o ¨Ç ¨Ñ «~ ¼W ¥[ ¦n ´X ­¿ ¡C ÁÙ ±o ·f «Ø À¸ ¥x ¡A ºt À¸ µ¹ ¦n ¥S §Ì ¬Ý ¡C ¥Á ¶¡ ¦h ©ó ¦¹ ¤é ®b ½Ð ¿Ë ¤Í ¡A ¼ö ¾x «D ¤Z ¡C

´¶ «× µ² §ô «á ¡A ¦x ¼q ÁÙ ±o ½Ð ¹D ¤h ¡B ªk ®v ©Î À¸ ¯Z ¤¤ ¤H ¨Ó ¡u ¸õ Áé ØP ¡v ¡C ÂÇ µÛ Áé ØP ªº ªk ¤M ¨Ó »° ¨« º¢ ¯d ·í ¦a ªº ©t »î ³¥ °­ ¡C ¸õ Áé ØP ®É ¡A ¤@ ¯ë ¥Á ²³ ©È ³Q ·Ù ®ð ¨R ¨ì ¡A ³£ ¤£ ´± ¦b ²{ ³õ ¹G ¯d ¡A ¸õ Áé ØP «á ¡A ¼q ´¶ ´N ºâ ¶ê º¡ ¹F ¦¨ ¡C ¦ý ¬O ¥Ñ ©ó «U ¶Ç ¤K ¤ë ªì ¤@ ¤U ¤È ¤~ Ãö °­ ªù ¡A ©Ò ¥H ¤C ¤ë ªº «á ¥b ­Ó ¤ë ¡A ¤´ ¦³ ¦U ¦æ ·~ Ä~ Äò ¶i ¦æ ¨p ´¶ ¡C

¥Ø «e ¥x ÆW ªº ¤¤ ¤¸ ¸` ¡A ¥H °ò ¶© ¤¤ ¤¸ ²½ ³Ì ¨ã ¯S ¦â ¡C ²M ¥N ¤¤ ¸­ ¡A ºs ¡B ¬u ¨â ¦a ²¾ ¥Á ¤j ¶q ´é ¶i ¥x ÆW ¡C ¥Ñ ©ó ¦­ ´Á ²¾ ¥Á ªº ¯ª Äy Æ[ ©À ¸û ±j ¯P ¡A ©Ò ¥H §Î ¦¨ ¤F ¤£ ¦P ªº »E ¸¨ ¡C ¤S ¦] ¤g ¦a ¬É ­­ ¤Î Äé µ@ ªº °Ý ÃD µo ¥Í ½Ä ¬ð ¡A Âù ¤è ±` ¦³ ±ñ °« µo ¥Í ¡C °ò ¶© ¦a °Ï ¡A ¦b «w Â× ¦~ ¶¡ ¤@ ¦¸ ¿E ¯P ªº ±ñ °« ¤¤ ¡A ¦º ªÌ ¬ù ¦Ê ¾l ¤H ¡C «á ¥Ñ Âù ¤è ¦³ ¤O ¤H ¤h ¥X ­± ½Õ ¸Ñ ¡A ³B ²z ®I ¸® ¨Æ ©y ¡A ¨Ã ¬ù ©w ¹A ¾ä ¤C ¤ë Á| ¦æ ´¶ «× ¡C ¥Ñ ©ó ³o ºØ ¯S ®í ªº ¾ú ¥v ¦] ¯À ¡A ¦A ¥[ ¤W ¦a ¤è ¤H ¤h ¦³ ·N ÃÑ ªº ±À °Ê ¡A Âû Å¢ ¤¤ ¤¸ ²½ ¤w ¦¨ ¬° ¤@ ¬Û ·í ¨ã ³W ¼Ò ¤Î ¯S ¦â ªº Æ[ ¥ú ¬¡ °Ê ¡C

·s ¦Ë ªº ¤¤ ¤¸ ¸` ¡A «h ¦] ¬° ¦³ ¥x ÆW ¦a °Ï ¦a ¦ì ³Ì °ª ªº ¡u «Â ÆF ¤½ ³£ «° ¶ª ¡v ¾n ¦u ¡A ¨C ¦~ ¤¤ ¤¸ ¸` ªº «° ¶ª ·Ý ¥X ¨µ ëÐ ¹Ò ¡A ´N ¦¨ ¤F ¦~ ¤¤ ¤@ ¤j ²± ¨Æ ¡C ¥Ñ ©ó ¤C ¤ë °­ ªù Ãö ¤j ¶} ¡A ¬° ®£ ²³ °­ ¦b ¶§ ¶¡ ´þ ¨Æ ¡A ¥² ±o ½Ð ¥X «° ¶ª ·Ý ¨Ó ëÐ ¹Ò Âí ¼¾ ¤@ µf ¡A ¥H «O ¥­ ¦w ¡C «° ¶ª ¥X ¨µ ®É ¡A ·Ó ¨Ò ­n ½Ð ªþ ªñ ¤j ¤p ¼q ¦t ªº ¯« ©ú ¦@ Á¸ ²± Á| ¡C ¹C ¦æ ¶¤ ¥î ªº ¥D ¨¤ ¬O «° ¶ª ·Ý ªº ¯« Ãâ ¡C ÀH ¦æ ªº ÁÙ ¥] ¬A ¦U ¤l §Ì ¹Î ©Ò ¥X ªº °} ÀY ¡B ÃÀ »Õ ¡A ¥H ¤Î ¬Û »ª ²u Àñ ®£ §G ªº ¤C ·Ý ¡B ¤K ·Ý ¡] §Y ­S ¡B Á ±N ­x ¡^ ¡C ¤C ·Ý ¡B ¤K ·Ý ¶µ ¶¡ Äa ±¾ ¤@ ¦ê ¡u ©t »æ ¡v ¡A °ü ¤k ¦h ·| ¤^ ¨D ¦^ ¥h µ¹ ¥® ¤p ªº ¤l ¤k ¦Y ¡A ¾Ú »¡ ¦Y ¤F ¥i ¨Ï ¤p «Ä ¥­ ¦w ªø ¤j ¡C

«° ¶ª ëÐ ¹Ò ªº ¸ô ½u ÁÙ ¥] ¬A ·s ¦Ë ªº ¾G ¤ó ®a ¼q ¡C ¾G ¤ó ®a ¼q ¬O ¶} ¥x ¶i ¤h ¾G ¥Î ¿ü ¤@ ±Ú ¤§ ®a ¼q ¡C ¦­ ¦~ «° ¶ª ¨j ½ ­× ­« «Ø ®É ¡A ´¿ ¥õ ¿à ¾G ¤ó ªº ®½ ´Ú ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¨C ¦~ ¤¤ ¤¸ ¸` «° ¶ª ·Ý ³£ ·| ¨ì ¾G ¤ó ®a ¼q ¥h ªí ¹F ·P Á ¤§ ·N ¡C

¥x ÆW ªº «È ®a »E ¸¨ ¤¤ ¤¸ ´¶ «× ¥H ·s ®H ªº ¸q ¥Á ¼q ¤½ ´¶ ¬° ¥N ªí ¡C ¸q ¥Á ¼q ªº ¥Ñ ¨Ó ¡A ¥i ·¹ ¦Ü ±d º³ ¤» ¡³ ¦~ ¡] ¤@ ¤C ¤G ¤G ¡^ ªº ¦¶ ¤@ ¶Q «q ÅÜ ¡A ¤Î °® ¶© ¤­ ¤@ ¦~ ¡] ¤@ ¤C ¤K ¤G ¡^ ªº ªL ²n ¤å ¤§ ¶Ã ¡C ·í ®É ¦U ¦a ÅT À³ ¦Ó °_ ªº ¥Á §L ¬y « ¥þ ¬Ù ¡A ¥´ ®a §T ªÙ ¡C ·s ¦Ë ¦a °Ï ªº «È ®a ¤H ¬° ¤F ®Â ½Ã ¶m ¤g ¡A ´N ¦Û ²Õ ½Ã ¶¤ »P ¥L ­Ì ¥æ ¾Ô ¡A «e «á ¾Ô ¦º ªÌ ¹F ¼Æ ¦Ê ¤H ¡C ·í ¦a ¶m ²Ô ¤D ±N ¥L ­Ì ªº ¿ò °© ¦X ¸® ©ó ²{ ¦b ªº ¸q ¥Á ¼q ¡A ¨C ¦~ ¤C ¤ë ¤Ü ¤é Á| ¦æ ´¶ «× ¡A °® ¶© ¬Ó «Ò ¨Ã ±s ½ç ¡u ½Ç ©¾ «F ¡v °Ð ÃB ¥H ¬° ¹Å ¼ú ¡C

¸q ¥Á ¼q ´¶ «× ªº ¯S ¦â ¤§ ¤@ ¡A ´N ¬O ¦Û ²M ´Â ¥H ¨Ó ¡A ¨C ¦~ ³£ Á| ¿ì ªº ¯« ½Þ ¡B ¯« ¦Ï ¤ñ ÁÉ ¡C «e ¤­ ¦W ªº ¯« ½Þ ­« ¶q ¤@ ©w ³£ ¶W ¥X ¤@ ¤d ¥x ¤ç ¡C ¨â ¯« ¦Ï ªº ¿ï ©Þ «h ¬O ¥H ¨¤ ªº ªø µu ¨Ó ¤ñ ÁÉ ¡C ¤@ ¤E ¤C ¤» ¦~ ªD ¼d §ø ´¿ ¥X ²{ ¨¤ ªø ¨â ¥x ¤Ø ¤K ¤o ªº ¯« ¦Ï ¡C ¬° ¨Ï ¯« ½Þ ¡B ¯« ¦Ï §ó ¤Þ ¤H ª` ¥Ø ¡A ¹} ¥D ­Ì ÁÙ ·| ¬° ¥L ­Ì ·f «Ø ¬ü ¨Ú ¬ü «· ªº ®i ¥Ü ´× ¡A ¨Ã ¬° ¯« ½Þ ¡B ¯« ¦Ï À¹ ¤W ²´ Ãè ¡B ´U ¤l ¡A ¥´ §ê ¦¨ ²Ô ¤h ªº ¼Ò ¼Ë ¡A ¤Q ¤À ¥i ·R ¡C

´¶ «× ªº ¨å § ¦Û ¹A ¾ä ¤C ¤ë ¤Q ¤K ¤é ªï ¤æ ¿O ´¦ ¶} §Ç ¹õ ¡C ¤Q ¤E ¤é ®¥ ªï ¸q ¥Á ·Ý ëÐ ¹Ò ¡A ±ß ¤W ¨Ã ¦³ ¤ô ¿O ¡B °} ÀY ¡B ¤j ºX ¡B Ær ¹ª ªí ºt µ¥ ¬¡ °Ê ¡C ¤C ¤ë ¤Ü ¤é ¤W ¤È ¤Q ®É ¤½ ²½ ¡A ¤Q ¤G ®É ¤È ¨Ñ ¡A ¤U ¤È ´¶ ¬I ¡C ¤Q ¤C ®É ²b ©t ºá ¡A ¤G ¤Q ¤T ®É ¦¬ ©t ¡C ¼q ¤è ¨Ã ºt ¥X ¤T ¤Ñ ¥­ ¦w À¸ ¡A ¨Ñ À³ ³Â ò­ ¡B ¿} µ° µ¹ ½Ñ «H ¤h ­¹ ¥Î ¡C ¬I ¿} µ° ¬O ¸q ¥Á ¼q ªº ¶Ç ²Î ²ß ¤§ ¤@ ¡C ¦­ ´Á ¸q ¥Á ¼q °¸ º¸ ­n ±µ ÀÙ ¤@ ¨Ç ³h §x ¦Ê ©m ¡A ©Ò ¥H µN ¿} µ° µ¹ ³h ¥Á ¥R °§ ¡C ¤¤ Â_ ¦h ¦~ «á ¡A ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¼y ¯¬ «Ø ¼q ¤G ¦Ê ©P ¦~ ®É ¡A ¤S ¦A «× ¼õ µN ¿} µ° ¨Ñ «H ¤h ­¹ ¥Î ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¤¤¤¸¸`¸Öµü¿ï

¤é ÃØ ±i ´L ®v

¥O ©t ·¡ ¡] ¤C ¤» ¤» ¡ã ¤K ¤T ¤C ¡^

°¸ ¨Ó ¤H ¥@ ­È ¤¤ ¤¸ ¡A
¤£ Äm ¤¸ ³£ ¥¼ ¤é ¶¢ ¡C
±I ±I µI ­» ¦b ¥P Æ[ ¡A
ª¾ ®v »» § ¥É ¨Ê ¤s ¡C

¤¤ ¤¸ ¤é Æ[ ªk ¨Æ

¿c «ý ¡] ¬ù ¤C ¤C ¡³ ¡ã ¤K ¥| ¤­ ¡^

¥| ©s ³{ ¬î §Ç ¡A ¤T ¤¸ ±o ®ð ¤¤ ¡C
¶³ ªï ºÑ ¸¨ ³£ ¡A ³¹ «µ ¥É ¬Ó ®c ¡C
¾Â ºw ºi ªá ÅS ¡A ­» ÄÆ ¬f ¤l ­· ¡C
¦Ð ¦ç ­â Áe ½z ¡A º½ ÁÔ ÁÓ µê ªÅ ¡C
¤[ ¼} À\ Áø «È ¡A ±` ´d ¶° çd ÂÎ ¡C
«C Ån ¦p ¦ó ±Â ¡A ±q ¦¹ ³X ÂE ®a ¡C

¤¤ ¤¸ Æ[ ªk ¨Æ ¨B µê

®ï ³ó ÿ ¡] ¬ù ¤K ¤G ¤C ¥ª ¥k ¡^

¤a ³£ ¶} ¯µ öü ¡A ¥Õ ¥Û § ¥ý ¥Í ¡C
¤W ¬É ¬î ¥ú ²b ¡A ¤¤ ¤¸ ©] ®ð ²M ¡C
¬P ¨° ´Â «Ò ³B ¡A Åî Åb ¨B µê Án ¡C
¥É ¬} ªá ªø µo ¡A ¯] ®c ¤ë ³Ì ©ú ¡C
±½ ¾Â ¤Ñ ¦a µÂ ¡A §ë ² °­ ¯« Åå ¡C
Ål ½ç ¤M ¦c ÃÄ ¡A ÁÙ ¯d ¤£ ¦º ¦W ¡C

¤¤ ¤¸ §@

§õ °Ó Áô ¡] ¤K ¤@ ¤T ¡ã ¤K ¤­ ¤K ¡^

µ¼ ¸` ÄÆ ÄÆ ®c °ê ¨Ó ¡A ¤¤ ¤¸ ´Â «ô ¤W ²M ¦^ ¡C
¦Ï Åv ¶· ±o ª÷ ±ø ²æ ¡A ·Å åi ²× µê ¥É Ãè ¥x ¡C
·| ¬Ù Åå ¯v »D «B ¹L ¡A ¤£ ª¾ °g ¸ô ¬° ªá ¶} ¡C
¦³ «° ¥¼ ©è Ãs ¬w »· ¡A «C ³¶ ¦p ¦ó ¾} ³¾ ´C ¡C

¤¤ ¤¸ ©]

§õ °r ¡] ¤K ¥| ¥| ¥ª ¥k ¦b ¥@ ¡^

¦¿ «n ¤ô ¦x ¤¤ ¤¸ ©] ¡A ª÷ µ¯ Äæ Ãä ¨£ ¤ë ®Z ¡C
¬õ Àë ¼v °j ¥P ºA ªñ ¡A »A Àô ¥ú °Ê ¨£ ¤H ¦h ¡C
­» ÄÆ ±m ·µ ¾® Äõ Åe ¡A Ãú ¶ «C ¦ç Âø ºö ù ¡C
´ð ¤ô ©] ªÅ §Å ®l »· ¡A ¤£ ª¾ Âk ¸ô ±ý ¦p ¦ó ¡C

¤¤ ¤¸ ©] ±H ¹D «Q ¡] ¿ï ¤@ ¡^

³° Àt »X ¡] ³u ©ó ¤K ¤K ¤@ ¡^

¾ï ÂN ­· ÅS ¤w ²M ¾l ¡A ªF ³¢ ¥ý ¥Í ¯f ¥¼ °£ ¡C
©t ªE ©ö ¬° Û¼ ¯} ¹Ú ¡A µu ò Ãø ±o ¿P ¶Ç ®Ñ ¡C
¼s ¶³ ©Ü ¤é §g À³ ªñ ¡A ­Ë ¼v ®â ªá §Ú ©| ²¨ ¡C
°ß ¸r ¦Ð ¤H ÃÌ ¦ü ¤ô ¡A ¥­ «ù ÑÑ ¸` ¨B ªÅ µê ¡C

¤¤ ¤¸ ©] ¦Ê ªá ¬w §@

­S ¥ò ²T ¡] ¤E ¤K ¤E ¡ã ¤@ ¡³ ¤­ ¤G ¡^

«n ¶§ ¤Ó ¦u ²M ¨g µo ¡A ¥¼ ¨ì ¤¤ ¬î ¥ý ½à ¤ë ¡C
¦Ê ªá ¬w ¸Ì ©] §Ñ Âk ¡A ºñ ±ï µL Án ÅS ¥ú ·Æ ¡C
¤Ñ ¾Ç ºÑ ®ü ¦R ©ú ¯] ¡A ´H ½÷ ®g Ä_ ¬P ¤æ ²¨ ¡C
¦è ¼Ó ¤U ¬Ý ¤H ¶¡ ¥@ ¡A ¼ü µM ³£ ¦b ²M ¥É Üò ¡C
±q ¨Ó »Å ¸p ¤£ ¥i Á× ¡A ¤µ ¤i ²D ¥Í °Z ¤Ñ ·N ¡C
¤@ ²Ã §j ¾P ¸U ¨½ ¶³ ¡A ¥D ¤H °ª ºq «È ¤j ¾K ¡C
«È ¾K °_ »R ³v §Ú ºq ¡A ¥± ºq ¥± »R ¦p ¦Ñ ¦ó ¡C

¤¤ ¤¸ «B ¤¤ §e ¤l ®Ê

¦¶ ¿Q ¡] ¤@ ¤@ ¤T ¡³ ¡ã ¤@ ¤G ¡³ ¡³ ¡^

Ìu ¸p ©| Ác Æ{ ¡A ¤j ¤õ ªÅ ¦è ¬y ¡C
¯÷ ¨° ³ß ¨Î ¸` ¡A ²D «B ©¿ Åå ¬î ¡C
Ù¡ ±ß Äõ ®| ´þ ¡A ¿½ ß¿ ®x ¾ð «Õ ¡C
ª¢ ®ð ¤@ ¥H ¥h ¡A «ì ¥x ³u ¤£ ¯d ¡C
¤M µ§ ÀH ¨Æ «Ì ¡A ¹Ð ÄÛ »P ¤ß ¥ð ¡C
ºÝ ©~ ¿Ø ¹D ¨¥ ¡A µI ­» ¨ý ¯u çÔ ¡C
¤l ¥ç æö ¤å ¥v ¡A ¤Î ¦¹ ¦P Àu ¹C ¡C

¤¤ ¤¸ ¨£ ¤ë

Ãä °^ ¡] ¤@ ¥| ¤C ¤» ¡ã ¤@ ¤­ ¤T ¤G ¡^

§¤ ·R ²M ¥ú ¦n ¡A §ó ²` ¤£ ¤U ¼Ó ¡C
¤£ ¦] ³{ ¶| ¤ë ¡A ¤µ ©] ¬O ¤¤ ¬î ¡C

¤¤ ¤¸ ¤é ÂN ¤¤ §@

¦¶ ¤ê ÿ ¡] ¤@ ¤­ ¤­ ¤@ «e «á ¦b ¥@ ¡^

³³ ªE ³æ ÓÚ »Ù ¯À «Ì ¡A ªÅ ÂN ¿W ª× «B ­ß ­ß ¡C
½þ ¤t  ÀÀ ¬I ¬° ¦x ¡A ¤º ¥v ·s ÁÜ ¼g ±o ¸g ¡C
µ¡ ¦Ë §Ë ¬î °¾ ±I ¾ú ¡A ª» Äõ ¤^ ­¹ «H ÄÆ ¹s ¡C
¦~ ¨Ó ·| ±o °k ðÕ ²z ¡A ªø ¤é ¨H ­ß ¤£ Ä@ ¿ô ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


1
[¬K¸`] [¤¸®d] [²M©ú] [ºÝ¤È] [¤C¤i] [¤¤¤¸] [¤¤¬î] [­«¶§] [¥V¦Ü] [¹L¦~]