¥Ø ¿ý
°_·½
¤¸ ®d ¦b ¦ ´Á ¸` ¼y §Î ¦¨ ¹L µ{ ¤§ ®É ¡A ¥u ºÙ ¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ¤é ¡B ¥¿ ¤ë ¥b ©Î ¥¿ ¤ë ±æ ¡A ¶¦ ¥H «á ºÙ ¤¸ ¤i ©Î ¤¸ ©] ¡C ð ªì ¨ü ¤F ¹D ±Ð ªº ¼v ÅT ¡A ¤S ºÙ ¤W ¤¸ ¡A ð ¥½ ¤~ °¸ ºÙ ¤¸ ®d ¡C ¦ý ¦Û §º ¥H «á ¤] ºÙ ¿O ¤i ¡C ¨ì ¤F ²M ´Â ¡A ´N ¥t ºÙ ¿O ¸` ¡C ¦Ó ¦b °ê ¥~ ¡A ¤¸ ®d ¤] ¥H The Lantern Festival ¦Ó ¬° ¤H ©Ò ª¾ ¡C ¦U ¦¡ ¦U ¼Ë ªº ¿O ©T µM ¬O ¤¸ ®d ªº ¥D n ¯S ¦â ¡A ¦ý ¦b ³o ¤@ ¸` ¤é ªº µo ®i ¥v ¤¤ ¡A ¿O ¨ì ¶¦ ´Â ¡] ¤ ¤K ¤@ ¢w ~ ¤» ¤@ ¤E ¡^ ¤~ ¥X ²{ ¡A ºâ ¬O ±ß ¥X ªº ¸` ¥Ø ¤º ®e ¤§ ¤@ ¡A ¦Ó n ¨ì ð ¥H «á ¿O ¤~ ¦¨ ¬° ¤¸ ®d ªº ¥D n ¼Ð ¼m ¡C
¤@ ¯ë »{ ¬° ¤¸ ®d ¥H º~ ªZ «Ò ¦b ¥¿ ¤ë ¤W ¨¯ ¯¨ ¤Ó ¤@ ¦Ó ¶} ¨ä ºÝ ¡C ¤£ ¹L ²½ «ô ¤Ó ¤@ ¤£ ¤@ ©w ¦b ¥¿ ¤ë ¦Ó ¥B ¨Ã «D ¦~ ¦~ Á| ¦æ ¡C ©Ò ¥H ¤¸ ®d ªº °_ ·½ ®£ ©È ¤£ ¯à »¡ ¦b º~ ªZ «Ò ¤§ ®É ¡C ¨ä ¥L ¥H ¤¸ ®d ·½ ¦Û ¹D ±Ð ªº ¤W ¤¸ ¸` ©Î ¦ò ±Ð ªº ¿U ¿O ªk ·| ªº »¡ ªk ¤] ³£ ¨S ¦³ ¥R ¤À ªº ÃÒ ¾Ú ¥i ¥H ¤ä «ù ¡C
¦p ¤U ¤å ¡u ²ß «U ¡v ¤@ ¸` ©Ò z ¡A ¤¸ ®d ¤j ¬ù ¬O ±q ¤T ¥@ ¬ö ¶} ©l ¡A ºC ºC §Î ¦¨ ªº ¤@ ºØ ¸` ¼y ¡A ¦b «n ¥_ ´Â µo ®i ¦¨ ¤@ ©T ©w ªº ¸` ¤é ¡A ¦ý ¦¨ ¬° «á ¥@ ¤¸ ®d ¥D n ¸` ¤é ªº ªá ¿O ©M ¦Ê À¸ n ¨ì ¶¦ ·Õ «Ò ¤~ ¶} ¨ä ºÝ ¡A ·Õ «Ò ¤] ¬O ¤@ Ó §â ¤¸ ®d ¼y ¨å ©x ¦¡ ¤Æ ªº ¬Ó «Ò ¡C
¤¸®d¸`ªº¶Ç»¡
Ãö ©ó ¤¸ ®d ¸` ªº ¨Ó ¾ú ¡A ¥Á ¶¡ ¦³ ´X ºØ ¦³ ½ì ªº ¶Ç »¡ ¡G ¶Ç »¡ ¦b «Ü ¤[ ¥H «e ¡A ¦³ ¤@ °¦ ¯« ³¾ §x ¬° °g ¸ô ¦Ó ° ¸¨ ¤H ¶¡ ¡A «o ·N ¥~ ªº ³Q ¤£ ª¾ ±¡ ªº Ây ¤H µ¹ ®g ¦º ¤F ¡C ¤Ñ «Ò ª¾ ¹D «á ¤Q ¤À ¾_ «ã ¡A ´N ¤U ¥O Åý ¤Ñ §L ©ó ¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ¤é ¨ì ¤H ¶¡ ©ñ ¤õ ¡A §â ¤H Ãþ ³q ³q ¿N ¦º ¡C ¤Ñ «Ò ªº ¤k ¨à ¤ß ¦a µ½ ¨} ¡A ¤£ §Ô ¤ß ¬Ý ¦Ê ©m µL ¶d ¨ü Ãø ¡A ´N «_ µÛ ¥Í ©R ªº ¦M ÀI ¡A §â ³o Ó ®ø ®§ §i ¶D ¤F ¤H Ì ¡C ²³ ¤H Å¥ »¡ ¤F ³o Ó ®ø ®§ ¡A ¦³ ¦p ÀY ¤W ÅT ¤F ¤@ Ó µJ ¹p ¡C À~ ±o ¤£ ª¾ ¦p ¦ó ¬O ¦n ¡C
¹L ¤F ¦n ¤[ ¦n ¤[ ¡A ¤~ ¦³ Ó ¦Ñ ¤H ®a ·Q ¥X Ó ªk ¤l ¡A ¥L »¡ ¡G ¡u ¦b ¥¿ ¤ë ¤Q ¥| ¡B ¤Q ¤ ¡B ¤Q ¤» ¤é ³o ¤T ¤Ñ ¡A ¨C ¤á ¤H ®a ³£ ¦b ®a ùØ ±¾ °_ ¬õ ¿O Å¢ ¡B ÂI Ãz ¦Ë ¡B ©ñ ·Ï ¤õ ¡C ³o ¼Ë ¤@ ¨Ó ¡A ¤Ñ «Ò ´N ·| ¥H ¬° ¤H Ì ³£ ³Q ¿N ¦º ¤F ¡v ¡C ¤j ®a Å¥ ¤F ³£ ÂI ÀY ºÙ ¬O ¡A «K ¤À ÀY ·Ç ³Æ ¥h ¤F ¡C ¨ì ¤F ¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ³o ¤Ñ ±ß ¤W ¡A ¤Ñ §L ©¹ ¤U ¤@ ¬Ý ¡A µo ı ¤H ¶¡ ¤@ ¤ù ¬õ ¥ú ¡A ¥H ¬° ¬O ¤j ¤õ ¿U ¿N ªº ¤õ ¿V ¡A ´N ¸[ §i ¤Ñ «Ò ¤£ ¥Î ¤U ¤Z ©ñ ¤õ ¤F ¡C ¤H Ì ´N ³o ¼Ë «O ¦í ¤F ¥Í ©R ¤Î °] ²£ ¡C ¬° ¤F ¬ö ©À ³o ¦¸ ªº ¦¨ ¥\ ¡A ±q ¦¹ ¨C ¨ì ¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ¡A ®a ®a ¤á ¤á ³£ Äa ±¾ ¿O Å¢ ¡A ©ñ ·Ï ¤õ ¨Ó ¬ö ©À ³o Ó ¤é ¤l ¡C
¥t ¤@ «h ¶Ç »¡ «h ©M ¦Y ¤¸ ®d ªº ²ß «U ¦³ Ãö ¡G ¬Û ¶Ç º~ ªZ «Ò ¦³ Ó Ãd ¦Ú ¦W ¥s ªF ¤è ®Ò ¡A ¥L ªº Ó ©Ê ¬J µ½ ¨} ¤S · ½ì ¡C ¦p ªG ®c ùØ ¦³ ½Ö ±o ¸o ¤F º~ ªZ «Ò ¡A Á` n ¾a ªF ¤è ®Ò ¨Ó Á¿ ±¡ ¡C
¦³ ¤@ ¤Ñ ¥V ¤Ñ ¡A ¤U ¤F ´X ¤Ñ ¤j ³· ¡A º~ ªZ «Ò ı ±o ¦³ ÂI µL ²á ¡A ªF ¤è ®Ò ´N ¨ì ±s ªá ¶é ¥h µ¹ ªZ «Ò §é ±ö ªá ¡C è ¶i ¶é ªù ¡A ´N µo ²{ ¦³ Ó ®c ¤k ²\ ¬y º¡ ± ªº ·Ç ³Æ §ë ¤« ¡C ªF ¤è ®Ò ·W ¦£ ¤W «e ·f ±Ï ¡A ¨Ã °Ý ©ú ¦o n ¦Û ±þ ªº ì ¦] ¡C ì ¨Ó ¡A ³o Ó ®c ¤k ¦W ¥s ¤¸ ®d ¡A ®a ùØ ÁÙ ¦³ Âù ¿Ë ¤Î ¤@ Ó ©f ©f ¡C ¦Û ±q ¦o ¶i ®c ¥H «á ¡A ´N ¦A ¨S ©M ®a ¤H ¨£ ± ¡C ¨C ¦~ ¨ì ¤F þ ºÉ ¬K ¨Ó ªº ®É ¸` ¡A ´N ¤ñ ¥ ±` §ó ¥[ ªº «ä ©À ®a ¤H ¡C ¦o ·Q ¡A ¬J µM ¤£ ¯à ¦b Âù ¿Ë ¸ò «e ºÉ §µ ¡A ÁÙ ¤£ ¦p ¤@ ¦º ¤F ¤§ ¡A ©ó ¬O ¤~ ¨Ó §ë ¤« ¡C ªF ¤è ®Ò Å¥ ¤F ¦o ªº ¾D ¹J ¡A «D ±` ªº ¦P ±¡ ¦o ¡A ´N ¦V ¦o «O ÃÒ ¡A ¤@ ©w ³] ªk Åý ¦o ©M ®a ¤H ¹Î »E ¡C
³o ¤@ ¤Ñ ¡A ªF ¤è ®Ò ¥X ®c «á ¡A «K ¦b ªø ¦w µó ¤W Â\ ¤F ¤@ Ó ¥e ¤R Åu ¡C ¤£ ¤Ö ¤H ³£ ª§ µÛ ¦V ¥L ¥e ¤R ¨D ¨ö ¡C ¤£ ®Æ ¡A ¨C Ó ¤H ©Ò ¥e ©Ò ¨D ¡A ³£ ¬O ¡u ¥¿ ¤ë ¤Q ¤» ¤õ µI ¨ ¡v ªº ÅÒ »y ¡C ¤@ ®É ¤§ ¶¡ ¡A ªø ¦w ùØ °_ ¤F Ó ¤j ®£ ·W ¡C ¤H Ì ¯É ¯É ¨D °Ý ¸Ñ ¨a ªº ¿ì ªk ¡C ªF ¤è ®Ò ´N »¡ ¡G ¡u ¥¿ ¤ë ¤Q ¤T ¤é ³Ä ±ß ¡A ¤õ ¯« §g ·| ¬£ ¤@ ¦ì ¡u ¨ª ¦ç ¯« ¤k ¡v ¤U ¤Z ¬d ³X ¡C ¦o ´N ¬O ©^ ¦® ¿N ªø ¦w ªº ¨Ï ªÌ ¡A §A Ì Y ¬Ý ¨ì ¤@ Ó ÃM ¯» ¦â »È Æj ªº ¬õ ¦ç ©h ®Q ¡A °¨ ¤W ¸÷ ¦a «s ¨D ¡C ¨º ©h ®Q «K »¡ ¡G ¡u §Ú ¬O »â ¦® ¨Ó ¿N ªø ¦w ªº ¡C ¥É «Ò ÁÙ n ¯¸ ¦b «n ¤Ñ ªù ¤W Æ[ ¬Ý ¡C ¬J ©Ó ¤÷ ¦Ñ ¨D ±¡ ¡A §Ú §â §Û ¿ý ªº ÔU »y µ¹ §A Ì ¡A ¥i Åý ·í ¤µ ¤Ñ ¤l ·Q ·Q ¿ì ªk ¡C ¡v »¡ §¹ ¡A «K ¥µ ¤U ¤@ ±i ¬õ ©« ¡A ´ ªø ¦Ó ¥h ¡C ¦Ñ ¦Ê ©m ®³ °_ ¬õ ©« ¡A »° ºò °e ¨ì ¬Ó ®c ¥h ¸[ ³ø ¬Ó ¤W ¡C º~ ªZ «Ò ±µ ¹L ¨Ó ¤@ ¬Ý ¡A ¥u ¨£ ¤W ± ¼g µÛ ¡G ¡u ªø ¦w ¦b §T ¡A ¤õ µI «Ò Âö ¡A ¤Q ¤» ¤Ñ ¤õ ¡A ¿V ¬õ ®d ©] ¡v ¡C
º~ ªZ «Ò ¤@ ¬Ý ¤j Åå ¡A ³s ¦£ ½Ð ¨Ó ¤F ¨¬ ´¼ ¦h ¿Ñ ªº ªF ¤è ®Ò ¡C ªF ¤è ®Ò °² ·N ªº ·Q ¤F ¤@ ·Q ¡A ´N »¡ ¡G ¡u Å¥ »¡ ¤õ ¯« §g ³Ì ·R ¦Y ´ö ¶ê ¡A ®c ¤¤ ªº ¤¸ ®d ¤£ ¬O ¸g ±` µ¹ §A °µ ´ö ¶ê ¶Ü ¡H ¤Q ¤ ±ß ¤W ¥i Åý ¤¸ ®d °µ ´ö ¶ê ¡C ¸U ·³ µI » ¤W ¨Ñ ¡A ¶Ç ¥O ¨Ê ³£ ®a ®a ³£ °µ ´ö ¶ê ¡A ¤@ »ô ·q ©^ ¤õ ¯« §g ¡C ¦A ¶Ç ¿Ù ¦Ú ¥Á ¤@ °_ ¦b ¤Q ¤» ±ß ¤W ±¾ ¿O ¡A º¡ «° ÂI Ã@ ¬¶ ¡B ©ñ ·Ï ¤õ ¡A ¦n ¹³ º¡ «° ¤j ¤õ ¡A ³o ¼Ë ´N ¥i ¥H ¿f ¹L ¥É «Ò ¤F ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ³q ª¾ «° ¥~ ¦Ê ©m ¡A ¤Q ¤» ±ß ¤W ¶i «° Æ[ ¿O ¡A Âø ¦b ¤H ¸s ¤¤ ®ø ¨a ¸Ñ Ãø ¡v ¡C ªZ «Ò Å¥ «á ¡A ¤Q ¤À °ª ¿³ ¡A ´N ¶Ç ¦® ·Ó ªF ¤è ®Ò ªº ¿ì ªk ¥h °µ¡C
¨ì ¤F ¥¿ ¤ë ¤Q ¤» ¤é ªø ¦w «° ùØ ±i ¿O µ² ºù ¡A ¹C ¤H º³ ¨Ó Äc ©¹ ¡A ¼ö ¾x «D ±` ¡C ¤¸ ®d ªº ¤÷ ¥À ¤] ±a µÛ ©f ©f ¶i «° Æ[ ¿O ¡C ·í ¥L Ì ¬Ý ¨ì ¼g ¦³ ¡u ¤¸ ®d ¡v ¦r ¼Ë ªº ¤j ®c ¿O ®É ¡A Åå ³ß ªº °ª ³Û ¡G ¡u ¤¸ ®d ¡I ¤¸ ®d ¡I ¡v ¤¸ ®d Å¥ ¨ì ³Û Án ¡A ²× ©ó ©M Âù ¿Ë ¡B ©f ©f ¹Î »E ¤F ¡C
¦p ¦¹ ¼ö ¾x ¤F ¤@ ©] ¡A ªø ¦w «° ªG µM ¥ ¦w µL ¨Æ ¡C º~ ªZ «Ò ¤j ³ß ¡A «K ¤U ¥O ¥H «á ¨C ¨ì ¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ³£ °µ ´ö ¶ê ¨Ñ ¤õ ¯« §g ¡A ¥¿ ¤ë ¤Q ¤» ·Ó ¼Ë ¥þ «° ±¾ ¿O ©ñ ·Ï ¤õ ¡C ¦] ¬° ¤¸ ®d °µ ªº ´ö ¶ê ³Ì ¦n ¡A ¤H Ì ´N §â ´ö ¶ê ¥s ¤¸ ®d ¡A ³o ¤Ñ ¥s °µ ¤¸ ®d ¸` ¡C
¤¸®d¸`ªº²ß«U
¦³ Ãö ¤¸ ®d ²ß «U ªº °O ¸ü ¡A ¤j P °_ ©ó ÃQ ®Ê «n ¥_ ´Â ®É ´Á ¡C ¨ä ¤¤ ¸û ¦³ ¨t ²Î ªº °O ¸ü ¡A º ±À ©v ¾Ï ¡] ¤ ¡³ ¤@ ~ ¤ ¤» ¤ ¡^ ªº ¡m ¯ð ·¡ ·³ ®É °O ¡n ©v ¾Ï ¦b ¡m ¯ð ·¡ ·³ ®É °O ¡n ¤¤ °O ¸ü ·í ®É ¦³ ¦b ¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ©] ªï µµ ©h ªº ²ß «U ¡C ¥L ¨Ã ¦b «ö »y ¤¤ ¤Þ ¤F ¼B ·q ¨û ¡] ¬ù ¤T ¤E ¡³ ~ ¥| ¤C ¡³ ¡^ ªº ¡m ²§ b ¡n ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ³o ¶µ ²ß «U ¡G ¡u ©h ¥» ¤H ®a ©c ¡A ¬° ¤j °ü ©Ò §ª ¡A ¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ¤é ·P ¿E ¦Ó ¦º ¡A ¬G ¥@ ¤H §@ ¨ä §Î ªï ¤§ ¡C ©G ¤ª ¡G ¡u ¤l E ¡] ¤ª ¬O ¨ä ´B ¡^ ¤£ ¦b ¡A ±ä ¤Ò ¤H ¡] ¤ª ¬O ¨ä ©h ¡^ ¤w ¦æ ¡A ¤p ©h ¥i ¥X ¡C ¡v ¤_ ´Z Ãä ©Î ½Þ Äæ Ãä ªï ¤§ ¡C ªï µµ ©h ¡A ¬O ¬° ¤F ¡u ¥H ¤R ±N ¨Ó Åú ®á ¡B ¨Ã ¥e ²³ ¨Æ ¡v ¡C µµ ©h ¬° Åú ¯« ªº ¨å ¬G ¤j ¬ù ¨Ó ¦Û §d §¡ ¡] ¥| ¤» ¤E ~ ¤ ¤G ¡³ ¡^ ªº ¡m Äò »ô ¿Ó °O ¡n ¡G
§d ¿¤ ±i ¦¨ ©] °_ ¡A ©¿ ¨£ ¤@ °ü ¤H ¥ß ©ó ¦v ªF «n ¨¤ ¡A ¿× ¦¨ ¤ê ¡G ¦¹ ¦a ¬O §g ®a Åú «Ç ¡A §Ú §Y ¦¹ ¦a ¤§ ¯« ¡C ©ú ¦~ ¥¿ ¤ë ¥b ¡A ©y §@ ¥Õ µ° ¡A ªx »I ©ó ¤W ¥H ²½ §Ú ¡A ·í ¥O §g Åú ®á ¦Ê ¿ ¡C ¨¥ µ´ ¦Ó ¥¢ ¤§ ¡C ¦¨ ¦p ¨¥ §@ »I µ° ¡C ¦Û ¦¹ «á ¤j ±o Åú ¡C
©v ¾Ï °O ¸ü ¤F ·í ®É ¤H ¡u ¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ¤é §@ ¨§ ÁS ¡A ¥[ ªo »I ¨ä ¤W ¡v ªº ²ß «U ¡C ¦ý ¥L Ì ©Ò ²½ ªÁ ªº ¹ï ¶H ¬O ªù ¤á ¦Ó «D µµ ©h ¡C ²½ ªÁ ªº ¤è ªk ¬O ¥H ·¨ ¬h ªK ´¡ ¦b ªù ¤W ¡A ¬Ý ·¨ ¬h ªK «ü ¦V ¦ó ¤è ¡A ´N ¥H °s ¦× ¤Î ¨§ µ° ´¡ ¤W ¸_ ¤l ¨Ó ²½ ªÁ ¡C °£ ¤F ¡m ¯ð ·¡ ·³ ®É °O ¡n ªº °O ¸ü ¥~ ¡A ÃQ ®Ê «n ¥_ ´Â ªº ¤¸ ®d ²ß «U ÁÙ ´² ¨£ ©ó ¤U ¦C ¦U ®Ñ ¡C ¸û ¦ ªº ¦³ ·¨ ¬u ¡] ¬ù ¤T ¥@ ¬ö ¤¤ ¤H ¡^ ªº ¡m ª« ²z ½× ¡n ¡G ¡u ¥¿ ¤ë ±æ ©] ¥e ³± ¶§ ¡v ¡C ®Ê ¡E ³° ò¾ ¡m ¥Û ªê ¿ó ¤¤ °O ¡n ¡G ¡u ¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ¤é ¡A ¦³ µn °ª ¤§ ·| ¡v ¡C ¡m ÃQ ®Ñ ¡E ªF ÃQ §µ ÀR «Ò ¬ö ¡n ¡u ¡] ¤Ñ ¥ ¡^ ¡v ¥| ¦~ ¡] ¤ ¤T ¤C ¡^ ¬K ¥¿ ¤ë ¸T ¤Q ¤ ¤é ¬Û °½ À¸ ¡v ¡C ³o ±ø °O ¸ü »¡ ©ú ¤F «n ¥_ ´Â ®É ¥Á ¶¡ ©ó ¤¸ ®d ©] ¬Û °½ À¸ ªº ²± ¦æ ¡C ¡m ¥_ »ô ®Ñ ¡E Ét ¦¶ ¤å ºZ ¶Ç ¡n ¡G ¡u ¦Û ÃQ ¤ó  «U ¡A ¥H ¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ¤é ©] ¬° ¥´ ¦Ë ÁL ¤§ À¸ ¡C ¦³ ¯à ¤¤ ªÌ ¡A §Y ®É ½à © ¡v ¡C ¶¦ ¤å «Ò ²Î ¤@ ¤Ñ ¤U «á ¡A ²V ¶Ã ªº ¬F §½ ¼È ®É ±o ¨ì ¦w ©w ¡A ªÀ ·| ³v º¥ Ác ºa ¡A ¤¸ ®d ¸` ¤] ¦¨ ¤F ¤@ ¦~ ¤@ «× ¨g Åw ¼y ¯¬ ªº ¤é ¤l ¡C ¡m ¶¦ ®Ñ ¡E ¬h ©Î ¶Ç ¡n °O ¸ü ¤F ¬h ©Î ©Ò ¨£ ªº ¤¸ ®d ¼y ¨å ¡G
ÅÑ ¨£ ¨Ê ¨¶ ¡A ¬¸ ¤Î ¥~ ¦{ ¡A
¨C ¥H ¥¿ ¤ë ±æ ¤é ¡A ¥R µó ¶ë ¯ ¡A
»E À¸ ªB ¹C ¡A »ï ¹ª µÁ ¤Ñ ¡A
¿R ¬² ·Ó ¦a ¡A ¤H À¹ Ã~ ± ¡A
¨k ¬° ¤k ªA ¡A Ò Àu Âø §Þ ¡A ¸Þ ª¬ ²§ §Î ¡C
¥H © áp ¬° Åw ®T ¡A ¥Î »À Á¶ ¬° ¯º ¼Ö ¡A
¤º ¥~ ¦@ Æ[ ¡A ´¿ ¤£ ¬Û Á× ¡C
°ª ´× ¸ó ¸ô ¡A ¼s ¹õ ³® ¶³ ¡A
×´ ªA è° ùÛ ¡A ¨® °¨ ¶ñ ¼O ¡C
ªÔ ëÚ ¸v ³¯ ¡A µ· ¦Ë Ác ·| ¡A
ºÜ ¸í ¯} ²£ ¡A Äv ¦¹ ¤@ ®É ¡A
ºÉ «Ç ¨Ã ÌV ¡A µL °Ý ¶Q ½â ¡A
¨k ¤k ²V Âø ¡A ºý ¯À ¤£ ¤À ...........
±s ¥v ¬h ©Î ¹ï ³o ¼Ë ªº »¨ °ø ¡A ·í µM ¬O ©ê «ù ¾Ø ¥ï ªº ºA «× ¡C ±R ©| ¶Ô »ü ªº ¶¦ ¤å «Ò «K ¤U ¥O ¸T ¤î ³o ¨Ç ¤¸ ®d ®T ¼Ö ¬¡ °Ê ¡C ¦ý ¬O ¡A ¨ì ¤F ¥L ªº ¨à ¤l ¶¦ ·Õ «Ò ¡A «o ¤@ ·N °l ¨D ¯B µØ ¶h ¼Ö ¡C ¤j ·~ ¤» ¦~ ¡] ¤» ¤@ ¡³ ¡^ ¤¸ ®d ¡A ¶¦ ·Õ «Ò ¥l ¶° ¥Á ¶¡ ÃÀ ¤H ¦Ü ¬¥ ¶§ «° ¥~ Á| ¦æ ²± ¤j ªº ¦Ê À¸ ¡A ¥H ©Û «Ý ¨Ó ´Â ªº ¦U ±Ú º ªø ¡C ¾Ú ¡m ¶¦ ®Ñ ¡n ¡u µ ¼Ö §Ó ¤U ¡v °O ¸ü ·í ®É ªº ³õ ± ¡G ¡u ©ó ºÝ ªù ¥~ «Ø °ê ªù ¤º ¡A ºø ¥å ¤K ¨½ ¦C ¬° À¸ ³õ ¡A ¦Ê ©x °_ ´× §¨ ¸ô ¡A ±q ©ü ¹F ¥¹ ¡A . . . . . . . . ¤j ¦C ¬² ¤õ ¡A ¥ú Àë ¤Ñ ¦a ¡A ¦Ê À¸ ¤§ ³Ó ¡A ¥å ¥j µL ¤ñ ¡A ¦Û ¬O ¨C ¦~ ¥H ¬° ±` ²j ¡v ¡C
ð ´Â ªº º ³£ ªø ¦w ¡A ¹ê ¬I ®d ¸T ¡C ¦ý ¬O ¦b ¤¸ ®d ¸` «e «á ¤T ¤Ñ ¡A «o ¨ú ®ø ®d ¸T ªº ¨î ¡A ¥H ¤è «K ¤H ¥Á ½à ¿O ¡A ºÙ ¬° ¡u ©ñ ©] ¡v ¡C ¦b ³o Ãø ±o ªº ¤T ©] ¤º ¡A ¤W ¦Ü ¤ý ¤½ ¶Q ±Ú ¡A ¤U ¦Ü ³c ¤Ò ¨« ¨ò ¡A µL ¤£ ¥X ¥~ ½à ¿O ¡C ¥H P ©ó ªø ¦w «° ùØ ¨® °¨ ¶ë ¸ô ¡A ¤H ¼é ¬¤ ´é ¡A ¼ö ¾x «D ¤Z ¡C ´N ³s ·í ®É ªº ¬Ó «Ò ¤] ©è ¾× ¤£ ¦í ¤¸ ®d ©] ªº Åw ¼y ®ð ª^ ¡C 𠤤 ©v ´N ´¿ ¦b ´º Às ¥| ¦~ ¡] ¤C ¤@ ¡³ ¡^ ªº ¤¸ ®d ©] °º ¬Ó ¦Z ·L ªA ¥X ¦æ ¡A ¨µ ©¯ ½Ñ ¤j ¦Ú ®a ¡C ©x ¤è ¬J µL ·N ¤Ï ¹ï ¡A ¥Á ¶¡ ªº ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê ¤] ´N ¤é ÁÍ ²± ¤j ¡C ¨ì ¤F ¶} ¤¸ ¡B ¤Ñ Ä_ ²± ¥@ ¡A ³s ¬Ó «Ò ³£ ¤£ ±¤ ¥¨ ¸ê ·f «Ø ¿O ½ü ¡B ¿O ¾ð ¡B ¿O ¼Ó µ¥ µ¥ ·s ªá ¼Ë ¡B ·s ªá ¼Ë ¡B ¦U ºØ ·s «¬ ªá ¿O ªº ³] p §ó ¬O ¥© ¹Ü ¤Ñ ¤u ¡A ºë ¬ü µ´ Û ¡C ²± ð ¸Ö ¤H Ĭ ¨ý ¹D ¡] ¤» ¥| ¤K ¢w ¤C ¡³ ¤ ¡^ ¦³ º ¡m ¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ©] ¡n ªº ¸Ö ¡A ³Q ³ë ¬° ¤¸ ®d ¸` ¸Ö ªº ¡u µ´ °Û ¡v ¡G
¤õ ¾ð »È ªá ¦X ¡A ¬P ¾ô ÅK Âê ¶} ¡C
·t ¹Ð ÀH °¨ ¥h ¡A ©ú ¤ë ³v ¤H ¨Ó ¡C
´å ÃM ¬Ò ª §õ ¡A ¦æ ºq ºÉ ¸¨ ±ö ¡C
ª÷ §^ ¤£ ¸T ©] ¡A ¥É º| ²ö ¬Û ¶Ê ¡C
ð ¥N¤£ ¶È ¦b ªá ¿O ªº »s §@ ¤W ±À ³¯ ¥X ·s ¡A ¿O ¤U ªº ºq »R ¦Ê À¸ §ó ¬O ¥O ¤H ¥Ø ¤£ ·v µ¹ ¡C ®c ¤¤ ©Ò ¿ï ¥X ªº ºq ¤k ¡A ÀY À¹ ªá «a ¡A ¨ ¬ï Áø Ìn ¡C ¨C ¤@ ¦W ºq ¤k ªº ªA ¸Ë ´N n ªá ¶O ¤T ¦Ê ³e ¡A ¾ã Ó ¤¸ ®d ¼y ¨å ªº »¨ °ø ¤] ´N ¤£ Ãø ·Q ¹³ ¤F ¡C
¦P ®É ¡A ¥Á ¶¡ ¦b ¤¸ ®d ¤] ²± ¦æ ¡u ²o ¹_ ¡v ¤§ À¸ ¡C ²o ¹_ §Y ©Þ ªe ¡C «Ê ºt ¡] ¤C ¤ ¤» ¦~ ¶i ¤h ¡^ ªº ¡m «Ê ¤ó »D ¨£ °O ¡n ¤¤ °O z ð ¥N ¤¸ ®d ©Þ ªe ªº ²± ªp ¡G ¡u ¨â ¹_ »ô ®¾ ¡A ¤j ¤¤ ¥ß ¤j ºX ¬° ¬É ¡A ¾_ ¹ª ¥s ¾¸ ¡A ¨Ï ¬Û ²o ¤Þ ¡A ¥H «o ªÌ ¬° ¿é ¡A ¦W ¤ê ©Þ ªe ¡v ¡C
§º ¥N ¤¸ ®d ±i ¿O ªº ¤é ¤l ¡A ¦Û ¤Ó ¯ª °® ¼w ¤ ¦~ ¡] ¤E ¤» ¤C ¡^ ¶} ©l ¡A ¼W ¥[ ¬° ¤ ¤Ñ ¡C ¬Ó «Ò Ì ¬Æ ¥B ¼Ð º] ¡u »P ¥Á ¦P ¼Ö ¡v ¡A ¦b ¤¸ ®d ¸` ªº ±ß ¤W µn ±s ¼Ó »P ªñ ¦Ú ¶¼ ®b ¡A §º À² ©v ´Â ¡] ¤@ ¤@ ¡³ ¤@ ¡ã ¤@ ¤@ ¤G ¤ ¡^ ¡A ÁÙ ½ç °s µ¹ ¹L ©¹ ¡u ¥õ Æ[ ¸t ÃC ¡v ªº ¥K ¤k ¡C
¦] ¬° ©ñ ¿O ®É ¶¡ ªº ©µ ªø ¡A °Ó ¤H ²ö ¤£ µ± ºÉ ¸£ ¥Ä ±À ¥X ·s «¬ ªº ªá ¿O ¡C §º ´Â ªº ªá ¿O »s §@ ¡A ¤ñ ð ´Â §ó ³Ó ¤@ Äw ¡C ¾Ú ¡m ªF ¨Ê ¹Ú µØ ¿ý ¡n ¡] §Ç ©ó ¤@ ¤@ ¥| ¤C ¦~ ¡^ ªº °O ¸ü ¡A §º ´Â ¬Ó ®c ¤º ªº ¿O ¤s ¡A ¤W ± ¦³ ªö ¹ µ² ¦¨ ªº ¤å ®í µÐ ÂÄ ¸ó ·à ¡A ´¶ ½å µÐ ÂÄ ÃM ¥Õ ¶H µ¥ ¸Ë ¹¢ ¡C µÐ ÂÄ ªº ¤â Áu ¥i ¥H ·n °Ê ¡A ¤â «ü ¥X ¤ô ¤ ¹D ¡C ³o ³£ ¬O ¤u ¦K ¹B ¥Î ñF øG µ± ¤ô ©Ò ³] p ¥X ¨Ó ªº ¯S ®í ®Ä ªG ¡C
¬Ó «Ò ¬J µM ³ß Åw ½à ¿O ¡A ¦U ¦a ¿¤ ©x ¤] §ë ¨ä ©Ò ¦n ¡A ¯É ¯É ¶i ©^ ¦U ¦â ¯S »s ªº ¿O ¹¢ ¡C ¦p Ĭ ¦{ ªº ¤ ¦â ¬Á ¼þ ¿O ¡A ºÖ ¦{ ªº ¥Õ ¥É ¿O ¡A ·s ¦w ªº µL °© ¿O ¡A Åý ¤H ²´ ªá ÁA ¶Ã ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¦Ê À¸ Äv ³¯ ªº ²{ ¶H ¤] ·¥ ¨ä ²± ¤j ¡A ¦³ ¡u À» ¤Y Ãà èB ¡A ½ñ ¯Á ¤W ¬ñ ¡A »¯ ³¥ ¤H Ë ¦Y §N ²^ ¡A ±i ¤E ô ©M ÅK ¼C ¡A §õ ¥~ ¹ç ÃÄ µo ³È Àw ¡A ¤p °· ¨à ¦R ¤ ¦â ¤ô ¡A ±Û ¿N ªd ¤Y ¤l ¡A ¤j ¯S ¸¨ ¦Ç ÃÄ âL ¨à Âø ¼@ ¡A ·Å ¤j ÀY ¡A ¤p ±ä ´R µ^ ¡A ÄÒ ¤d  ºÞ ¡A ®] ¥| ¿N ·Ò ßÓ ¤è ¡A ¤ý ¤Q ¤G §@ ¼@ ³N ¡A ¹Q ¹J ¡B ¥Ð ¦a ¼s Âø §ê ¡A Ĭ ¤Q ¡B ©s «Å ¿v ²A ¡A ¤¨ ±` ½æ ¤ ¥N ¥v ¡A ¼B ¦Ê ¸V ÂÎ ÃÆ ¡A ·¨ ¤å ¨q ²Ã ¡A §ó ¦³ µU §e ¦Ê À¸ ¡A ³½ ¸õ ¤M ªù ¡A ¨Ï ³ê ¸Á ½º ¡A °l ©I Á² ÃÆ ¡A ¨ä ¾l ½æ ÃÄ ½æ ¨ö ¡A ¨F ®Ñ ¦a Á¼ ¡A ©_ ¥© ¸U ºÝ ¡A ¤é ·s ¦Õ ¥Ø ¡v ¡C
¥_ §º ´Á ¶¡ ¡A ²q ¿O Á¼ ¬¡ °Ê ªº ¥[ ¤J ¡A ¨Ï ±o ¤¸ ®d ªº ¸` ¤é ²ß «U §ó ¥[ ªº Â× ´I ¡C ¿O Á¼ ´N ¬O ±N Á¼ »y ¶K ¦b ªá ¿O ¤W ¡A Åý ¤H ¤@ ± ½à ¿O ¡A ¤@ ± ²q Á¼ ¡C ¥Ñ ©ó Á¼ ©³ ¤£ ©ö ²q ¤¤ ¡A ´N ¹³ ¦Ñ ªê ¤£ ©ö ³Q ®g ¤¤ ¤@ ¼Ë ¡A ©Ò ¥H ¿O Á¼ ¤] ºÙ ¡u ¿O ªê ¡v ¡C
¿O Á¼ Áö µM ¤£ ¬O ¤° »ò °¶ ¤j ªº ¤å ¾Ç §@ «~ ¡A ¦ý ¦b »s §@ ¤W ¡A ¤´ »Ý ¹B ¥Î ¥© «ä ¡C ¦] ¦¹ ¡B Á¼ ± ªº ³] p n ²Å ¦X ¡u ¤K ¬ü ¡v ¡A §Y ¥y ½m ¡B ªk ²b ¡B »y ¶ê ¡B ·N ©ú ¡B ¦r ¤Á ¡B ¶® ¹¥ ¡B ¶W ²æ ¡B Åé ³Æ ¡C ¦Ó ¶Ç ²Î ªº ¿O Á¼ §ó n Á¿ ¨D ¤@ ©w ªº ®æ ¦¡ ¡C ³q ±` ©Ò ¿× ¿O Á¼ ®æ ¦³ ¤Ü ¥| ºØ ¡G ¬î ¤d ®æ ¡A ¨÷ ©© ®æ ¡A ¥Õ ÀY ®æ ¡B ®} ¦m ®æ ¡B ¨D °Ä ®æ ¡B ¿Ó µ ®æ ¡B ¥É ±a ®æ ¡B ¯» ©³ ®æ ¡B ¿P §À ®æ ¡B ½¼ Ž ®æ ¡B Âù ¹_ ®æ ¡B ¥[ «a ®æ ¡B ²æ ´U ®æ ¡B ¯Ç ¼i ®æ ¡B ¸Ñ ±a ®æ ¡B ²æ ¹u ®æ ¡B ¨t ¹a ®æ ¡B ¤W ¼Ó ®æ ¡B ¤U ¼Ó ®æ ¡B ±¼ º ®æ ¡B ±¼ §À ®æ ¡B ¤¤ ¤À ®æ ¡B ¸H ÀA ®æ ¡B ñF øG ®æ ¡C ³o ¨Ç Á¼ ®æ ¡A ¦p §x ¹B ¥Î ±o ·í ªº ¸Ü ¡A ©¹ ©¹ ¥i ¥H »s ¥X ¤Q ¤À °ª §® ªº ¿O Á¼ ¡C
§º ´Â ªº ¤¸ ®d ¬¡ °Ê ¦p ¦¹ ªº Â× ´I ¡A ©Ò ¥H ¥ ¤é ²` ©~ ² ¥X ªº °ü ¤k ²ö ¤£ ¶X ¦¹ ¾÷ ·| ¥~ ¥X ¤j ¹¡ ²´ ºÖ ¡C ¤¸ ®d ©] °ü ¤k ªº ¥´ §ê ÁÙ ¥t ¦³ ¤@ µf Á¿ ¨s ¡C ¥Ñ ©ó ¬O ¤ë ¤U ¥X ¦æ ¡A ©Ò ¥H ªA ¹¢ ¬° ¥Õ ¦â ¡C ÀY ¤W ´¡ ¦³ ¦U ºØ ¯] »A Àô ¶ ªº ¹¢ ª« ¡A ¦W ¥Ø ²³ ¦h ¡A ¦³ ©Ò ¿× ¡u ¾x ¸¿ ¡B ¥É ±ö ¡B ³· ¬h ¡B µÐ ´£ ¸ ¡B ¿O ²A ¡B ¾P ª÷ ¦X ¡B ¶I ÂÍ ³S ¡B ¶µ ©¬ ¡v µ¥ µ¥ ¡] ¡m ªZ ªL  ¨Æ ¡n ¡^ ¡C ÁÙ ¦³ ¤@ ºØ ¥Õ ¯È °Å ¦¨ ªº ¤j ÂÍ ¡A ºÙ ¬° ¡u ©y ¨k ÂÍ ¡v ¡A ¬° ©y ¤l ¤§ ³ß ¥ü ¡C ¾Ú ©P ±K ¡] ¤@ ¤G ¤T ¤G ¢w ¤@ ¤T ¡³ ¤K ¡^ ªº ¡m ªZ ªL  ¨Æ ¡n °O ¸ü ¡A ³o ¨Ç ²± §© ªº ¤k ¤l ©¹ ©¹ ·| ¦b ¤H ¼é ¾Ö À½ ªº ®É ¨è ¤£ ·V ¿ò ¥¢ ¨ ¤W ªº ¹¢ ª« ¡A ©ó ¬O ¡u ¦Ü ©] Áñ «h ¦³ «ù ¤p ¿O ·Ó ¸ô ¬B ¿ò ªÌ ¡A ¿× ¤§ ¡y ±½ µó ¡z ¡C ¿ò ¹f ¼Z Ò ¡A ©¹ ©¹ ±o ¤§ ¡v ¡C
©ú ´Â ±i ¿O ªº ¤é ¼Æ ¡A ¦Û ©ú ¤Ó ¯ª ©l ¤S ¼W ¬° ¤Q ¤é ¡A ¦Û ¥¿ ¤ë ªì ¤K ¤W ¿O ¦Ü ¤Q ¤C ¤é ¤î ¡C ¨ì ¤F ¦¨ ¯ª ¥Ã ¼Ö ¤C ¦~ ¡] ¤@ ¥| ¡³ ¤E ¡^ ¡A ÁÙ ¶@ ¥O ¦Û ¥¿ ¤ë ¤Q ¤@ ¤é °_ ¦Ê ©x ½ç °² ¤Q ¤é ¡C ¨H º] ªº ¡m ©{ ¸p Âø °O ¡n ¡] ¤@ ¤ ¤E ¤T ¡^ °O ¸ü ¥_ ¨Ê «° ¤º ¡A ¦Û ¥¿ ¤ë ªì ¤Q °_ ¡A ªF ¦w ªù ¥~ £ ¥_ ¤j µó «K ¦³ ¿O ¥« ³c °â ¦U ºØ ªá ¿O ¡C ¾a ªñ ¿O ¥« ªº ©Ð ¤l ¨ì ¤F ¤¸ ®d ¸` ¤§ «e ¡A ¯² ª÷ ´N ¤j ´T º¦ ª@ ¡A ¤H ¤H ³£ ¦û ¾Ú ¤@ µ´ ¨Î ªº ¦ì ¸m ¥H «K ½à ¿O ¡C ©ú ´Â ¤¸ ®d ÁÙ ¦³ ¨« ¾ô ºN °v ¡A ׶ °£ ¦Ê ¯f ªº ²ß «U ¡G ¡u ¥¿ ¤ë ¤Q ¤» ©] ¡A °ü ¤k ¸s ¹C ¬è §K ¨a ©S ¡A «e ¥O ¤H «ù ¤@ » ¹@ ¤H ¡A ¦W ¤ê ¡G ¨« ¦Ê ¯f ¡B ¤Z ¦³ ¾ô ¤§ ©Ò ¡A ¤T ¤ ¬Û ²v ¤@ ¹L ¡A ¨ú «× ¤Ì ¤§ ·N ¡C ©Î ¤ª ²× ·³ ¥O µL ¦Ê ¯f ¡C ·t ¤¤ Á| ¤â ºN «° ªù °v ¤@ ¡A ºN ¤¤ ªÌ ¡A ¥H ¬° ¦N ¥ü ¡v ¡C ¦¹ ¥~ ¡B ¨à µ£ ¤] ¦³ ¡u ¥´ ° ¡v ¡B ¡u ¸õ ¦Ê ¯Á ¡v ¡B ¡u ºN ½M ³½ ¡v µ¥ ¹C À¸ ¡C
¼B ˾ ªº ¡m «Ò ¨Ê ´º ª« ²¤ ¡n ¡] ¤@ ¤» ¤T ¤ ¡^ ÁÙ °O ¸ü ¤F ¥t ¨â ºØ ¤£ ¦P «¬ ¦¡ ±i ¿O ¡G ¡u ¤Q ¤@ ¤é ¦Ü ¤Q ¤» ¤é ¡A ¶m §ø ¤H íÓ Òí ½] §@ ´× ¡A ©P Äa Âø ¿O ¡A ¦a ¼s ¤G ¯a ¡A ªù ³w ¦± Ã\ ¡A Âà ¤T ¥| ¨½ ¡A ¤J ªÌ »~ ¤£ ±o ³w ¡A §Y ¤[ ¡A °g ¤£ ¥X ¡A ¤ê ¶À ªe ¤E ¦± ¿O ¤] ¡C ¤Q ¤T ¤é ¡A ¥H ¤p Ú~ ¤@ ¦Ê ¤K ªT ¡A ©] ¿O ¤§ ¡A °¾ ´² ¤« Àt ªù ¤á ¯z ¥Û ¡B ¤ê ´² ¿O ¤] ¡v ¡C
²M ¥N ¤¸ ®d ±i ¿O ´î ¬° ¤ ©] ¡A ¦ý ¼ö ¾x ªº ®ð ª^ ¨Ã ¤£ ¬° ¤§ ¨R ²H ¡C µµ ¸T «° ¤º ¦b ²M ®c ³] ÷´ ¤s ¿O ¡A Á` n ¹w ¥ý ¦b «e ¤@ ¦~ ªº ¬î ¤Ñ ´N ¦¬ ¾i Áµ Á¬ ¡A ÂI ¿O «á ©ñ ¤J ¿O ¤¤ ¡C ¤@ ± ½à ¿O ¤@ ± Å¥ ÂÎ Án ¡A »á ¨ã ¥© «ä ¡C
¦Ó º¡ ±Ú ¤S ±q ¥_ ¤è ¤Þ ¶i ¤F ¦B ¿O ¡A ¦¨ ¤F ¤¸ ®d ¸` ªº ¥t ¤@ ¯S ¦â ¡C ¦B ¿O ¬O ¥_ ¤è ¯S ¦³ ªº ¥Á ¶¡ ÃÀ ³N ¡A ¤À ¬° §N á ¤Î ¦B ÀJ ¨â ºØ ¤è ¦¡ ¡C §N á »s ªk ¬O ±N ¤ô Ë ¤J ¼Ò ¨ã ¡A °e ¨ì «Ç ¥~ á ¦¨ ¤@ ©w «p «× §Y ¥i ¡C ¦B ÀJ «h ¾A ¥Î ©ó ¤j «¬ ªº ¦B ¿O ¡C ¥ý ±N ¦B ¶ô ¬ä ¦¨ ·Q n ªº §Î ª¬ ¡A ¦A ¥Î ©ò ¡B ¿÷ ¡B Ãê µ¥ ¤u ¨ã ºë ²Ó ÀJ µZ ¦¨ ¦U ºØ ªá ³¾ °Ê ª« ¡B «Ø ¿v ªº ¦¡ ¼Ë ¡A ´¹ ¼ü ç ³z ¡A ¬Â Än ¥i ·R ¡C
°Ê ª« ªº ¿O À¸ «h ¦³ ªá ¬¶ ¡B ·Ï ¤õ ¡B Às ¿O ¡C ±q ¦U ºØ ªá ¬¶ ·Ï ¤õ ªº ¦W ºÙ ¬Ý ¨Ó ¡A ²M ´Â ªº ªá ¬¶ »s §@ ¤w ¦³ Ác ½Æ ªº ªá ¼Ë ¡A ¦³ ²° ¤l ªá ¬Ö ¡B ·Ï ¤õ §ý ¤l ¡B ½u ¬ï ¨d ¤¦ ¡B ¤ô ¼å ½¬ ¡B ª÷ ½L ¸¨ ¤ë ¡B ¸² µå ¬[ ¡B ÑÒ ¤õ ¡B ¤G ½ð ¸} ¡B ¸ ¤Ñ ¤Q ÅT ¡B ¤ ° ¾x §P ¨à ¡B ¤K ¨¤ ¤l ¡B ¬¶ ¥´ Á¸ ¶§ «° µ¥ ²³ ¦h ªá ¼Ë ¡A §â ©] ªÅ ÂI ºó ±o Àé Äê µL ¤ñ ¡C »d ãé ªº Às ¿O ¤] ¬O «n ¥_ ¬Ò ¦³ ªº ¤¸ ®d ¸` ª« ¡C »R Às ¿O ¡A ·Ó ¨Ò ±o ¥Î ¨â ±ø Às ¡C ¨C ±ø Às ¥Ñ ¤E Ó ¤H t ³d »R °Ê ¡A ¦A ¥[ ¤W ¤@ ¤H ¾Þ Áa Às ¯] ¡A ºt ¥X Âù Às ·m ¯] ¡C ¥u ¨£ ¨â ±ø Às °³ ¥õ ½ Âà ¡A Æ[ ²³ ªº ±¡ ºü ¤] ÀH ¤§ ½ ÄË ¤£ ¤w ¡C
¤¸®d¸`¹«U
¤¸ ®d ¸` ªº À³ ¸` ¹ «~ ¡A ¦b «n ¥_ ´Â ®É ¼å ¤W ¦× ¥Ä ªº ¦Ì µ° ©Î ¨§ µ° ¡C ¦ý ³o ¶µ ¹ «~ ¥D n ¥Î ¨Ó ²½ ªÁ ¡A ÁÙ ½Í ¤£ ¤W ¬O ¸` ¤é ¹ «~ ¡C ¨ì ¤F ð ´Â ¾G ±æ ¤§ ªº ¡m ¿¯ ¤Ò ¿ý ¡n ¤~ °O ¸ü ¤F ¡G ¡u ¨X ¤¤ ¸` ¹ ¡A ¤W ¤¸ ªo Âñ ¡C ¡v ªo Âñ ªº »s ªk ¡A ¾Ú ¡m ¤Ó ¥ ¼s °O ¡n ¤Þ ¡m ¿c ¤ó Âø »¡ ¡n ¤¤ ¤@ «h ¡u ©| ¹ ¥O ¡v ªº °O ¸ü ¡A Ãþ ¦ü «á ¥N ªº ¬µ ¤¸ ®d ¡C ¤] ¦³¤H ¬ü ¨ä ¦W ¬°¡u ªo µe ©ú ¯] ¡v ¡C
ð ´Â ªº ¤¸ ®d ¸` ¹ ¬O ÄÑ Åú ¡C ¤ý ¤¯ ¸Î ¡] ¤K ¤K ¡³ ¢w ¤E ¤ ¤» ¡^ ªº ¡m ¶} ¤¸ ¤Ñ Ä_ ¿ò ¨Æ ¡n °O ¸ü ¡G ¡u ¨C ·³ ¤W ¤¸ ¡A ³£ ¤H ³y ÄÑ Åú ªº ²ß «U ¨ì §º ¥N ¤´ ¦³ ¿ò ¯d ¡A ¦ý ¤£ ¦P ªº À³ ¸` ¹ «~ «h ¸û ð ´Â §ó ¬° Â× ¡C §f ì ©ú ªº ¡m ·³ ®É Âø °O ¡n ´N ´£ ¨ì¡G ¡u ¨Ê ¤H ¥H ºñ ¨§ ¯» ¬° ¬ì ¤æ ü ¡A µN Äz ¬° ¤Y ¡A ¿} ¬° ô³ ¡A ¿× ¤§ ¶ê ¤l ÆQ ³a ¡C ±É ÀY Âø ¦× µN ´ö ¡A ¿× ¤§ ÆQ ³a ´ö ¡A ¤S ¦p ¤H ¤é ³y Åú ¡A ¬Ò ¤W ¤¸ ¸` ¹ ¤] ¡v ¡C ¨ì «n §º ®É ¡A ´N ¦³ ©Ò ¿× ¡u ¨Å ¿} ¶ê ¤l ¡v ªº ¥X ²{ ¡A ³o À³ ¸Ó ´N ¬O ´ö ¶ê ªº «e ¨ ¤F ¡C
¦Ü ¤Ö ¨ì ¤F ©ú ´Â ¡A ¤H Ì ´N ¥H ¡u ¤¸ ®d ¡v ¨Ó ºÙ ©I ³o ºØ Äz ¦Ì Ä{ ¤l ¡C ¼B Y ·M ¡] ¥Í ©ó ¤@ ¤ ¥| ¤@ ¡^ ªº ¡m °u ¤¤ §Ó ¡n °O ¸ü ¤F ¤¸ ®d ªº §@ ªk ¡G ¡u ¨ä »s ªk ¡A ¥Î Äz ¦Ì ²Ó ÄÑ ¡A ¤º ¥Î ®Ö ®ç ¤¯ ¡B ¥Õ ¿} ¡B ª´ ºÀ ¬° À` ¡A Åx ¤ô ºu ¦¨ ¡A ¦p ®Ö ®ç ¤j ¡A §Y ¦¿ «n ©Ò ºÙ ´ö ¶ê ¤] ¡v ¡C
²M ´Â ±d º³ ¦~ ¶¡ ¡A ±s ¿¯ ©Ð ¯S »s ªº ¡u ¤K Ä_ ¤¸ ®d ¡v ¡A ¬O ¦W »D ´Â ³¥ ªº ¬ü ¨ý ¡C °¨ «ä »· «h ¬O ·í ®É ¥_ ¨Ê «° ¤º »s ¤¸ ®d ªº °ª ¤â ¡C ¥L »s §@ ªº ºw ¯» ¤¸ ®d »· ªñ ¹£ ¦W ¡C ²Å ´¿ ¡] ¥Í ©ó ¤@ ¤» ¤K ¤K ¡^ ªº ¡m ¤W ¤¸ ¦Ë ªK µü ¡n ¤ª ¡G ¡u ®Û ªá » À` »q J ®ç ¡A ¦¿ ¦Ì ¦p ¯] ¤« ¤ô ²^ ¡C ¨£ »¡ °¨ ®a ºw ¯» ¦n ¡A ¸Õ ¿O · ùØ ½æ ¤¸ ®d ¡v ¡C ¸Ö ¤¤ ©Ò µú ªº ¡A ´N ¬O ¹© ¹© ¤j ¦W ªº °¨ ®a ¤¸ ®d ¡C
ªñ ¤d ¦~ ¨Ó ¡A ¤¸ ®d ªº »s §@ ¤é ¨£ ºë ½o ¡C ¥ú ´N ÄÑ ¥Ö ¦Ó ¨¥ ¡A ´N ¦³ ¦¿ ¦Ì ÄÑ ¡B Öß °ª ±ç ÄÑ ¡B ¶À ¦Ì ÄÑ ©M c âB ÄÑ ¡C À` ®Æ ªº ¤º ®e §ó ¬O ²¢ ÄÐ ¸§ ¯À ¡B À³ ¦³ ºÉ ¦³ ¡C ²¢ ªº ¦³ ©Ò ¿× ®Û ªá ¥Õ ¿} ¡B ¤s ÝÓ ¥Õ ¿} ¡B ¤° ÀA ¡B ¨§ ¨F ¡B ªÛ ³Â ¡B ªá ¥Í µ¥ ¡C ÄÐ ªº ¦³ ½Þ ªo ¦× À` ¡A ¥i ¥H §@ ªo ¬µ ª£ ¤¸ ®d ¡C ¯À ªº ¦³ ªã ¡B »[ ¡B ´ ¡B Á¤ ²Õ ¦¨ ªº ¤ ¨¯ ¤¸ ®d ¡A ¦³ ªí ¥Ü ¶Ô ³Ò ¡B ªø ¤[ ¡B ¦V ¤W ªº ·N «ä ¡C
»s §@ ªº ¤è ªk ¤] «n ¥_ ¦U ²§ ¡C ¥_ ¤è ªº ¤¸ ®d ¦h ¥Î ÆY ºu ¤â ·n ªº ¤è ªk ¡A «n ¤è ªº ´ö ¶ê «h ¦h ¥Î ¤â ¤ß ´| ¹Î ¡C ¤¸ ®d ¥i ¥H ¤j ¦ü ®Ö ®ç ¡B ¤] ¦³ ¤p ¦ü ¶À ¨§ ¡A µN ¹ ªº ¤è ªk ¦³ ±a ´ö ¡B ª£ ¦Y ¡B ªo Éø ¡B »] ¹ µ¥ ¡C ¤£ ½× ¦³ µL À` ®Æ ¡A ³£ ¦P ¼Ë ªº ¬ü ¨ý ¥i ¤f ¡C ¥Ø «e ¡A ¤¸ ®d ¤w ¦¨ ¤F ¤@ ºØ ¥| ®É ¬Ò ³Æ ªº ÂI ¤ß ¤p ¦Y ¡A ÀH ®É ³£ ¥i ¥H ¨Ó ¤@ ¸J ¥H ¸Ñ Æa ¡C
¥þ°ê¦U¦aªº¤¸®d¸`²ß«U
¡e ªe ¥_ ¬Ù ¡f ¥Ã ¥ ©² ¤¸ ®d ¸` ¡A ¦³ ¯f ªº °ü ¤k ¸s »E ½` ¤U ¡A ºÙ ¡u ³³ ¨b ¡v ¡C ¨à ¤k ¥æ ¿ù «× ¾ô ¡A ºÙ ¡u «× ¦Ê ¤Ì ¡v ¡C ¤] ¦³ ¤H ¥H ¯È µô °Å ¬° ¤E ±ø ¯È ÷ ¡A «H ¤â ¥´ µ² ¥H ¤R ¥ð ©S ¡A ºÙ ¡u µ² ¦Ï ¸z ¡v ¡C ¤S ¥H ¤Q ¤G Ó ÄÑ ·ø ¶J ªo ©ñ ¤J Áç ¤¤ »] ¼ô ¡A ¥H ÄÑ ·ø ¿n ¤ô ¤§ ¦h ¹è ¨Ó ¹w ¤R ¸Ó ¤ë ªº ´¸ «B ¡C ÀR ®ü ¿¤ ¤W ¤¸ ¸` ¥H ¤j ÄC ÀY ¬° ¸` ¹ ¡C ¼y ¶³ ¿¤ ¤¸ ®d ¸` ¨k ¤l ½Ð ¤ ¯ª ±Ð ®± ´Î ¡A ¤k ¤l ½Ð µµ ©h ¤R ¥ð ©S ¡C
¡e ¤s ªF ¬Ù ¡f ²d ¤t ¿¤ ¤¸ ®d ¸` Á{ ¤ô ¤H ®a ¦h ©ñ ªe ¿O ¡C ¹ç ¶§ ¿¤ ¤¸ ®d °e ¿O ¦Ü ¯ª ¼X ¡C ³Õ ¿³ ¹A §ø ªº ¤¸ ®d ¸` ¦³ ·Ó ¿O ªº ²ß «U ¡C ¨k «Ä ¤l ´£ µÛ ¿O ¡A ¶ ´Ç ¾ð ¤» °é ¡A ¤f °á ¡u ¹Ê ¨Ð ¹Ê ¨Ð ¡A ¶} ªá µ² ´Ç ¡v ¤» ¹M ¡A ´N ¯à ¨Ï ´Ç ¾ð Â× ¦¬ ¡C ²÷ ¿¤ ¨k ¤k ¦Ñ ¤Ö ©ó ¥¿ ¤ë ¤Q ¤» ¨ì ³¥ ¥~ ½ñ «C ¡A ºÙ ¤§ ¡u ¨« ¦Ñ »ª ¡v ¡A ¾Ú »¡ ¨C ¦~ ¨« ¤@ ¦¸ ¥i ¥Ã «O «C ¬K ¦~ ¤Ö ¡C
¡e ªe «n ¬Ù ¡f Á¸ «° ¿¤ ¤¸ ®d ¦Y À_ ¶» ´ö ¡A ºÙ ¤§ ¡u ¹Î ¶ê ¯ù ¡v ¡A ®Q ®a ±µ ¤w ¶ù ªº ¤k ¨à ¦^ ®a ¹L ¸` ¡A ×ì ¿¤ ¤¸ ®d ¼y ¿O ®É ¡A ¦Ñ ¥® ¦³ ¯f ªÌ ¡A ¬Ò ¥H ¤õ ¨b ¥Û Àt ¡C ¥» ¦a ¦³ ªe ¾ô ªº ¡A ¬Û ²v ¹L ¾ô ¡C Y µL ¾ô ¡A «h ¥H ¤ì ªO ·f ¼Æ ¤V °ª ¤§ ¡u ¤Ñ ¾ô ¡v ¡A ºÙ ¬° ¡u ¨« ¦Ê ¯f ¡v ¡C
¡e °¢ ¦è ¬Ù ¡f »ñ µ¾ ¿¤ ©ó ¤¸ ®d ¸` ®b ½Ð ¤k ¨à ¡B ¤k ´B ¡A ºÙ ¤§ ¡u ¦Y ¤Q ¤ ¡v ¡C ¨Ã °e ¿O ¡B °e ªo ¡A ºÙ ¤§ ¡u ²K ªo ¡v ¡C
¡e ¦¿ Ĭ ¬Ù ¡f ªZ ¶i ¿¤ ¤W ¤¸ ¤é ¸j ¿£ Ī ¸« ¦¨ ¤V ³\ ¤§ ¤õ ¬² ¡A ´¡ ©ó ¥Ð ¶¡ ¡A ºÙ ¡u ·Ó ¥Ð °] ¡v ¡A ¥Î ¨Ó ¹w ¤R ¦ ¼ã ¡C ¤õ ¦â ¥Õ ªÌ ¬° ¤ô ¡A ¬õ ªÌ ¬° §ò ¡C ©y ¿³ ¤W ¤¸ ¤é ¡A ¨à µ£ À¹ ° ± ¨ã ¡A ©} ¸} ®¶ ªÓ ¦Ó ¸õ ¡A ºÙ ¤§ ¡u ¸õ ° ¡v ¡C
¡e ®ý ¦¿ ¬Ù ¡f ªC ¦{ ¥Á ¶¡ ¶Ç ¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ¬° ¤W ¤¸ ¤Ñ ©x ½ç ºÖ ¤§ ¨° ¡A ¦h ÂN ¯À »w ¸g ¡A «m °Ë ¦Ü §d ¤s § «ô ¡C ®ü ¹ç ¿¤ ¤¸ ®d ¸` ¥H ºë ½o ªº µâ ªá ¿O ¬° ³Ì ¥X ¦W ¡C ¤W ¸· ¿¤ ¤Ö ©ó ¤¸ ®d ¸` ±ß ¤W ¨ì ·` «î ¤ë ¥x ¤W ¸û ¶q ªZ ÃÀ ¡C «Ø ¼w ¿¤ ¤H ®a ¦³ ·s °ù ·@ °ü ªº ¡A ©ó ¤¸ ®d ¸` ³] °s ²½ §É ¡C
¡e ¦¿ ¦è ¬Ù ¡f ·s «Ø ¿¤ ¥Á ©ó ¤¸ ®d ±½ ¹Ó ´¡ ¦Ë ¬° ¿O ¡C ¸U ¦w ¿¤ «° ¦U ¶m §¡ ©ó ¤¸ ®d ¸` ªÁ ¤W ¤¸ ¯« ¦à ¡C
¡e ´ò ¥_ ¬Ù ¡f ¶³ ¹Ú ¿¤ ¡] ¤µ ¤§ ¦¿ º~ ¡^ ¦Ñ ¹A ¤Ò ©ó ¤¸ ®d ©] «ù ¤õ ¬² °¾ ·Ó ¥Ð ®E ¡A ¥s ¡u ·Ó µ´ ¦a Åú ¡v ¡C ¨à µ£ «h ¥H ¥Ð ¹ª ªï ¯« ¡A ¥H ¤R ·³ ¨Æ ¡C ªZ ©÷ ªº ¡u §Ë Às ¡v n ¤@ ³s ¤T ¤Ñ ¡C ¥þ §ø ªº ¨k ¤k ¦Ñ ¤Ö ³£ ¸ò ÀH Às ¿O ¨ì ¾F §ø u ®b ¡A ºÙ ¬° ¡u Às ´« °s ¡v ¡C
¡e ´ò «n ¬Ù ¡f ±` ¼w ¤W ¤¸ ¦U ®a ¥H ´Ô ¬° ´ö ¡A ¥[ ¤J ´ µæ äê ªG ½Ñ ª« ´Ú «Ý «È ¤H ¡A ºÙ ¬° ¡u ®É ´ö ¡v ¡C ·s ¥Ð ¿¤ ¹C §¹ Às ¿O «á ¡A ±N Às ¿O ¥I ¤§ ¤@ ¬² ¡A ºÙ ¬° ¡u °e ¨a ¡v ¡C
¡e ¥| ¤t ¬Ù ¡f ¥| ¤t ¤¸ ®d ¦³ ¡u ¥| °½ ¡v ªº ²ß «U ¡G ¡u ¤@ °½ ´ö ¶ê ¤G °½ «C ¡A ¤T °½ ò ¿O ¥| °½ ¬õ ¡C ¡v °£ ¤F °½ «C ¬O ¬° ¤F ±j ¨ ¥~ ¡A ¨ä ¾l ¬Ò ¬° ¨D ¤l ªº ²ß «U ¡C ¶} ¿¤ ¦³ ¡u ¹ï ½| ¡v ªº ²ß «U ¡C ¤¸ ®d ¸` ®É ¤H Ì ·h ªO ¹¹ ¨ì ¤á ¥~ ¥h ¡A ±N ¥ ¤é ¤§ «è ®ð ¡A ºÉ ¬Ò ½| ¥X ¡A ³Q ½| ¤§ ¤H ¤£ ±o ¦^ ½| ¡C
¡e ºÖ «Ø ¬Ù ¡f ¬u ¦{ ªá ¿O §O ¨ã ¯S ¦â ¡A ¦³ » ¿O ¡B ¯È §é ½¬ ªá ¿O ¡B µ· ®Æ ®c ¿O ¡B ¤K µ² ¿O µ¥ µ¥ ¡C ªò ªZ ¿¤ ¤¸ ®d ©] ¹Ò ¤º ¼q ¦t ¶ ¹Ò ªï » ¡A ºÙ ¬° ¡u ²b µó ¡v ¡C ºÖ «Ø «n ³¡ ¦³ ¤¸ ®d ¸` ¨â §ø ¨à µ£ ¤¬ ÂY ¥Û ¬° À¸ ªº ²ß «U ¡C ¾Ú »¡ Y ¤£ ÂY ¥Û ¡A ¨º Ó §ø ¤l ¥² ©w µo ¥Í ½E ¬Ì ¡C
¡e ¼s ªF ¬Ù ¡f ·s ¦w ¿¤ ¥Á ¦³ ©ó ¥h ¦~ ¥Í ¨k ªÌ ¡A ¬Ò ©ó ¤¸ ®d ©] ¼y ¿O ¡C «n ¶¯ ¾x ªá ¿O ®É ¡A ¤÷ ¥À ¨ú Às ¿O ¤W ¤§ Às Ž ½u µ¹ ¤p ¨à ô ±a ¡A ¾Ú »¡ ¥i «O ¨à µ£ µL ¯e ¯f ¡C ¤S ¨ú Às ¿O ¤º ´Ý ¦s ªº Äú Àë ·Ó §É ¤U ¡A ¾Ú »¡ ¥i ¥H ²£ ¶Q ¤l ¡C ¤å ©÷ ¿¤ ¥Á ¤¸ ®d ©] °½ «C ®É ¡A °½ ¤¤ ªº ¥H ®Á ½| ¬° ¦N ²» ¤§ ¥ü ¡A °½ ¤£ ¤¤ ªÌ «h ¥H ¤£ ®Á ½| ¬° ¦N ¥ü ¡C
¡e ¶³ «n ¬Ù ¡f ¶³ Às ¿¤ ©ó ¤¸ ®d ¸` «e ªï ¤T ±R ¯« ¡A ªu µó ¥ß ´× ²½ ªÁ ¡C À± °Ç ¦{ ¤¸ ®d «á ¤@ ¤é ¿U » ©ó ¾ô ¡A §ë ¥Û ¤ô ¤¤ ¡A ¦A ¨ú ¤ô ¬~ ²´ ¡A ¾Ú »¡ ¥i ¥H ¥h ¯e ¯f ¡C
¥xÆWªº¤¸®d
«e ²M ®É ªº ¥x ÆW ¤¸ ®d ¡A ¥i ¥Ñ °ª «ý °® ªº ¡m ¥x ÆW ©² §Ó ¡n ¡] ¤@ ¤» ¤E ¤» ¡^ ±o ¨ì ¤@ Ó ²Ê ²¤ ªº ¦L ¶H ¡G
¤¸ ¤i ¡A ªì ¤Q ©ñ ¿O ¡A ¹O ¤Q ¤ ©] ¤D ¤î ¡A ªù ¥~ ¦U Äa ªá ¿O ¡C §O ¦³ ¶~ ¨ ¦æ ¼Ö µ½ ºq ¦± ªÌ ¼Æ ½ú ¬° ¥î ¡A »s ¿O ¦p ¸ »\ ª¬ ¡A ¤@ ¤H «ù ¤§ «e ¾É ¾C ¹C ¡A µ· ¦Ë ¥H ¦¸ Âø «µ ¡F ¿× ¤§ ¡u ¾x ³Ê ¡v ¡C §ó ¦³ ¸Ë §ô ¬L §g ¡B ±C ©j ¡B Às °¨ ¤§ ÄÝ ¡A ¦V ¤H ®a ¦³ ¦N ²» ¨Æ §@ ºq ¼y ¤§ ºq ¡A ±x ¨½ »y «Z µü ¡A «D ¬G ¼Ö ¦± ¡F ¥D ¤H ¦h «p ¬° ½à ½ç ¡C ¯« ¯¨ ¡A Ñ ©µ ¹¬ ¹D ³] Ãç ¬è ¦w ¡F Ãç ²¦ ¡A ªï ¯« ¡C ªï ²¦ ¡A ¸m °s ¼q ¤¤ ¡A ªÀ ²³ ¶° ¶¼ ¡F ¿× ¤§ ¡u ¹ ¨Ñ ¡v ¡C ¤j ©è ¼Æ ¤é ¤§ ¶¡ ¡A ·Ï ªá ¤õ ¾ð ¤§ ÄÝ ¡A ¦b ¦b ¬M ±a ¡C ¤S ¦³ ¤@ ºØ »¨ ªù ¡A ®µ ¹« ¬¶ ¥H ¨¤ ³Ó t ¡A ©µ ¿N ¦ç ¼i ¡A ¤H ¥ç ÅU ¦Ó ¼Ö ¤§ ¡C
³o ¬q °O ¸ü ¡A ¤j ©è ©M ¤¤ ì ¸` ¤é ²ß «U ¬Û §Ï ©» ¡C ¦ý ¨ì ¤F J «Ø °¶ × ¡m ¼ê ´ò ¬ö ²¤ ¡n ®É ¡] ¤@ ¤C ¤ ¤E ¡^ ¡A ¤w ¥i ¬Ý ¥X ¥x ÆW ªº ¦a ¤è ¯S ¦â ³v º¥ §Î ¦¨ ¡G
¦U ¼q ¤¤ ±i ¿O ¡A ¨k ¤k ¥X ¹C ¡A ¿× ¤§ ¬Ý ¿O ¡C ¼q ¤¤ ²Ï ¦³ ªá ¥c ¤H ª« ¡A ¨k °ü ¦³ ¨D ¶à ªÌ ¡A ¦b ¯« «e ¬è ªM ¡A ¨D ±o ªá ¤@ ªK ©Î ¡u ¨È ¤½ ¥J ¡v ¤@ Ó ¡A ¦^ ®a ¨Ñ ©^ ¡A ¦p §x ²K ¤B ¡A ¨ì ©ú ¦~ ¤¸ ®d ®É ¡A ¥t °µ ·s ÂA ªá ¥c ¡B ¤H ª« ¥H ¹S Á ²j ¡C
¬O ©] ¨k ¤k ¥X ¹C ¡A ¥H ÅÑ ±o ª« ¥ó ¬° ¦N ¥ü ¡C ¥¼ ¦r ¤§ ¤k ¡A ¥² °½ ¥L ¤H ªº ½µ µæ ¡C ¿Î ¤ª ¡G °½ ½µ ¡A ¶ù ¦n ¤½ ¡F °½ ±o µæ ¡A ¶ù ¦n ´B ¡C ¥¼ °t ¤§ ¨k ¡A ÅÑ ¨ú ¥L ®a Àð ÀY ¦Ñ ¥j ¥Û ¡C ¿Î ¤ª ¡G °½ ¦Ñ ¥j ¡A ±o ¦n °ü ¡C ¤S °ü ¤H ÅÑ ±o §O ¤H Áý ½Þ ¬Ö ¡A ³Q ¤H ©G ½| ¡A «h ¬° ¥Í ¨k ¤§ ¥ü ¡A ©P ¦~ ¦N ¼y ¤ª ¡C
¤¸ ®d ©] ªº °½ «U ¡A ¦b ¹a ¤ì ²M ¤@ ¦ ªº ¡m ¥x ÆW  ºD «a ±B ¸® ²½ ¦~ ¤¤ ¦æ ¨Æ ¡n ¡] ¤@ ¤E ¤T ¥| ¡^ ¤¤ ³£ ÁÙ ¦³ ¬Û ¦P ªº ²ß «U ¡C ¥u ¤£ ¹L ¾Ú ¹a ¤ì ªº °O ¸ü ¡A ©Ò °½ ©Þ ªº µæ ¤£ ®³ ¦^ ®a ¡A ¥² ¶· ©ñ ¸m ì ³B ¡C ±ý ¨D ¤l ªº °ü ¤k «h °½ ©Þ ¤H ®a ªº ¦Ë ÆX ¥H ¬° ¦N ¥ü ¡A ¦] ¡u ¦Ë ÆX ¡v ¿Ó µ ¥x »y ªº ¡u ±o ¨à ¡v ¡C ¥t ¤@ ºØ ¤¸ ®d ¤^ ¤l ªº ²ß «U «h ¬O ¡u ³e ¿O ¸} ¡v ¡A ¾Ú »¡ ±ý ¨D ¤l ªº °ü ¤k ±q ¿O ¤U ¬ï ¹L ´N ¥i ±æ ¥Í ¨k «Ä ¡C
¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ÁÙ ¦³ ¡u Å¥ » ¡v ªº · «U ¡C Å¥ » ªº ¤è ªk ¬O ¥ý ¦b ¯« «e ¿N » ÂY ÚÞ ¡C ½Ð ¥Ü ¹L ¥X ¦æ ªº ¤è ¦V «á ¡A ©ó ³~ ¤¤ ÅÑ Å¥ ¥L ¤H ½Í ¸Ü ¡A ¦A ®Ú ¾Ú ©Ò Å¥ ªº ®e ¡A ¦V ¯« «e ÂY ÚÞ ¥e ¤R ¤µ ¦~ ªº ¦N ¤¿ ¡C
²½ ¥È ¾Â ·Ý ¤] ¬O ¥x ÆW ¤¸ ®d ¯S ¦³ ªº · «U ¡C ¥È ¾Â ·Ý ¤] ºÙ ¥È ¾Â ¤¸ «Ó ¡B ´H ³æ ·Ý ¡C ¶Ç »¡ §Y °Ó ´Â ªº ªZ ©x »¯ ¤½ ©ú ¡A ¦] µ½ ©ó ²z °] ¦Ó P ´I ¡A ¥Á ¶¡ ©^ ¬° ªZ °] ¯« ¡C ²½ ªÁ ¥È ¾Â ·Ý ªº ¯« ¹³ ¸j ¦b ¦Ë ¬ñ ¤W ¡A ¥Ñ ¥| ¦W ¨ª ç@ ªº ¤j º~ ¦ª µÛ «e ¶i ¡C ¾Ú »¡ ¥È ¾Â ·Ý ©È §N ¡A ©Ò ¥H ¥Á ²³ «K ÂY Ã@ ¬¶ ¬° Í¢ ÅX ´H ¡C ¤@ ¯ë ¬Û «H ¡A Ã@ ¬¶ ¬µ ±o ·U ©ô ¡A ·í ¦~ ªº °] ¹B ¤] ·U ©ô ¡C ©Ò ¥H ¯« Ãâ ©Ò ¤§ ³B ¡A ©¹ ©¹ ¦¨ ¬° Ã@ ¬¶ ®g À» ªº ¹ï ¶H ¡A ©ï Ãâ ªº ¥ä µ£ ¤] ³Q ¬µ ±o ¥Ö ¶} ¦× ºì ¡C
Ãþ ¦ü ¡u ¬µ ¥È ¾Â ·Ý ¡v ¦Ó ³W ¼Ò §ó ²± ¤j ªº ¡A «h ¬O ¦W »D ¤¤ ¥~ ÆQ ¤ô ¸Á ¬¶ ¡C ¾Ú »¡ ¦b ¥ú ºü ªì ¦~ ¡A ÆQ ¤ô ¤@ ±a ½E ¬Ì ¸v h ¡A ©~ ¥Á «K ½Ð Ãö ¸t «Ò §g ¥X ¨µ ëÐ ¹Ò ¡F ¥H ÅX ³v ¨¸ ¬Ì ¡A ¬° ¤F §U Ãö ¤½ ªº ®ð ¶Õ ¡A ªu ³~ «K ¤j ©ñ ¬¶ ¦Ë ·Ï ¤õ ¡A ¨S ·Q ¨ì ½E ¬Ì ªG µM ´N ¦¹ ¦¹ µ´ ¸ñ ¡C ±q ¦¹ ¨C ¦~ Ãö ¤½ ¥X ¨µ ®É ¡A ·í ¦a ¤H ³£ Äv ©ñ Ã@ ¬¶ ¥H µª Á ¯« ®¦ ¡C ¦p ªG ¦³ ¤H n ¦V Ãö ¤½ ÁÙ Ä@ ¡A ÁÙ ·| ·Ç ³Æ ¥¨ ¤j ªº ¬¶ «° ¡A ¤W ± ´¡ º¡ ¤F ¼Æ ¸U ªK ªº ¸Á ¬¶ ¡C µ¥ ¯« Ãâ ¤@ ¨« ¨ì ± «e ´N °¨ ¤W ÂI ¿U ¡A ³¼ ¨è ¤§ ¶¡ ¡A ¤W ¸U ªK ¸Á ¬¶ ¦p ¸U ½b »ô µo ¡A «¦ «¦ ¦a ¦V ¤H ¸s ®g ¥h ¡A µv ·Ï Äj º© ¤§ ¤¤ ¡A ¥u ¨£ ¤õ ªá ÅT ¬¶ ¨ì ³B ¶Ã « ¡A ¤H ¸s Åå ¥s ¨« Á× ¡C ´N ¬O ³o ºØ ¥s ¤H ¤S ·R ¤S ©È ªº ¸Á ¬¶ ¡A ¨C ¦~ §l ¤Þ ¤F ¼Æ ¸U ¤H ´é ¶i ÆQ ¤ô ¤p Âí ¡A ¦¨ ¬° «n ¥x ÆW µÛ ¦W ªº ¤¸ ®d ¬¡ °Ê ¡C
©Ò ¿× ¡u «n ¸Á ¬¶ ¡B ¥_ ¤Ñ ¿O ¡v ¡A ¥x ¥_ ¿¤ ªº ¥ ·Ë ¡B ¤Q ¤À ¤@ ±a ¡A ¦³ ¤¸ ®d ¸` ©ñ ¤Ñ ¿O ªº ²ß «U ¡C ¤Ñ ¿O ¤S ºÙ ¤Õ ©ú ¿O ¡A ¾Ú ¬O ½Ñ ¸¯ «G µo ©ú ¨Ó §@ ¨Æ «H ¥Î ªº ¡C ¥t ¤@ »¡ «h ¥H ¬° ¤Ñ ¿O ªº ¥~ «¬ ©M µe ¹³ ¤¤ ¤Õ ©ú ªº ´U ¤l «Ü ¬Û ¦ü ¡A ¦] ¦Ó ±o ¦W ¡C ¤Ñ ¿O ¬O ¹B ¥Î ¼ö ®ð ¤W ª@ ªº ì ²z ¨Ï ¾ã Ó ¿O ÄÆ ¤W ¤Ñ ¥h ¡C ¥ ·Ë ¡B ¤Q ¤À Áö ·Ù ¦a ³B °¾ »· ¤s °Ï ¡A ¦ý ¬O ©ñ ¤Ñ ¿O ªº ²ß «U ¸g ¹L ¶Ç ¼½ ¬É ªº ³ø ¾É «á ¡A ªñ ¦~ ¨Ó ¤] §l ¤Þ ¤F ¤j ¶q ªº ¹C «È «e ©¹ °Ñ Æ[ ¡C
¥x ÆW ªº ³\ ¦h ¦x ¼q ¡A ¤] ¦b ¤¸ ®d ¸` Á| ¦æ ¡u ¤^ Àt ¡v ªº ¬¡ °Ê ¡A ¥H §@ ¬° ¼y ¯¬ ¡C ©Ò ¿× ¡u ¤^ Àt ¡v ¡A ´N ¬O ¥Ñ ¼q ¤è ·Ç ³Æ ¥Ñ Äz ¦Ì ©Î ÄÑ ¯» »s ¦¨ ¯Q Àt Â\ ¦b ¼q «e ¡C ¤¸ ®d ¸` ·í ¤Ñ ¥i ¥Ñ «H ®{ ÂY ÚÞ ¤^ ¦^ ¡A Åý ®a ¤H ¡u ¦Y ¥ ¦w ¡v ¡C ¤^ ±o ÄÑ Àt ªº ¤H ®a ¡A ©ú ¦~ ¤¸ ®d ¥² ¶· ÁÙ µ¹ ¼q ¤è ¤@ Ó §ó ¤j ªº ÄÑ Àt ¡C ©ó ¬O ÄÑ Àt ¨C ¦~ ·U §@ ·U ¤j ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ « ¹F ¼Æ ¦Ê ¥x ¤ç ªº ¡C ¦Ü ©ó «e ¦~ ¤^ Àt «á ¡A ¨ì ¤µ ¦~ ©| ¥¼ ÁÙ Ä@ ªº ¡A ¼q ¤è ³£ ·| ±N ¥L Ì ªº ©m ¦W ¤½ §G ¦b Àð ¤W ¡A «U ¸Ü »¡ ¡y Àt ª¦ ¤W ¾À ¡z ¡C ·í ¨Æ ¤H ©¹ ©¹ ·| ¦¨ ¬° ²³ ¤H À¸ ë¦ ªº ¹ï ¶H ¡C
¬Û ¹ï ©ó ¡u ¤^ Àt ¡v ¡A «È ®a ¤H ªº »E ¸¨ «h ¦³ ¦b ¤¸ ®d ¸` ¡u ÁÉ ·s ¤B ÓI ¡] ã_ ¡^ ¡v ªº · «U ¡C ¥x ¤¤ ¿¤ ªº ªF ¶Õ ¦a °Ï ´N ²± ¦æ ³o ¶µ  «U ¡C ¨C ¦~ ¤¸ ®d ¸` ¡A ¥H ¼q ¦t ªº ¨¤ ÀY ³æ ¦ì ¡A ¨¤ ÀY ¤º ·s ²K ¤B ªº ¤H ®a ³£ »s §@ ¬Û ·í ¼Æ ¶q ªº ·s ¤B ÓI ¤À ÃØ ¨C ¤á ¤H ®a ¡C ¥t ¥~ ¦A °µ ¤@ Ó ¥¨ ¤j ªº ÓI ©ñ ¦b ¼q «e ªº ¼s ³õ ¡C
] ®ß ¦a °Ï ªº «È ®a ¤H ¤£ ¦Y ¤¸ ®d ¡A ¦Ó ¬O °µ µæ ¥] ¦Y ¡A µæ ¥] ¦] §Î ¦ü ¦Ë »s ½Þ Å¢ ¡A ¦] ¦¹ ¤S ºÙ ¡u ½Þ Å¢ ÓI ¡v ¡C »s §@ ¤è ªk ¬O ¥H Äz ¦Ì »s ÓI ¥Ö ¡A ùØ ± ¥] ¤W ÅÚ ½³ µ· ¡B ½µ ¡B » Û£ ¡B ½¼ ¦Ì ¡B µ± ¦× µ¥ À` ®Æ ¡C ¥] ¦n «á ¦b ªí ± ®º ¥X ¤@ ±ø ¸W ½u ¡A »] ¼ô §Y ¥i ¡C
¤¸ ®d ¸` ªº ±ß ¤W ¡A ¨à µ£ ÁÙ ·| ¦¨ ¸s µ² ¶¤ ¡A ´£ µÛ ¿O Å¢ ¡A ±a µÛ ¤@ ½L ½Þ Å¢ ÓI ¨ì ªþ ªñ ªº §B ¤½ ¼q ¥h ¡u £{ £¸ £² ìI Âû ¡v ¡C ¨ì ¤F §B ¤½ ¼q ¡A «K Â\ ¤W ¨Ñ «~ ¡A ¤W » ¯¬ ë ¡G ¡u §B ¤½ §B ±C ¡A ¤µ ¡A ¤j ¥¿ ¤ë ¥b ·t Õª ¡A ¤j ®a ¨Ó ¿N ª÷ ¡A ¥Î ½Þ Å¢ ÓI ·q ±z ¡C n ®» ¤j ìI Âû ¤j ½Þ ¦^ ¥h ¹} ¡C ½Þ ¤½ ìI Âû ¤j ¤j °¦ ¡A ¹L ¦~ ´N ¨Ó ·q ©^ §B ¤½ §B ±C ¡v ¡C
«Ý ¿N §¹ ª÷ ¯È «á ¡A «K ª¦ ¤W §B ¤½ ¾ð ¡A §é ¤U ¤@ ¤j §â ¾ð ªK ¡A §Y ¬O ©Ò ¿× ¡u ìI Âû ¡v ¡C ¦A ¨ì §B ¤½ ¼q ªþ ªñ ²p ¦n ªº ¥Ð ¡A §ä ¶ô ³s µÛ ½_ ¯ó ±ð ªº ¤j ¤g ¶ô ¥R ·í ¡u ¤j ½Þ ¡v ¡C ¨C ¤á ¤H ®a ¦U ¦Û §ì µÛ ¡u ìI Âû ¡v ¡B ¡u ¤j ½Þ ¡v ¡A ¦¨ ¸s µ² ¶¤ ªu ì ¸ô ¦^ ¥h ¡C ¤@ ¸ô ¤W §ì ¡u ìI Âû ¡v ªº «K ¾Ç Âû ¡u «£ ¡B «£ ¡B «£ ¡v ªº ¥s ¡A §ì ¤j ½Þ ªº ¤H ´N ¥s ¡u £² £¾ ¡@ £¹ £° ¡@ £¸ ¡A £² £¾ ¡@ £¹ £° ¡@ £¸ ¡v ¡A ¨ä ¥L ªº ¤H ¤] ³£ ·| ¸ò µÛ ¥s ¡A ´N ³o ¼Ë ½ü ¬y ¥s ³ê ¨ì ®a ¡A ¦A ±N ¤g ¶ô ©ñ ¦b ½Þ ªÙ ¡A ¾ð ªK ©ñ ¦b Âû ªÙ ¡A ´N ºâ §¹ ¦¨ ¡C ³o ¥s ¡u £{ £¸ £² ìI Âû ¡v ¡B ¡u £{ £¸ £² ¤j ½Þ ¡v ¡C
¥t ¥~ ¡A «È ®a §ø ¤] ²± ¦æ ¤W ¤¸ ¸` ¡u ÂY ¬¶ «° ¡v ªº ¬¡ °Ê ¡C ¬¶ «° ¬O ¦b ¼s ³õ ¤W ½Ý °_ ¤@ ®Ú °ª «× ¥i ¦Û ¥Ñ ½Õ ¾ã ªº ¦Ë ¬ñ ¡A ¤W ºÝ ¸m ¤@ ¤è §Î ±í ¡A ¥| ©P Æp ¤Õ ¡A ¤º ¸m ¤@ ¤p ¦ê ³s ¬¶ ¡C °Ñ ¥[ ®g «° ªº ¤H ¡A ±N ÂI ¿U ªº Ãz ¦Ë ¥á ¦V ¬¶ «° ¡A ¦p ªG ±í ¤º ªº ³s ¬¶ ³Q ¤Þ ¿U ¤F ¡A ´N ºâ ¬O ³Ó §Q ¡A ¥i ¦V ¥D ¿ì ³æ ¦ì »â ¨ú ¼ú «~ ¡C
¥Á °ê ¤K ¤Q ¦~ ¡A ¥æ ³q ³¡ Æ[ ¥ú §½ ¬° °t ¦X «Ø °ê ¤K ¡³ ¦~ ¡A ¯S §O ©e °U ¦U ¿¤ ¥« ¬F ©² µ¦ µe ¦U ¦¡ ¦U ¼Ë ªº ¥Á ±Ú ¬¡ °Ê ¡A Á` p ¦h ¹F ¤W ¤d ¶µ ¡C ¨ä ¤¤ ¸û ¨ã ³W ¼Ò ªº ¦³ ¤¤ ¥¿ ¬ö ©À °ó ªº ¥x ¥_ ¿O ·| ¡B ®ç ¶é Às ¼æ ¶m ªº «È ®a ¥Á «U ¤å ¤Æ ¤j ®i ¡A ¹ü ¤Æ ³À ´ä ªº ¥Á ÃÀ µØ ·| ¤Î ¥j ÂÝ ¤§ ®È ¡A ¹Å ¸q ¦µ ¦µ ¤l °t ¤Ñ ®c ªº ¿O ªá ·| ¡B ÆQ ¤ô ¸Á ¬¶ ¡B ¥x «n ¤g «° ¸t ¥À ¼q ªº ·m ¬K ¤û µ¥ ¬¡ °Ê ¡C
³\ ¦h ¥Á «U §Þ ÃÀ ¡B °} ÀY ªí ºt ¡B ¤l §Ì ¼Ö ¹Î ¤] ¯É ¯É ¥X Å¢ ¡A ¤@ ®i ªø ¤~ ¡C ¥i ¥H »¡ ¬O ¥j ¥N ¡u ¦Ê À¸ Äv ³¯ ¡v ²± ªp ªº ¦A ²{ ¡C
¤¸®d¸`¸Öµü¿ï
¥¿ ¤ë ¤Q ¤ ¤é ©ó ³q Åü «Ø ¿O ©] ¤É ¼Ó
¶¦ ·Õ «Ò ¡] ¤» ¡³ ¤ - - ¤» ¤@ ¤K ¡^
ªk ½ü ¤Ñ ¤W Âà ¡A ±ë ¤Ñ ¤W ¨Ó ¡C
¿O ¾ð ¤d ¥ú ·Ó ¡A ªá ¿V ¤C ªK ¶} ¡C
¤ë ¼v ¾® ¬y ¤ô ¡A ¬K · §t ©] ±ö ¡C
ïÙ °Ê ¶À ª÷ ¦a ¡A ÄÁ µo ¯[ ¼þ ¥x ¡C
¥¿ ¤ë ¤Q ¤ »D ¨Ê ®v ¦³ ¿O «ë ¤£ ±o Æ[
§õ °Ó Áô ¡] ¤K ¤@ ¤T - - ¤K ¤ ¤K ¡^
¤ë ¦â ¿O ¤s º¡ «Ò ³£ ¡A » ¨® Ä_ »\ ¹i ³q Åü ¡C
¨ ¶~ ¤£ ¸@ ¤¤ ¿³ ²± ¡A ²Û ³v ¶m ¤H ÁÉ µµ ©h ¡C
¤W ¤¸ ©]
±Z ²G ¡] ¤» ¤C ¤G - - ¤C ¤@ ¤T ¥ª ¥k ¡^
¥É º| »É ³ý ¥B ²ö ¶Ê ¡A ÅK Ãö ª÷ Âê ¹ý ©] ¶} ;
½Ö ®a ¨£ ¤ë ¯à ¶~ §¤ ¡A ¦ó ³B »D ¿O ¤£ ¬Ý ¨Ó ¡C
¡@¡@¡@¡@ «C ¥É ®× ¡] ¤¸ ¤i ¡^
¨¯ ±ó ¯e ¡] ¤@ ¤@ ¥| ¡³ - - ¤@ ¤G ¡³ ¤C ¡^
ªF · ©] ©ñ ªá ¤d ¾ð ¡A §ó §j ¸¨ ¡A ¬P ¦p «B ¡C
Ä_ °¨ ÀJ ¨® » º¡ ¸ô ¡A »ñ ¿½ Án °Ê ¡A ³ý ¥ú Âà ¡A ¤@ ©] ³½ Às »R ¡C
¸¿ ¨à ³· ¬h ¶À ª÷ Á\ ¡A ¯º »y ¬Õ ¬Õ ·t » ¥h ¡C
²³ ùØ ´M ¥L ¤d ¦Ê «× ¡A ÅZ µM ¦^ º ¡A ¨º ¤H «o ¦b ¤õ Áñ ¬À ³B ¡C
¨Ê ³£ ¤¸ ¤i
¤¸ ¦n °Ý ¡] ¤@ ¤@ ¤E ¡³ - - ¤@ ¤G ¤ ¤C ¡^
×´ ªA µØ §© µÛ ³B ³{ ¡A ¤» ¿Oªá ¾x ¨à µ£ ¡C
ªø m §Ú ¥ç ¦ó ¬° ªÌ ¡A ¤] ¦b ´å ¤H ¯º »y ¤¤ ¡C
¤¸ ®d
ð ±G ¡] ¤@ ¥| ¤C ¡³ - - ¤@ ¤ ¤G ¤T ¡^
¦³ ¿O µL ¤ë ¤£ ®T ¤H ¡A ¦³ ¤ë µL ¿O ¤£ ºâ ¬K ¡C
¬K ¨ì ¤H ¶¡ ¤H ¦ü ¡A ¥É ¿O ¿N ¤ë¤U ¤ë ¦p »È ¡C
º¡ µó ¯] »A ´å §ø ¤k ¡A ªm ¦a ²Æ ºq ÁÉ ªÀ ¯« ¡C
¤£ ®i ªÚ ´L ¶} ¤f ¯º ¡A ¦p ¦ó ®ø ±o ¦¹ ¨} ¨° ¡C
¨X ¨Ê ¤¸ ¤i
§õ ¹Ú ¶§ ¡] ¤@ ¥| ¤C ¤T - - ¤@ ¤ ¤T ¡³ ¡^
¤¤ ¤s À© ¤l Ê ·s §© ¡A ¾G ¤k ¿P ®V ¿W ¾Õ ³õ ¡C
»ô °Û ¾Ë ¤ý ¬K ¼Ö ©² ¡A ª÷ ±ç ¾ô ¥~ ¦p Á÷ ¡C
¤¸ ¤i ¼v ¥Ã ¦B ¿O
𠶶 ¤§ ¡] ¤@ ¤ ¡³ ¤C - - ¤@ ¤ ¤» ¡³ ¡^
¥¿ ¼¦ ¤õ ¾ð ¤d ¬K §° ¡A ©¿ ¨£ ²M ½÷ ¬M ¤ë Áñ ¡C
¥X ®ü ÂB ¯] µS ±a ¤ô ¡A º¡ °ó ù ³S ±ý ¥Í ´H ¡C
Àë ªá ¤£ ê ªÅ ¤¤ ¼v ¡A ·w ®ð ºÃ ±q ¤ë ¸Ì ¬Ý ¡C
¬° »y ªF · ¼È ¬Û É ¡A ¨Ó ®d ÁÙ ±o ºÉ ¾l Åw ¡C
¤¸ ¤i ¸Ö
¬I ¶| ³¹ ¡] ¤@ ¤» ¤@ - - ¤K ¤@ ¤» ¤K ¤T ¡^
¿P ¥x ©] ¥Ã ¹ª ³{ ³{ ¡A Ây ¬² ª÷ ¾ê Äê º© ¬õ ¡A
¦C ²Ä «J ¤ý ¿O ¥« ùØ ¡A ¤E Åü ¤h ¤k ¤ë ©ú ¤¤ ¡C
¥É ¿½ °Û ¹M ¦¿ «n ¦± ¡A ¤õ ¾ð ¯à µI ¶ë ¥_ · ¡C
±© ¦³ ²M ¥ú µL »· ªñ ¡A ¥L ¶m ¬G °ê ¦¹ ®d ¦P ¡C
[¬K¸`] [¤¸®d] [²M©ú] [ºÝ¤È] [¤C¤i] [¤¤¤¸] [¤¤¬î] [«¶§] [¥V¦Ü] [¹L¦~]