Title


¥Ø ¿ý

  1. °_·½
  2. ¤C¤iªº¶Ç»¡
  3. ¤C¤iªº²ß«U
  4. ¤C¤i­¹«U
  5. ¥þ°ê¦U¦aªº¤C¤i²ß«U
  6. ¥xÆWªº¤C¤i
  7. ¤C¤i¸Öµü¿ï


°_·½


¨C ¦~ ¹A ¾ä ªº ¤C ¤ë ¤C ¤é ¡A §Y ¤C ¤i ¡A ¤S ºÙ ¤^ ¥© ¸` ¡A ³o ­Ó ¸` ¤é ©M ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ªº ¯« ¸Ü ¶Ç »¡ ¦³ ¤Q ¤À ±K ¤Á ªº Ãö «Y ¡C
¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ¤§ ¦W ©l ¨£ ©ó ¡m ¸Ö ¸g ¡n ¤p ¶® ¡E ¡u ¤j ªF ¡v ¡G

ºû ¤Ñ ¦³ º~ ¡A ºÊ ¥ç ¦³ ¥ú ¡C ×× ©¼ ´ ¤k ¡A ²× ¤é ¤C Á¸ ¡C
Áö «h ¤C Á¸ ¡A ¤£ ¦¨ ³ø ³¹ ¡A
µp ©¼ ²o ¤û ¡A ¤£ ¥H ªA ½c ¡C

¦ý ³o ­º ¸Ö ¤¤ ªº ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ¡A ¥R ¨ä ¶q ¥u ¬O ¨â ­Ó ¬P ±J ªº ¤H ®æ ¤Æ ¡A ÁÙ ½Í ¤£ ¤W ¬O ¶Ç »¡¡A ¤@ ª½ ­n ¨ì ªF º~ ¡] ¤G ¤­ ¡ã ¤G ¤G ¡³ ¡^ ªº ¡m ¥j ¸Ö ¤Q ¤E ­º ¡n ¡A ¤~ ¦b ¤û ¡B ¤k ¤§ ¶¡ ²K ¥[ ¤F ´d ¼@ ªº ·R ±¡ ¦â ±m ¡G

­| ­| ²o ¤û ¬P ¡A ²® ²® ªe º~ ¤k ¡C
ÅÖ ÅÖ À ¯À ¤â ¡A ¥¾ ¥¾ §Ë ¾÷ ªV ¡C
²× ¤é ¤£ ¦¨ ³¹ ¡A ª_ ®÷ ¹s ¦p «B ¡C
ªe º~ ²M ¥B ²L ¡A ¬Û ¥h ´_ ´X ³\ ¡H
¬Õ ¬Õ ¤@ ¤ô ¶¡ ¡A ¯ß ¯ß ¤£ ±o »y ¡C

¦Ü ©ó ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ¶Ç »¡ ªº ±ð ·§ ¡A «h ¦b «n ¥_ ´Â ®É º¥ º¥ ¦¨ «¬ ¡C ¡m ·³ ®É ¼s °O ¡n ¤Þ «n ´Â ±ç ®ï ªå ¡] ¥| ¤C ¤@ ¡ã ¤­ ¤G ¤E ¡^ ªº ¡m ¤p »¡ ¡n ¹D ¡G

¤Ñ ªe ¤§ ªF ¦³ ´ ¤k ¡A ¤Ñ «Ò ¤§ ¤l ¤] ¡C ¦~ ¦~ ¾÷ ªV ³Ò §Ð ¡A ´ ¦¨ ¶³ ÀA ¤Ñ ¦ç ¡A ®e »ª ¤£ ·v ¾ã ¡C «Ò ¼¦ ¨ä ¿W ³B ¡A ³\ ¶ù ªe ¦è ²o ¤û ­¦ ¡A ¶ù «á ¹E ¼o ´ ¬÷ ¡C ¤Ñ «Ò «ã ¡A ³d ¥O Âk ªe ªF ¡A ³\ ¤@ ¦~ ¤@ «× ¬Û ·| ¡C

¦ý ³o ¬q °O ¸ü ¤¤ §¹ ¥þ ¨S ¦³ ´£ ¨ì ¤C ¤i ¡C ¤@ ª½ ­n ¨ì ±ç ´Â ©v ¾Ï ¡] ¬ù ¤­ ¡³ ¡³ ¡ã ¤­ ¤» ¤T ¦~ ¡^ ªº ¡m ¯ð ·¡ ·³ ®É °O ¡n ¤~ ©ú ½T ªº «ü ¥X ¡G ¡u ¤C ¤ë ¤C ¤é ¬O ²o ¤û ¡B ´ ¤k »E ·| ¤§ ©] ¡v ¡C ®É ¶¡ ¡B ¤H ª« §¡ ¤w ½T ©w «á ¡A ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ªº ¬G ¨Æ ¸g ¹L ¥N ¥N ªº ¤f ¦Õ ¬Û ¶Ç ¡A ¤Î ¥Á ¶¡ ³Ð §@ ªÌ ¤£ Â_ ªº ¼W ¹¢ ¡B ¼í ¦â ¤§ «á ¡A ¹E µo ®i ¦¨ ¤@ ­Ó ±¡ ¸` Â× ´I ¡B °Ê ¤H ªº ¥Á ¶¡ ¶Ç »¡ ¡C ¥H ¤U ©Ò ­z ¡A «h ¬O ºî ¦X ¼Æ ºØ ¶Ç »¡ ªº ½Æ ¦X ¥» ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¤C¤iªº¶Ç»¡

¶Ç »¡ ¥j ®É ­Ô ¦³ ­Ó µ½ ¨} ªº ¦~ »´ ¤H ¡A ¦W ¥s ¤û ­¦ ¡C ¥L ªº ¤÷ ¥À ¦­ ³u ¡A ¸ò µÛ ¥S ·A ¹L ¬¡ ¡C ­V ¨è ªº ·A ¤l ±` ±` ´Û ­t ¥L ¡A ³Ì «á ÁÙ ­ö ¨Ï ¥S §Ì ¤G ¤H ¤À ®a ¡A ¦Û ¤v ¥e ¾Ú ¤F ¤g ¦a ©M ©Ð «Î ¡A ¥u §â ¤@ ±ø ¦Ñ ¤û ¤À µ¹ ¤û ­¦ ¡C

³o ±ø ¦Ñ ¤û «o ¤£ ¬O ¤@ ¯ë ªº ¤û ¡A ¦Ó ¬O ¤Ñ ¤W ªº ª÷ ¤û ¬P ÅÜ ªº ¡A ¥¦ ¦] ¬° IJ ¥Ç ¤F ¥É ¬Ó ¤j «Ò ªº ¤Ñ ±ø ¡A ³Q ¥É «Ò ¶S ¨ì ¤Z ¶¡ ¬° ¤û ¡C ¥¦ ¬Ý ¨£ µ½ ¨} ªº ¤û ­¦ ¨ü ¤H ´Û ­t ¡A ´N ¨M ©w ­n À° §U ¥L ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¥¦ ©¿ µM ¶} ¤f §i ¶D ¤û ­¦ ¡A ªF Ãä ªº ¤s ¤U ¦³ ¤@ ­Ó ´ò ¡A ¨C ¤Ñ ¶À ©ü ·| ¦³ ¤C ­Ó ¥P ¤k ¤U ¨ì ³o ­Ó ´ò ùØ ¬~ ¾þ ¡C ¥u ­n ¤û ­¦ °½ ¨« ¨ä ¤¤ ªº ¤@ ¥ó ¦ç »n ¡A ¨º ­Ó ¥P ¤k µL ªk ªð ¦^ ¤Ñ ®c ¡A ´N ·| ¯d ¤U ¨Ó §@ ¥L ªº ©d ¤l ¡C

Å¥ ¤F ¦Ñ ¤û ªº ¸Ü ¡A ¤û ­¦ ªG µM °½ °½ Âà °_ ¨ä ¤¤ ¤@ ¦ì ¥P ¤k ªº ¦ç »n ¡C µ¥ ¨ì ¥P ¤k ­Ì ¬~ §¹ ¾þ ­n ¦^ ¤Ñ ®c ®É ¡A ¦~ ¬ö ³Ì ¤p ªº ´ ¤k ¤~ µo ²{ ¦Û ¤v ªº ¦ç »n ¤£ ¨£ ¤F ¡A «æ ±o ­ú ¤F °_ ¨Ó ¡C ³o ®É ¤û ­¦ ±· µÛ ¦o ªº ¦ç »n ¥X ²{ ¡A ­n ¨D ´ ¤k µª À³ §@ ¥L ªº ©d ¤l ¤~ §â ¦ç »n ÁÙ µ¹ ¦o ¡C ´ ¤k ¬Ý ¤û ­¦ ©¾ «p ¦Ñ ¹ê ¡A «K §t ²Û ªº µª À³ ¤F ¡C

­Ç ¤H ¦¨ ¿Ë «á ¥Í ¤F ¤@ ¹ï ¤l ¤k ¡A ¨k ¯Ñ ¤k ´ ¡A ¥Í ¬¡ ¤Q ¤À ©¯ ºÖ ¬ü º¡ ¡C ¦ý ¨º ÀY ©¾ ¤ß ªº ¦Ñ ¤û «o ¦º ¤F ¡C ¦º «e ¥¦ §i ¶D ¤û ­¦ ¡A ¦b ¥¦ ¦º «á ¡A ­é ¤U ¥¦ ªº ¥Ö ¡A ¹J ¨ì §x Ãø ®É ¡A ´N ·| ¬£ ¤W ¥Î ³õ ¡C

´ ¤k ¶ù µ¹ ¤û ­¦ ªº ®ø ®§ ¶Ç ¦^ ¥h ¤Ñ ®x «á ¡A ¥É ¬Ó ¤j «Ò ¤j ¤À ¾_ «ã ¡A ´N ¬£ ¤ý ¥À ®Q ®Q ¤U ¤Z ¥h §ì ´ ¤k ¦^ ¨Ó ¡C ¤û ­¦ ¦^ ®a «á ¬Ý ¤£ ¨ì ´ ¤k ¡A «æ ±o ©M ¨â ­Ó «Ä ¤l ©ñ Án µh ­ú ¡C ©¿ µM ¤§ ¶¡ ·Q °_ ¤F ¦Ñ ¤û ªº ¥m Åñ ¡A ´N ©Ü ¤W ¤û ¥Ö ¡A ¥Î ¤@ ¾á ÆY µ¨ ¬D ¨â ­Ó «Ä ¤l ¡A ­¸ §Ö ¦a °l »° ¤ý ¥À ®Q ®Q ¤Î ´ ¤k ¡C ¾a µÛ ¤û ¥Ö ªº ¯« ©_ Å] ¤O ¡A ¤û ­¦ ­¸ ¤] ¦ü ªº °l ¤W ¥L ­Ì ¡C ³o ®É ¡A ¤ý ¥À ®Q ®Q ¤ß ¤¤ ¤@ «æ ¡A ´N ©Þ ¤U ÀY ¤W ªº ª÷ ¯ ¤l ¡A ©¹ ¦a ¤W ¤@ ¹º ¡A °¨ ¤W ¥X ²{ ¤F ¤@ ¹D ªi ÀÜ ¬¤ ´é ªº ¤Ñ ªe ¡A §â ¤û ­¦ ©M ´ ¤k ¤À ¹j ¨â Ãä ¡C ¤û ­¦ ©M ¤@ Âù ¨à ¤k ¯¸ ¦b ªe Ãä ¤j ­ú ¡A ­ú Án Åå °Ê ¤F ¥É ¬Ó ¤j «Ò ¡A ¥L ¤@ ¬Ý ¨â ­Ó «Ä ¤l «Ü ¥i ¼¦ ¡A ´N ¥s ¥L ­Ì ¥þ ®a ¨C ¦~ ¤C ¤ë ¤C ¤é ¬Û ·| ¤@ ¦¸ ¡C

©ó ¬O ¨C ¦~ ¨ì ¤F ¤C ¤i ¡A ´N ¦³ µL ¼Æ ªº ³ß ÄN ­¸ ¤W ¤Ñ ¥h ¡A ·f ¦¨ ¤F ¤@ ®y ÄN ¾ô ¡A Åý ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ¤@ ®a ¤H ´ç ªe ¬Û ·| ¡C ¾Ú »¡ ¨C ¦~ ªº ¤C ¤i ¡A ¤H ¶¡ ªº ³ß ÄN ´N ·| ÅÜ ¤Ö ¡A ¦] ¬° ¥¦ ­Ì ³£ ­¸ ¤W ¤Ñ ¥h ·f ¾ô ¤F ¡C ¦Ó ¥B ¡A ¤@ ¹L ¤F ¤C ¤i ¡A ³ß ÄN ÀY ¤W ªº ¤ò ³£ ·| ±¼ ¸¨ ¡A ´N ¬O ¦] ¬° ¤C ¤i ¥h ·f ¾ô ªº ½t ¬G ¡C ¤S »¡ ¤C ¤i ·í ¤Ñ ±ß ¤W ¤@ ©w ·| ¤U «B ¡A ³o ¬O ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ­« ³{ «á ³ß ·¥ ¦Ó ª_ ªº ²\ ¤ô ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¤C¤iªº²ß«U

¤d ¦Ê ¦~ ¨Ó ¡A ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ªº ¬G ¨Æ ÅÜ ±o ®a ³ë ¤á ¾å ¡C ¨C ¦~ ¨ì ¤F ¤C ¤i ªº ±ß ¤W ¡A ¤j ®a ´N ·| ¥X ªù ¥h ¬Ý ²o ¤û ¡B ´ ¤k ¬P ´ç ªe ¬Û ·| ¡C ®Ú ¾Ú ¡m ¤­ ¤ý ¶Ç ¡n ¡] ¨£ ¤Þ ©ó ­ð ®} °í ¡] ¤» ¤­ ¤E ¡ã ¤C ¤G ¤E ¡^ ©Ò ­× ªº ¡m ªì ¾Ç °O ¡n ¨÷ ¥| ¡^ °O ¸ü ¡A ¶Ç »¡ ¦è º~ ªº Äu ¤Ó ¦Z ¡] ³u ©ó ¤½ ¤¸ «e ¤@ ¥| ¤C ¡^ ¦Û ¤p ¨r ÀY ¡A ®a ¤H ¶û ¦o Áà ­® ¡A ´N ¤£ ­ã ¦o ¥X ªù ¬Ý ¬P ¡C ·í µM ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¨C ­Ó ¤k «Ä ³£ ¹³ Äu ¦Z ¤p ®É ­Ô ¤@ ¼Ë ªº ¤£ ©¯ ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤C ¤i ªº ­« ÀY À¸ ´N ¦b ³o ¨Ç ¤k «Ä ªº ¨­ ¤W ©O ¡I ¦] ¬° ¶Ç »¡ ¤¤ ¡A ´ ¤k ªº ¤â ÃÀ ·¥ ¥© ¡A ¯à ´ ¥X ¶³ ±m ¤@ ¯ë ¬ü ÄR ªº ¤Ñ ¦ç ¡C ¬° ¤F ¨Ï ¦Û ¤v ¤] ¯à ¾Ö ¦³ ´ ¤k ¤@ ¯ë ªº ¥© ¤â ¡A ¦b ¤Ö ¤k ¤§ ¶¡ ¡A ¹E µo ®i ¥X ¤F ¤@ ºØ ¡u ¤^ ¥© ¡v ªº ²ß «U ¡C

¦è ®Ê ¸¯ ¬x ¡] ¤G ¤K ¥| ¡ã ¤T ¤» ¤T ¡^ ªº ¡m ¦è ¨Ê Âø °O ¡n »¡ ¡G ¡u º~ ºù ¤k ±` ¥H ¤C ¤ë ¤C ¤é ¬ï ¤C ¤Õ °w ©ó ¶} ÃÌ ¼Ó ¡v ¡C ¥i ¨£ ¤^ ¥© ªº ²ß «U ¤j ¬ù ¦­ ¦b º~ ¥N ´N §Î ¦¨ ¤F ¡A ¥u ¤£ ¹L ¬O «á ¨Ó ¤~ ©M ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ªº ¬G ¨Æ ¬Û µ² ¦X ¡C ®Ú ¾Ú ³¯ ¤¸ è° ¡] ¬ù ·í ¤Q ¤T ¥@ ¬ö «e ´Á ¦b ¥@ ¡^ ¡A ¡m ·³ ®É ¼s °O ¡n ©Ò ¦¬ ¶° ªº ¸ê ®Æ °O ¸ü ¡A ¤^ ¥© ¥Î ªº °w ´N ¤À Âù ²´ ¡B ¤­ ¤Õ ¡B ¤C ¤Õ ¡B ¤E ¤Õ ¤§ ¦h ¡C ¤C ¤i ±ß ¤W ¡A ¤â ®³ µ· ½u ¡A ¹ï µÛ ¤ë ¥ú ¬ï °w ¡A ¬Ý ½Ö ¥ý ¬ï ¹L ´N ¬O ¡u ±o ¥© ¡v ¡C ¥t ¤@ ºØ ¥á °w ¤R ¥© ªº ¤è ªk ¡A ¬O ¦b ¤C ¤i ªº ¤¤ ¤È ¡A ©ñ ¤@ ¬Ö ¤ô ¦b ¤Ó ¶§ ¤U Ãn ÅÎ ¡A ¹L ¤F ¤@ ¬q ®É ¶¡ «á ¡A ªÅ ¶¡ ¤¤ ªº ¹Ð ¤g ´N ·| ¦b ¤ô ­± ¤W µ² ¦¨ ¤@ ¼h Á¡ ½¤ ¡C ³o ®É §â °w ¥á ¦b ¤ô ùØ ¡A ¦³ ¤F Á¡ ½¤ ªº ¤ä ¼µ ¡A °w ·| ¯B ¦b ¤ô ­± ¤W ¡C ¦A ¬Ý ¬Ý ¤ô ¤¤ ©Ò §e ²{ ªº °w ¼v ¡A ¦p ªG ¦¨ ¬° ¶³ ±m ¡B ªá ¦· ¡B ³¾ Ã~ ¤§ §Î ¡A ´N ¬O ±o ¥© ¡C ¤Ï ¤§ ¡A ­Y §e ²{ ²Ó ¦p ½u ¡B ²Ê ¦p ºl ªº ¼v ¤l ¡A ´N ¬O ¥¼ ¯à ±o ¥© ¡C

°£ ¦¹ ¤§ ¥~ ¡A ¤C ¤i ·í ¤Ñ ÁÙ ±o ¦b ¤ë ¤U ³] ¤@ ­» ®× ¡A ¨Ñ ¤W ¤ô ªG ¡B ÂA ªá ¦V ´ ¤k ¤^ ¥© ¡C ¾Ú §d ²Q ¡] ¤E ¥| ¤C ¡ã ¤@ ¡³ ¡³ ¤G ¡^ ¡m ¯µ »Õ ¶¢ ¸Ü ¡n ¡] ¨£ ¤Þ ©ó ¡m ·³ ®É ¼s °O ¡n ¡E ¨÷ ¤G ¤Q ¤C ¡^ ªº °O ¸ü ¡A ½² ¦{ ¦³ ¦ì ¤B ©m ¤k ¤l ¡A ¤Q ¤À ¾Õ ªø ¤k ¬õ ¡C ¦³ ¤@ ¦~ ¤C ¤i ¦o ¤^ ¥© ®É ¡A ¬Ý ¨ì ¤@ ªT ¬y ¬P ±¼ ¦b ¦o ªº ­» ®× ¡C ²Ä ¤G ¤Ñ ¦­ ¤W ¤@ ¬Ý ¡A ­ì ¬O °¦ ª÷ ±ô ¡C ±q ¦¹ ¤§ «á ¡A ¦o ªº ¡u ¥© «ä ¯q ¶i ¡v ¡C

¤^ ¥© ªº ¤è ¦¡ ¤§ ¦h ¡A ¬Æ ¦Ü ³s ²½ ´ ¤k ªº ¨Ñ «~ ¤] ¥i ¬£ ¤W ¥Î ³õ ¡C ¨Ñ «~ ¤¤ ¥² ¤£ ¥i ¤Ö ªº ¬O ¥Ê ªG ¡A ¦p ªG ©] ùØ ¦³ ð½ ¤l ¡] ¤@ ºØ ¤p »j µï ¡^ ¦b ¥Ê ªG ¤W µ² ºô ¡A ´N ªí ¥Ü ¸Ó ¤k ¤l ¤w ±o ¥© ¡C Á¿ ¨s ¤@ ÂI ªº ¡A ¦p ¡m ¶} ¤¸ ¤Ñ Ä_ ¿ò ¨Æ ¡n ¡] §@ ªÌ ¤ý ¤¯ ¸Î ¤K ¤K ¡³ ¡ã ¤E ¤­ ¤» ¡^ ¨÷ ¤U ¤¤ ©Ò °O ¸ü ªº ­ð ´Â ®c ¤k ¡A ´N §â ð½ ¤l ©ñ ¦b ¤p ²° ¤l ¤¤ ¡A ²Ä ¤G ¤Ñ ¦­ ±á ¥´ ¶} ¨Ó ¬Ý ¡C ¦p ªG ºô µ² ±o ±K ¾ã »ô ¡A ´N ¬O ¥© ¤^ ±o ¦h ¡A ¦p ªG µ² ±o µ} ²¨ ¤S ¤£ ¾ã »ô ¡A ´N ¬O ¥© ¤^ ±o ¤Ö ¡C

¥t ¦³ ÅÑ Å¥ ­ú Án ¤§ »¡ ¡A ¾Ú »¡ ¥² ¶· ­n ¬O ­Ó µ£ ¤k ¡A ¦b ©] Áñ ¤H ÀR ¤§ ®É ¡A ®¨ ®¨ ªº ¨« ªñ ¥j ¤« ¤§ ®Ç ¡A ©Î ¬O ¸² µå ¬[ ¤U ¡A «Ì ®§ ÀR Å¥ ¡A Áô Áô ¤§ ¤¤ ¦p ªG ¯à Å¥ ¨ì ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ¹ï ½Í ©Î ¬O ­ú ª_ ªº Án ­µ ¡A ¦¹ ¤k ¥² ¯à ±o ¥© ¡C

¡m ·s ­ð ®Ñ ¡A ¦Ê ©x §Ó ¡n ¡] ¦¨ ©ó ¤@ ¡³ ¤» ¡³ ¡^ °O ¸ü ¡A ´ ¬V ¸p ¤C ¤ë ¤C ¤é ²½ ªV ¡A À³ ¥i ºâ ¬O ¥t ¤@ ºØ «¬ ¦¡ ªº ¤^ ¥© ¡C

°ü ¤k ¶¡ ¤^ ¥© ¡A ¨k ¤l ¤] ¨S ¶¢ µÛ ¡C «U ¶Ç ¤C ¤ë ¤C ¤é ¬O »í ¬P ªº ¥Í ¤é ¡C »í ¬P ¥D ¤å ¨Æ ¡A ·Q ¨D ¨ú ¥\ ¦W ªº Ū ®Ñ ¤H ¯S §O ±R ·q »í ¬P ¡A ©Ò ¥H ¤@ ©w ¦b ¤C ¤i ³o ¤Ñ ²½ «ô Í¢ ¡A ¬è ¨D Í¢ «O ¦ö ¦Û ¤v ¦Ò ¹B ¦ë ³q ¡C

»í ¬P ·Ý ´N ¬O »í ¤æ ¬P ¡A ¤Ü ¤K ±J ¤¤ ªº «¶ ¬P ¡A ¬° ¥_ ¤æ ¤C ¬P ªº ²Ä ¤@ Áû ¬P ¡A ¤] ¥s »í ¬P ©Î »í ­º ¡C ¥j ¥N ¤h ¤l ¤¤ ª¬ ¤¸ ®É ºÙ ¡u ¤j »í ¤Ñ ¤U ¤h ¡v ©Î ¡u ¤@ Á| ¹Ü »í ¡v ¡A ³£ ¬O ¦] ¬° »í ¬P ¥D ´x ¦Ò ¹B ªº ½t ¬G ¡C

®Ú ¾Ú ¥Á ¶¡ ¶Ç »¡ ¡A »í ¬P ·Ý ¥Í «e ªø ¬Û ©_ Áà ¡A Áy ¤W ªø º¡ ´³ ÂI ¡A ¤S ¬O ­Ó ¶_ ¸} ¡C ¦³ ¤H «K ¼g ¤F ¤@ ­º ¥´ ªo ¸Ö ¨Ó ¨ú ¯º ¥L ¡G

¤£ ´­ ¦ó ¥Î ¹¢ ¹] µØ ¡A Áa ¨Ï ¹] µØ ¤] ²ö ¾B ¡C
°ù ±o ³Â ©h ¦¨ ¨â ¬ü ¡A ¤ñ ¨Ó ¸Á «Ç ªG µL ®t ¡C
Ž ¬Ü ¥H ¤U ÂE ¯d ¤ö ¡A ¤f »ó ¤§ ®Ç ¶­ ½ñ ¨F ¡C
²ö ¬O ò «e ³g ¤È ºÎ ¡A ­· §j ÃB ¤W ¸¨ ±ö ªá ¡C

¬Û §g ¥É ³k ³Ì Â÷ ©_ ¡A ¤@ ¨B °ª ¨Ó ¤@ ¨B §C ¡C
´Ú ´Ú ¦æ ®É ¨­ ±ý »R ¡A ÄÆ ÄÆ ¿â ³B ¥G ¦p ¤f ¡C
¬é ½t ¥@ ¸ô ¬Ò ¶É ÀI ¡A ²Ö ±o ªÚ ÂÜ ºÉ °¼ ÙÚ ¡C
²ö ¯º ¸y ªK ±` ¥b §é ¡A Á{ ®É ·n ¦² ¥ç ¦h «º ¡C

µM ¦Ó ³o ¦ì »í ¬P ·Ý §Ó ®ð ©_ °ª ¡A µo ¼« ¥Î ¥\ ¡A ³º µM °ª ¤¤ ¤F ¡C ¬Ó «Ò ·µ ¸Õ ®É ¡A °Ý ¥L ¦ó Áy ¤W ¥þ ¬O ´³ ÂI ¡A ¥L µª ¹D ¡G ¡u ³Â ­± º¡ ¤Ñ ¬P ¡v ¡F °Ý ¥L ªº ¸} ¬° ¦ó ¶_ ¤F ¡A ¥L µª ¹D ¡G ¡u ¿W ¸} ¸õ Às ªù ¡v ¡C ¬Ó «Ò «Ü º¡ ·N ¡A ´N ¿ý ¨ú ¤F ¥L ¡C

¥t ¤@ ºØ §¹ ¥þ ¤£ ¦P ªº ¶Ç »¡ ¡A »¡ »í ¬P ·Ý ¥Í «e Áö µM º¡ ¸¡ ¾Ç °Ý ¡A ¥i ±¤ ¨C ¦Ò ¥² ±Ñ ¡A «K ´d ¼« ±o §ë ªe ¦Û ±þ ¤F ¡C °Z ®Æ ³º ³Q ÷´ ³½ ±Ï °_ ¡A ª@ ¤Ñ ¦¨ ¤F »í ¬P ¡C

¦] ¬° »í ¬P ¯à ¥ª ¥k ¤å ¤H ªº ¦Ò ¹B ¡A ©Ò ¥H ¨C ³{ ¤C ¤ë ¤C ¤é ¥L ªº ¥Í ¤é ¡A Ū ®Ñ ¤H ³£ ¾G ­« ªº ²½ «ô ¡C

«C ¦~ ¨k ¤k ¤^ ´¼ ¡B ¤^ ¥© ¡A §Æ ±æ ¦Û ¤v ªº §Þ ÃÀ ¤~ ¯à °ª ¤H ¤@ µ¥ ¡A ¦Ó ¤w ±B ªº ¡B ¦~ ¦Ñ ªº ¡B ³h ªº ¡B ´I ªº ¡A ²ö ¤£ ¦U Ãh ©Ò Ä@ ¡C ©ó ¬O ¤C ¤i Åk µM ¦¨ ¤F ¤@ ­Ó ³\ Ä@ ªº ¤é ¤l ¡C ®Ê ©P ³B ¡] ¤G ¥| ¡³ ¡ã ¤G ¤E ¤E ¡^ ¡m ­· ¤g °O ¡n ¤W »¡ ¡A ¤C ¤i ·í ©] ¡A «ô ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ®É ¡A °¨ ¤W ¤U «ô ¡A »¡ ¥X ¦Û ¤v ªº Ä@ ±æ ¡A ¤£ ºÞ ¬O ¤^ ´I ¡B ¤^ ¹Ø ¡B ¤^ ¤l ¡A ²ö ¤£ ÆF Åç ¡C ¦ý ¬O ©Ò ¤^ ¨D ªº Ä@ ±æ ¤@ ¦¸ ¥u ¯à ¦³ ¤@ ºØ ¡A ¦Ó ¥B ­n ³s ¤^ ¤T ¦~ ¤~ ·| À³ Åç ¡C

¾Ú »¡ ¤C ¤i ªº ¤Ñ ªe ¡A ÁÙ ¥i ¹w §i ·í ¦~ ªº ¦¬ ¦¨ ¡A ¤Ñ ªe ©ú Åã ¡A ¦¬ ¦¨ ´N ¦n ¡A ³ »ù ´N §C ¡F ¤Ñ ªe ±â ·t ¡A ¦¬ ¦¨ ´N ¤£ ¦n ¡A ³ »ù ´N ¶Q ¡C ¦³ ªº ¦a °Ï ¦b ¤C ¤i §@ ¡u «C ­] ·| ¡v ¤^ ½\ ¡A ¤] ¬O ¤@ ºØ ³\ Ä@ ªº ¬¡ °Ê ¡C

²½ ªÁ ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ªº ¨Ñ «~ ¤¤ ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ºØ ³y §Î ©_ ¯S ªº ª± °¸ ¡A ºÙ ¬° ¡u ¿i ³Ü ¼Ö ¡v ©Î ¡u ¼¯ ¶F ù ¡v ¡B ¡u Å] ¦X ù ¡v µ¥ µ¥ ¡A ¦] ¬° ¬O ±ë ¤å ­µ Ķ ¡A ©Ò ¥H ¤£ ¤Ó ¤@ ­P ¡C ¿i ³Ü ¼Ö ­ì ¬O ¦ò ±Ð ªº ¤Ñ Às ¤K ³¡ ¯« ¤§ ¤@ ¡A ·í ¦~ ´¿ ¬O ¤@ ­Ó °ê ¤ý ¡C ¦³ ¤@ ¦ì ¥P ¤H ¥Ç ¤F ¸o ¡A ³Q ¸T ¦b ¦w ¦Z ¶é ùØ ¡C °ê ¤ý §Ñ °O ¤F ³o ¦^ ¨Æ ¡A ¦³ ¤» ¤é ¥¼ ¨Ñ ©^ ¶¼ ­¹ ¡C ¦] ¦¹ ³Q »@ ¼Y ¤J ¶Â ÷ ¦a º» ¡A ¹L ¤F ¤» ¸U ¦~ ¤~ ²æ ¨­ ¦¨ ­L ¡A ¤S ¹L ¤» ¦~ ¤~ ¥X ¥@ ¡C ¤» ·³ ¥X ®a ¦¨ ¦ò ¡A ±o ¹D «á ¡A ¤J ¤j ­¼ ¡A ¤[ ¦í ¥@ ¶¡ ªÌ ¤D ¨ä ÅÜ ¤Æ ¨­ ¡C

¦ò ±Ð ¶Ç ¤J ¤¤ °ê «á ¡A º~ ¤H ±q ¦ò ¸g ¤¤ §l ¦¬ ³o ­Ó ¯« ¦W ¡A ¥Î ¨Ó ¬° ª± °¸ ©R ¦W ¡C ©s ¤¸ ¦Ñ ªº ¡m ªF ¨Ê ¹Ú µØ ¿ý ¡n ¡] §Ç ©ó ¤@ ¤@ ¥| ¤C ¦~ ¡^ ¨÷ ¤K °O ¸ü ¡A ¨C ¦~ ¤C ¤ë ¤C ¤é ¡A ¦b ¶} «Ê ªº ¡u ¼ï ¼Ó µó ªF §º ªù ¥~ ¥Ë ¤l ¡B ¦{ ¦è ±ç ªù ¥~ ¥Ë ¤l ¡B ¥_ ªù ¥~ ¡B «n ¦¶ ³¶ ªù ¥~ µó ¤Î °¨ ¦æ µó ¤º ¡A ¬Ò ½æ ¿i ³Ü ¼Ö ¡A ¤D ¤p ¶ì ¤g °¸ ¦Õ ¡v ¡C ¨ä ¹ê §º ´Â µy ±ß ¥H «á ªº ðV ³Ü ¼Ö ¡A ¤w ¤£ ¦A ¬O ¤p ¤g °¸ ¤F ¡A ¬Û ¤Ï ªº ¡A ·U §@ ·U ºë ½o ¡C ¿i ³Ü ¼Ö ªº ¤j ¤p ¡B «º ºA ¤£ ¤@ ¡A ³Ì ¤j ªº °ª ¦Ü ¤T ¤Ø ¡A »P ¯u ªº ¤p «Ä ¤_ ¬Û ¤W ¤U ¡C »s §@ ªº §÷ ®Æ «h ¦³ ¥H ¶H ¤ú ÀJ Ãó ©Î ¥Î Às ²C ¦ò ¤â ­» ÀJ ¦¨ ªº ¡A ¿i ³Ü ¼Ö ªº ¸Ë §ê ¡A §ó ¬O ·¥ ºÉ ºë ¥© ¤§ ¯à ¨Æ ¡A ¦³ ¥H ±m ø ¤ì ÀJ ¬° Äæ ®y ¡A ©Î ¥Î ¬õ ¬â ºÑ Å¢ ·í ¸n ¤l ¡C ¤â ¤¤ ©Ò «ù ªº ª± ¨ã ¤] ¦h ¥H ª÷ ¥É Ä_ ¥Û ¨Ó ¸Ë ¹¢ ¡C ¤@ ¹ï ¿i ³Ü ¼Ö ªº ³y »ù ©¹ ©¹ °ª ¹F ¼Æ ¤d ¿ú ¡C

ªF ¨Ê «° ùØ ©Ò ½æ ªº ¿i ³Ü ¼Ö ¡A ¥H ¨Ó ¦Û Ĭ ¦{ ªº ³Ì ¬° ºë ¥© ¡A ¸¹ ºÙ ¤Ñ ¤U ²Ä ¤@ ¡C ¥Î ¨Ó ¶i °^ ®c ùØ ªº ¿i ³Ü ¼Ö ¡A ¨ä ¥i ·R ºë ½o ¦Û ¤£ ¦b ¸Ü ¤U ¡A °ø ¨× ¤@ ÂI ªº ¡A ¬Æ ¦Ü ¥H ª÷ »È ű ³y ¦Ó ¦¨ ¡C ©ó ¬O ¦³ ¤H §@ ¤F ³o »ò ¤@ ­º ¼J §Ë ªº ¤p µü ¡G

¤Ñ ¤W ¨Î ´Á ¡A ¤E Åü ¿O ¤ë ¥æ ½÷ ¡C
¼¯ ³Ü «Ä ¨à ¡A °« ¥© ª§ ©_ ¡C
¸ü µu ò ¯] ¤l ´U ¡A ©Ü ¤p Ãó ª÷ ¦ç ¡C
ÜÒ ¬Ü ¯º ²´ ¡A ¦Ê ¯ë ªº ÀÄ ¤â ¬Û ©y ¡C
Âà ´¸ ¦a ¤u ¥\ ¤£ ¤Ö ¡A ¤Þ ±o ¤H ·R «á ¦p ·ö ¡C
§Ö ¿é ¿ú ¡A »Ý ­n ¼³ ¡A ¤£ °Ý Âk ¿ð ¡C
Âk ¨Ó ²r ¿ô ¡A ª§ ¦p §Ú ¬¡ ©³ «Ä ¨à ¡C

¨ä ¹ê ¡A ¿i ³Ü ¼Ö À³ ¬O °ü ¤k ¤^ ¤l ®É ©Ò ¨Ñ ªº ¦N ²» ¤§ ª« ¡A ¦ý ±q ¿i ³Ü ¼Ö ªº ¥Í ¥­ ¤¤ ¡A §Ú ­Ì §ä ¤£ ¥X ¥ô ¦ó »P ¤C ¤i ©Î ¨D ¤l ¦³ Ãö ªº ¨Æ ¸ñ ¡C ¾¨ ºÞ ¦p ¦¹ ¡A ¤C ¤i ¨Ñ ©^ ¿i ³Ü ¼Ö ªº ¤â ¤¤ ¸g ±` ®³ µÛ ¤@ ªK ²ü ¸­ ¡A ¦] ¦¹ ¦b ¤C ¤i ®É ¡A ³\ ¦h ¤p «Ä ¤l ¤] ³£ ¥´ §ê ±o ªA ¹¢ ÂA ÄR ¡A ¤â «ù ²ü ¸­ ¡A ¦b ¤j µó ¤p «Ñ ¹C ¦æ ¼^ À¸ ¡C

°£ ¤F ¿i ³Ü ¼Ö ¥H ¥~ ¡A ¥_ §º ¨X ¨Ê «° ¨ì ¤F ¤C ¤i «e ´X ¤Ñ ¡A ¥« ­± ¤W ÁÙ ·| ±À ¥X ¦U ¦¡ À³ ¸` ªº ¯S ®í ²£ «~ ¡C ¨Ò ¦p ¥H Äú ű ¦¨ ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ¬G ¨Æ ¤¤ ªº ¤H ª« ¡A ©Î §@ ¦¨ àí ÆN ¡B Àp Àm ¡B øÜ óà ¡B Àt ³½ µ¥ °Ê ª« ¤§ §Î ¡A ºÙ ¤§ ¬° ¡u ¤ô ¤W ¯B ¡v ¡C ¤S ¦³ Äú »s ªº À¦ ¨à ª± °¸ ¡A Åý °ü ¤k ¶R ¦^ ®a ¯B ©ó ¤ô ¤W ¡A ¥H ¬° ©y ¤l ¤§ ²» ¡A ºÙ ¬° ¡u ¤Æ ¥Í ¡v ¡C ¤S ¦b ¤C ¤i «e ´X ¤Ñ ¡A ¥ý ¦b ¤p ¤ì ªO ¤W ¼Å ¤@ ¼h ¤g ¡A ¼½ ¤U µ¯ ¦Ì ªº ºØ ¤l ¡A Åý ¥¦ ¥Í ¥X ºñ ªo ªo ªº ¹à ­] ¡A ¦A Â\ ¤@ ¨Ç ¤p ­T «Î ¡B ªá ¤ì ¦b ¤W ­± ¡A §@ ¦¨ ¥Ð ªÙ ¤H ®a ¤p §ø ¸¨ ªº ¼Ò ¼Ë ¡A ºÙ ¬° ¡u ½\ ªO ¡v ¡A ©Î ±N ºñ ¨§ ¡B ¤p ¨§ ¡B ¤p ³Á µ¥ ®û ©ó ºÏ ¸J ¤¤ ¡A µ¥ ¥¦ ªø ¥X ¼Æ ¤o ªº ªÞ ¡A ¦A ¥H ¬õ ¡B ÂÅ µ· ÷ ²Ï ¦¨ ¤@ §ô ¡A ºÙ ¬° ¡u ºØ ¥Í ¡v ¡A ¤S ¥s ¡u ¤­ ¥Í ¬Ö ¡v ©Î ¡u ¥Í ªá ¬Ö ¡v ¡C «n ¤è ¦U ¦a ¤] ºÙ ¬° ¡u ªw ¥© ¡v ¡A ±N ªø ¥X ªº ¨§ ªÞ ºÙ ¬° ¥© ªÞ ¡A ¬Æ ¦Ü ¥H ¥© ªÞ ¨ú ¥N °w ¡A ©ß ¦b ¤ô ­± ¤^ ¥© ¡C ¤C ¤ë ¤] ¬O ²ü ªá ²± ¶} ¤§ »Ú ¡A ¦³ ¤H «K °Ê ¸£ µ¬ ¡A §é ¤U ¥¼ ¶} ªº ²ü ªá ¡A §@ ¦¨ °² ªº Âù ÀY ½¬ ¡A ³y §Î ¥i ·R ¡A »á ¨ü ®É ¤H Åw ªï ¡C

³o ³\ ¦h À³ ¸` ´Ó ª« §@ ¦¨ ªº ¦U ¦â ªá ¼Ë ¡A ¥R ¤À Åã ²{ ¤F ¤@ ­Ó ²± ®L ¸` ¤é ªº ¬¡ ¼â ´Â ®ð ¡C ¦Ó ®L ©u ¯S ¦³ ªº ª¢ ¼ö ¶§ ¥ú ¡A ¤S «P ¦¨ ¤F ¥t ¤@ ¶µ ¤C ¤i ªº ²ß «U ¢w ¢w ÅÎ ®Ñ ¡B ÅÎ ¦ç ¡C

º~ ±Z ØÓ ¡] ³u ©ó ¤@ ¤C ¡³ ¡^ ªº ¡m ¥| ¥Á ¤ë ¥O ¡n »¡ ¡G ¡u ¡] ¤C ¤ë ¤C ¤é ¡^ Ãn ¸g ®Ñ ¤Î ¦ç »n ¤£ Åû ¡v ¡C ²{ ¥N ªº ¬ì ¾Ç ³ø §i «ü ¥X ¡A ¤é ¥ú ¤¤ ©Ò §t ªº µµ ¥~ ½u ¡A ªº ½T ¨ã ¦³ ±þ µß ªº ®Ä ªG ¡A ¥i ¨£ ¡m ¥| ¥Á ¤ë ¥O ¡n ªº ³o ¶µ °O ¸ü »á ²Å ¦X ¬ì ¾Ç ºë ¯« ¡C ¾ú ¥v ¤W Ãö ©ó ¤å ¤H ÅÎ ®Ñ ¡B ÅÎ ¦ç ªº ²ß «U ¦³ ¹L ´X «h ¦³ ½ì ªº ¤p ¬G ¨Æ ¡A ¾Ú ¤ý Áô ¡] ¬ù ¤T ¤@ ¤C ¦~ «e «á ¦b ¥@ ¡^ ªº ¡m ®Ê ®Ñ ¡n ¨÷ ¤Q °O ¸ü ¡A ¥q °¨ Åt ·í ¦~ ¦] ¦ì °ª Åv ­« ¡A »á ¨ü ±ä ¾Þ ªº ²q §Ò ¡C ¦³ Ų ©ó ·í ®É ¬F ªv ªº ¶Â ·t ¡A ¬° ¨D ¦Û «O ¡A ¥L «K ¸Ë ºÆ ¯f ¸ú ¦b ®a ùØ ¡C ÃQ ªZ «Ò ¤´ µM ¤£ ¤j ©ñ ¤ß ¡A ´N ¬£ ¤F ¤@ ­Ó ¿Ë «H ¥O ¥v ·t ¤¤ ±´ ¬d ¯u ¬Û ¡C ®É ­È ¤C ¤ë ¤C ¤é ¡A ¸Ë ºÆ ªº ¥q °¨ Åt ¤] ¦b ®a ¤¤ ÅÎ ®Ñ ¡C ¥O ¥v ¦^ ¥h ¸[ ³ø ÃQ ªZ «Ò ¡A ÃQ ªZ «Ò °¨ ¤W ¤U ¥O ­n ¥q °¨ Åt ¦^ ´Â ¥ô ¾ ¡A §_ «h §Y ¨è ¦¬ ©ã ¡C ¥q °¨ Åt ¥u ¨Ä ¨Ä ªº ¿í ©R ¦^ ´Â ¡C

¥t ¦³ ¤@ ºØ ¤H ¡A ¦b ¶Ã ¥@ ¤¤ ¡A ¥H ©ñ ®ö §Î Àe ¨Ó ªí ¹F ¤ß ¤¤ ªº Æ{ ´e ¡C ¥L ­Ì ½° µø § ªk ¡A ¤Ï ¹ï ®É «U ¡C ¼B ¸q ¼y ¡] ¥| ¡³ ¤T ¡ã ¥| ¥| ¥| ¡^ ªº ¡m ¥@ »¡ ¥@ »y ¡n ¨÷ ¤G ¤Q ¤­ »¡ ¡A ¤C ¤ë ¤C ¤é ¤H ¤H ÅÎ ®Ñ ¡A ¥u ¦³ °q ¶© ¶] ¨ì ¤Ó ¶§ ©³ ¤U ¥h ½ö µÛ ¡C ¤H ®a °Ý ¥L ¬° ¤° »ò ¡A ¥L ¦^ µª ¡G ¡u §Ú ÅÎ ®Ñ ¡v ¡C ³o ¤@ ¤è ­± ¬O ½° µø ÅÎ ®Ñ ªº ²ß «U ¡A ¥t ¤@ ¤è ­± ¤] ¬O ¸Ø Ä£ ¦Û ¤v ¸¡ ¤¤ ªº ¤~ ¾Ç ¡C ÅÎ ¨{ ¥Ö ¤] ´N ¬O ÅÎ ®Ñ ¡C º~ ¥N ÅÎ ¦ç ªº ­· «U ¦b ÃQ ®Ê ®É ¬° »¨ ªù ´I «Ç »s ³y ¤F ¸Ø Ä£ °] ´I ªº ¾÷ ·| ¡C ¦W ¦C ¡u ¦Ë ªL ¤C ½å ¡v ªº ¨¿ «w ´N Á@ ¤£ °_ ³o ºØ §@ ­· ¡C ¤C ¤ë ¤C ¤é ¡A ·í ¥L ªº ¾F ©~ ÅÎ ¦ç ®É ¡A ¥u ¨£ ¬[ ¤W ¥þ ¬O ºð ù º÷ ½v ¡A ¥ú ±m ¹Ü ¥Ø ¡C ¦Ó ¨¿ «w ¤£ ·W ¤£ ¦£ ¨m ¥Î ¦Ë ¬ñ ¬D °_ ¤@ ¥ó ¯}  ªº ¦ç ªA ¡A ¦³ ¤H °Ý ¥L ¦b ·F ¤° »ò ¡A ¥L »¡ ¡G ¡u ¥¼ ¯à §K «U ¡A ²á ´_ º¸ ¦Õ ¡I ¡v ¥Ñ ³o ´X «h ¤p ¬G ¨Æ ¬Ý ¨Ó ¡A ´N ª¾ ¹D ·í ®É ¤C ¤i ÅÎ ®Ñ ¡B ÅÎ ¦ç ªº ­· «U ¦³ ¦h ²± ¤F ¡C

¥H ¤W ©Ò ­z ¡A ¤j ¦h ¬O ¥Á ¶¡ ¹L ¤C ¤i ªº ¶h ¨Æ ¡A ¦Ó ¥j ¥N ªº ®c §Ê ¤S ¬O ¦p ¦ó ´ç ¹L ¤C ¤i ªº ©O ¡H

¶Q ¬° ¤@ °ê ¤§ §g ¡A ¬Ó «Ç ªº ±Æ ³õ ¦Û µM «D ¥­ ¥Á ¥i ¤ñ ¡C «n ´Â ªº »ô ªZ «Ò ¡] ¥| ¤K ¤T ¡ã ¥| ¤E ¤T ¡^ ´¿ ¿³ «Ø ¤@ ®y «° ¼Ó ¡A ¨C ³{ ¤C ¤i ¡A ®c ¤H ³£ µn ¼Ó ¬ï °w ¡A ºÙ ¬° ¡u ¬ï °w ¼Ó ¡v ¡C ¾ú ¥v ¤W µÛ ¦W ªº ­· ¬y ¤Ñ ¤l ­ð ¥È ©v ¡] ¤C ¤@ ¤G ¡ã ¤C ¤­ ¤­ ¡^ ¤] «D ±` ­« µø ¤C ¤i ¡C ¥L ¦b ®c ¤¤ «Ø ³y ¤F ¤@ ®y ¤^ ¥© ¼Ó ¡A ¼Ó °ª ¦Ê ¤Ø ¡A ¥i ®e ¯Ç ¼Æ ¤Q ¤H ¡C ¤S ¦b ¼Ó ¤W ³¯ ³] ¦U ¦â ¥Ê ªG °s ²ã ²½ ªÁ ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ¡C ®c ¤¤ ªº ¦m À§ ­Ì «h ¦U ½ç ¥H ¤E ¤Õ °w ¡B ¤­ ¦â ½u ¡A ¦b ¤ë ¤U ¬ï °w ¡A ¥ý ¬ï ¹L ªÌ ¬° ±o ¥© ¡C ¦P ®É ÁÙ ¦³ ­µ ¼Ö ºt «µ ¡A Åw ¼Ö ¹F ¥¹ ¡A ¤Þ ±o ¤H ®a ª§ ¬Û ­À ®Ä ¡C

¦b ³\ ¦h ¤C ¤i ªº ¶Ç »¡ ¡A ¤S ¥H ­ð ¥È ©v »P ·¨ ¶Q ¦m ªº ·R ±¡ ¬G ¨Æ ³Ì ¬° Áz ª¥ ¤H ¤f ¡C ¥j ¥N ªº ¤Ñ ¤l ¾Ö ¦³ ¤T ®c ¤» °| ®Ú ¥» ¬O ·¥ ¥­ ±` ªº ¨Æ ¡C ¨C ¦ì «á ®c ¨Î ÄR ²ö ¤£ ¨Ï ¥X ´ý ¨­ ¸Ñ ¼Æ ¨Ó ª§ ¨ú §g ¤ý ªº Ãd ©¯ ¡A ¦o ­Ì ©Ò ¾Ì ÂÇ ªº ³Ì ¤j ¥» ¿ú ´N ¬O ¬ü »ª ¡C ¦ý ¡A «U »y »¡ ¡G ¡u ¦â °I ·R ¹£ ¡v ¡A ´N ³s ¶° ¤T ¤d Ãd ·R ©ó ¤@ ¨­ ªº ·¨ ¶Q ¦m ¡A ¥ç ¤£ §K ¦³ ¬î ®° ¨£ ®½ ªº ®£ Äß ¡C ¬Y ¦~ ¤C ¤i ¡A ¦b ©] ²D ¦p ¤ô ªº ªø ¥Í ·µ ¡A ·¨ ¶Q ¦m ¬Ý µÛ ¤Ñ ¤W ªº ²o ¤û ¡B ´ ¤k ¬P ¡A °£ ¤F ¸r ¼} ¥L ­Ì °í ­s ªº ·R ±¡ ¥~ ¡A ¦P ®É ¤] ¿³ °_ ¤F ¹ï ¦Û ¤v ¦a ¦ì ªº ·P ·§ ¡C §Ô ¤£ ¦í ¦R ÅS ¤F ¦Û ¤v ªº ¤ß ¨Æ ¡C ­ð ¥È ©v Å¥ ¤F ¥H «á ¡A ¤] ²` ¨ü ·P °Ê ¡A «K ©M ¥ß ¤U ¤F ¡u Ä@ ¥Í ¥Í ¥@ ¥@ ¬° ¤Ò ©d ¡v ªº »} ¬ù ¡C ³o ¬q ²Y ¬ü ªº ·R ±¡ ¡A ¸g ¹L «á ¥N ¤å ¤H ªº ±m µ§ ´y ø ¡A ÅÜ ±o ®a ³ë ¤á ¾å ¡C ¥Õ ©~ ©ö ªº ¡m ªø «ë ºq ¡n ¤Î ¬x ª@ ªº ¡m ªø ¥Í ·µ ¡n ³£ ¬O ¤å ¾Ç ¥v ¤W ¤£ ¦´ ªº ¦W ½g ¡C ¡m ªø «ë ºq ¡n ¤¤ ªº ¡u ¤C ¤ë ¤C ¤é ªø ¥Í ·µ ¡A ©] ¥b µL ¤H ¨p »y ®É ¡A ¦b ¤Ñ Ä@ ¬° ¤ñ Ál ³¾ ¡A ¦b ¦a Ä@ ¬° ³s ²z ªK ¡v ¡C §ó ¬O ¶Ç ¹| ¤@ ®É ªº ¦W ¥y ¡C

¥t ¤@ ¦ì ®ö º© °ê §g ¢w ¢w «n ­ð «á ¥D §õ ·Ô ¡] ¤E ¤» ¤@ ¡ã ¤E ¤C ¤­ ¡^ ¡A ¦b ¥¼ ¤` °ê «e ¡A ®c ¤¤ ªº ¥Í ¬¡ ·¥ ºÉ ­· ¶® ¤§ ¯à ¨Æ ¡C ¨C ¨ì ¤C ¤i ¡A ´N ©R ®c ¤k ¦b ®c ¤¤ ¥Î ¬õ ¥Õ ù ¦Ê ¤Ç ¡A ©Ô ¶} ¶H ¼x ¤Ñ ªe ¡A ¹j ¤Ñ ¦A ¦¬ °_ ¡C §õ «á ¥D ­° §º «á ¡A ¹L µÛ ¾D ¤H ³n ¸T ªº ¥Í ¬¡ ¡C ¦³ ¤@ ¦~ ¤C ¤i ¡A ¥L ¦] «ä ©À ¬G °ê ¡A ´N ¶ñ ¤F ¤@ ­º µü ¡u ¤p ¼Ó ¬Q ©] ¤S ªF ­· ¡A ¬G °ê ¤£ ³ô ¦^ ­º ¤ë ©ú ¤¤ ¡v ÁÙ ¥l ¨Ó ¥H «e ªº ®c ¤k ºt °Û ¡C §º ¤Ó ©v ¡] ¤E ¤C ¤» ¡ã ¤E ¤E ¤C ¡^ ª¾ ¹D ¥H «á ¤j «ã ¡A ¤U ¥O ½ç ¦º ¡C ¤@ ¥N µü ¤H ³º ¥H ¤C ¤i ¦Ó ³à ©R ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¤C¤i­¹«U

¤C ¤i ªº À³ ¸` ­¹ «~ ¡A ¥H ¥© ªG ³Ì ¬° ¥X ¦W ¡C ¥© ªG ¤S ¦W ¡u ¤^ ¥© ªG ¤l ¡v ¡A ´Ú ¦¡ ·¥ ¦h ¡C ¥D ­n ªº §÷ ®Æ ¬O ªo ÄÑ ¿} »e ¡C ¡m ªF ¨Ê ¹Ú µØ ¿ý ¡n ¤¤ ºÙ ¤§ ¬° ¡u ¯º Åâ ¨à ¡v ¡B ¡u ªG ­¹ ªá ¼Ë ¡v ¡A ¹Ï ¼Ë «h ¦³ ±Ì ­» ¡B ¤è ³Ó µ¥ ¡C §º ´Â ®É ¡A ¥« µó ¤W ¤w ¦³ ¤C ¤i ¥© ªG ¥X °â ¡C ­Y ÁÊ ¶R ¤@ ¤ç ¥© ªG ¡A ¨ä ¤¤ ÁÙ ·| ¦³ ¤@ ¹ï ¨­ ©Ü ¾Ô ¥Ò ¡A ¦p ªù ¯« ªº ¤H °¸ ¡A ¸¹ ºÙ ¡u ªG ­¹ ±N ­x ¡v ¡C ¥© ªG ªº §@ ªk ¬O ¡G ¥ý ±N ¥Õ ¿} ©ñ ¦b Áç ¤¤ º² ¬° ¿} ¼ß ¡A µM «á ©M ¤J ÄÑ ¯» ¡B ªÛ ³Â ¡A ©Õ ¤Ã «á Åu ¦b ®× ¤W ±ì Á¡ ¡A ´½ ²D «á ¥Î ¤M ¤Á ¬° ªø ¤è ¶ô ¡A ³Ì «á §é ¬° ±ô §Î ÄÑ ¥© ­F ¡A ¤J ªo ¬µ ¦Ü ª÷ ¶À §Y ¦¨ ¡C ¤â ¥© ªº ¤k ¤l ¡A ÁÙ ·| ®º ¶ì ¥X ¦U ºØ »P ¤C ¤i ¶Ç »¡ ¦³ Ãö ªº ªá ¼Ë ¡C

¦¹ ¥~ ¡A ¤^ ¥© ®É ¥Î ªº ¥Ê ªG ¤] ¥i ¦h ºØ ÅÜ ¤Æ ¡C ©Î ±N ¥Ê ªG ÀJ ¦¨ ©_ ªá ²§ ³¾ ¡A ©Î ¦b ¥Ê ¥Ö ªí ­± ¯B ÀJ ¹Ï ®× ¡C ºÙ ¬° ¡u ªá ¥Ê ¡v ¡C ¥© ªG ¤Î ªá ¥Ê ¬O ³Ì ´¶ ³q ªº ¤C ¤i ­¹ «~ ¡C ¦Ó ¦b ¾ú ¥v ¤W ¦U ´Â ¥N «h ¥t ¦³ ¤£ ¦P ªº ­¹ «U ¡C ¨Ò ¦p ÃQ ´Â ¡] ¤G ¤G ¡³ ¡ã ¤G ¤» ¤­ ¡^ ¬y ¦æ ©ó ¤C ¤ë ¤C ¤é ³] ´ö »æ ¡C ­ð ´Â ªº ¸` ¤é ­¹ «~ ¥] ¬A ¤C ¤ë ¤C ¤é ¶i ¬H »æ ¡A ¨Ã ­q ¤C ¤ë ¤C ¤é ¬° ÅÎ ®Ñ ¸` ¡A ¤T ¬Ù ¤» ³¡ ¥H ¤U ¡A ¦U ½ç ª÷ ­Y ¤z ¡A ¥H ³Æ ºá ø@ ¤§ ¥Î ¡A ºÙ ¬° ¡u ÅÎ ®Ñ ·| ¡v ¡C ­ð ¡m ª÷ ªù ·³ ¸` °O ¡n ¡] ¨£ ¤Þ ©ó ¶¾ ðô ¡] ¬ù ¤E ¡³ ¥| ¡^ ¡m ¶³ ¥P Âø °O ¡n ¨÷ ¤@ ¡^ ´£ ¤Î ¬¥ ¶§ ¤H ®a ¥H ¤C ¤i ³y ©ú ¬P °s ¡B ¦P ¤ß øÛ ¡A ¥i ±¤ ¨Ã ¥¼ ¶Ç ¤U ¨ä §@ ªk ¡C
¤C ¤i ¦P ®É ¤] ¬O ¾A ©y °t ÃÄ ªº ¤é ¤l ¡C ¡m ·³ ®É ¼s °O ¡n ¨÷ ¤G ¤C ¤¤ °O ¸ü ¤F ¤@ ºØ ¥H ªQ ¬f ¬° ÃÄ §÷ ªº ¯µ ¤è ¡C ³o ºØ ¯« ©_ ªº ÃÄ ¤Y ¥H ¤C ¤ë ¤C ¤é ªº ÅS ¤ô ½Õ °t ¦X ¦¨ ¡A ¾Ú »¡ ªA ¤@ ¤Y ¥i ©µ ªø ¤Q ¦~ ªº ¹Ø ©R ¡A ªA ¤G ¤Y ¥i ©µ ¤G ¤Q ¦~ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ »ç ªQ ¹ê ¡B ªA ¬f ¤l ¡A §é ²ü ¸­ µ¥ ¡A §¡ ¸¹ ºÙ ¬° ªø ¥Í ¤£ ¦Ñ ªº ¥P ÃÄ ¡C ¤ñ ¸û ¹ê ¥Î ªº ÃÄ ¤è ¦³ ÅÎ ºi ¥Ä ªv ²© ¡A ·Î ­W ²} ªv ²´ ¡A ºK ¥Ê ¸¦ ªv ¤U µg µ¥ µ¥ ¤£ ¤@ ¦Ó ¨¬ ¡C ¨ä ¥\ ®Ä ¦p ¦ó ¡A ´N ¥u ¦³ ¸Õ ¹L ªº ¤H ¤~ ª¾ ¹D ¤F ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¥þ°ê¦U¦aªº¤C¤i²ß«U

¡iªe¥_¬Ù¡j

 ®É ªº ¥_ ¨Ê ¡A ¨C ³{ ¤C ¤i ¡A ±ù ¶é ¥² ©w ·h ºt ¡m ªø ¥Í ·µ ¡n ¤¤ ªº ¡q ±K »} ¡r ¤@ ÄÕ ¨Ó ¶P ¸` ¡C ¥Á °ê ¥H «á ¡A ¤ý ´f ªÚ ¡B ¤ý º½ ­ë ¤S ½s ºt ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ¬G ¨Æ ¡A ¦W ¬° ¡m ¤Ñ ªe °t ¡n ¡A ¤j ¬° ÅF °Ê ¡A ¹E ¨ú ¥N ¤F ¡m ±K »} ¡n ¦Ó ¦¨ ¬° ¨C ¦~ ¤C ¤i ¥² ºt ªº ¼@ ¥Ø ¡C

¥_ ¨Ê ªº ¤C ¤i ¤S ºÙ ¡u ¥© ¸` ·| ¡v ©Î ¡u ¤k «Ä ¸` ¡v ¡A ·í ©] ¤H ®a §¡ ·f «Ø ¤j ´× ¡A ±i ±¾ ¤C ¤i ²o ¤û ´ ¤k ¹Ï ¡A ³¯ ³] ¥Ê ªG °s »æ ½­ µæ ¦× ²ã ¡A ÁÜ ½Ð ¤k ¤l ­u ·| ¡A ¶¼ ®b ºÉ Åw ¡C

¥Ã ¥­ ©² ¥H ¤C ¤i ¬° ¤û ¥Í ¤é ¡A ¾Ú »¡ ±¾ ªá ªK ©ó ¤û ¨¤ ¥i §K ¨a º× ¡A ·í ¤é ¨Ã ¥H ÄÑ »æ ½à ªª µ£ ¡C ¤S ¶Ç »¡ ³ß ÄN ¡B ¯Q ¾~ ·í ±ß ·f ¾ô ¥H ´ç ¤û ¡B ¤k ¡A ©Ò ¥H ¦¸ ¤é ÀY ¤W ¬Ò ¨r ¡C

µÂ ¹ç ¿¤ ©ó ¤C ¤i ²M ¬~ ªo ¾¹ ²~ Åø ¤§ Ãþ ¡A ¾Ú »¡ ·í ¤Ñ ²M ¬~ ¯S §O ®e ©ö ¡A ¥u »´ »´ ¤@ ¨R ´N ¼ä ²b ¤F ¡C


¡i¤sªF¬Ù¡j

°ó ¨¶ ¿¤ ©ó ¤C ¤i ³y ¶³ ÄÑ ¡B ²½ ¥C Ã÷ ¡A ºÙ ¬° ¡u ÂË ·s ¡v ¡C

³æ ¿¤ ªº ¤Ö ¤k ¤^ ¥© ®É Ãä «ô Ãä °Û ¡G ¡u ¤Ñ ¬Ó ¬Ó ¡B ¦a ¬Ó ¬Ó ¡B ­Í ½Ð ¤C ©j ¤U ¤Ñ °ó ¡C ¤£ ¹Ï §A ªº °w ¡A ¤£ ¹Ï §A ªº ½u ¡A ¥ý ¾Ç §A ªº ¤C ¤Q ¤G ¼Ë ¦n ¤â ¬q ¡C ¡v

ÜR «° ¡B ±ä ¿¤ ¡B ¥­ ­ì µ¥ ¦a ¦³ ¦Y ¥© ¥© ¶º ¤^ ¥© ªº ­· «U ¡C ¤C ­Ó ­n ¦n ªº ©h ®Q ¶° ³ ¶° µæ ¥] »å ¤l ¡A §â ¤@ ªT »É ¿ú ¡B ¤@ ®Ú °w ¤Î ¤@ ­Ó ¬õ ´Ç ¤À §O ¥] ¤J ¤T ­Ó ¤ô »å ùØ ¡C ¾Ú »¡ ¡A ¦Y ¨ì ¿ú ªº ¦³ ºÖ ¡B ¦Y ¨ì °w ªº ¤â ¥© ¡B ¦Y ¨ì ´Ç ªº ¦­ ±B ¡C

¤é ·Ó ¿¤ ªº °ü ¤k ¦b ¤C ¤i ³o ¤@ ¤Ñ ³£ ­n ¬~ ÀY ¡A ¾Ú »¡ ³o ¤Ñ ¬~ ÀY «á ¡A ÀY ¾v ©ú «G ¬X ³n ¡A ¨S ¦³ ¦½ ¯ä ¨ý ¡C


¡i¤s¦è¬Ù¡j

¥­ »» ¿¤ ©ó ¤C ¤i ¦b ¥Ð ¥Ý ¤W ±¾ ªá ¬õ ¯È ±ø ¥H Á× ¦B ¹r ¡C

¼s ÆF ¿¤ ©ó ¤C ¤i §é ¬h ªK ¡A ±¾ ´Ø ¿ú ´¡ ©ó ¥Ð ¤¤ ¡A ³ø µª ¥Ð ¤½


¡iÔE¦è¬Ù¡j

¥Õ ¤ô ¿¤ ©ó ¤C ¤ë ¤C ¤é ¨k ®a ÃØ Â§ ª« µ¹ ¤k ®a ¡A § «~ ¤§ Â× ²± ´X ¥G »P ¸u § ¬Û ·í ¡C

»Z «° ¿¤ ©ó ¤C ¤i ªï ¦^ ·s ¶ù ªº ¤k ¨à ¡A ºÙ ¬° ¡u Á× ¸` ¡v ¡C Á× ¸` ªº ­ì ¦] ¬O ¦] ¬° ©È ¤ý ¥À ®Q ®Q ©î ´² ·s ±B ¤Ò °ü ªº ©¯ ºÖ ¥Í ¬¡ ¡C ©Ò ¥H ¼È Á× ®Q ®a ¥H ¨D ªø ¤[ ªº ¹Î ¶ê ¡C


¡i¦¿Ä¬¬Ù¡j

µL ¿ü ¿¤ ¤^ ¥© ¤k ¤l ¥H Âø ªá ®û ¤ô ¡A ¸m ©ó ®x ¤¤ ¹L ©] ¡C ¦¸ ¤é ²M ±á ¨ú ¥H ¬~ ­± ¡A ¾Ú »¡ ¯à ¨Ï ®e »ª §ó ¥[ ¬ü ÄR ¡C

§d ¿¤ ¤k ¤l ¤C ¤ë ¤C ¤é ·o »ñ ¥P ªá ¥Ä ¬V «ü ¥Ò ¡C ¦¿ «n ¤@ ±a ¡A ¤C ¤i ³o ¤Ñ ­n °e ¤­ ±m ÷ ¡C ¦] ¬° ³ß ÄN ¦b ¤Ñ ¤W ·f ¾ô ¡A »Ý ­n ¤H ¶¡ ¤ä ´© ¤j ¶q ªº ÷ ¤l ¡C ©ó ¬O ¡A ©h ®Q ­Ì §â ºÝ ¤È ¸` ®É ±a ¦b «Ä ¤l ¨­ ¤W ªº ¤­ ±m ÷ ¸Ñ ¤U ¨Ó ¡A ¥µ ¨ì «Î ³» ¤W ¡A ¦n Åý ³ß ÄN »Î ¤W ¤Ñ ¥h ·f ¾ô ¡C


¡i®ý¦¿¬Ù¡j

¶} ¤Æ ¿¤ ¤C ¤i µ£ ¨k ¤k ±á °_ «á ¡A ¥H ¤ì åÓ ¸­ ²ê ¤ô ¬~ ÀY ¾v ¡C


¡i¦¿¦è¬Ù¡j

¤C ¤ë ¤C ¤é °ü ¤k ¥H ½Ñ ¥Ê ªG ¤Î ¿} »e ®û ©ó ¤ô ¤¤ ¡A ÅS ¤Ñ ¤¤ ©ñ ¸m ¤@ ©] ¡A ¦¸ ¤é ±á °_ ¶¼ ¦¹ ¤ô ¡A ºÙ ¬° ¡u ¥© ¤ô ¡v ¡C


¡i´ò¥_¬Ù¡j

ÂU ³® ¦{ ¤C ¤i ®a ®a ÂI ²ü ¸­ ¿O ¡A ¨ú ¤j ²ü ¸­ ¡A ´¡ Àë Äé ¯× ¨ä ¤¤ ¡A ¿U ¸m ©ó ¬ñ ÀY ¡A ¾ð ¥ß ©ó ªù ¥~ ¡C ¾Ú »¡ ¯³ ´Â ®É ¡A ¥Õ °_ ·N ±ý ©] ¿N ÂU ³® ¡A ¦] ¬Ý ¨ì «° ¤¤ ¦h ¿O ¤~ ¥´ ®ø ¦¹ ·N ¡A ¶m ¤H «K ÂI ²ü ¸­ ¿O ¥H ¬ö ©À ¦¹ ¨Æ ¡C


¡i´ò«n¬Ù¡j

·s ¥Ð ¿¤ ¥Á ¦h ©ó ¦¹ ¤é ¬° ¨à ¤k ©w ±B ¶ù ¤j ¨Æ ¡C


¡iºÖ«Ø¬Ù¡j

ªø ¥Å ¿¤ ªº ¤p ¾Ç ¥Í ¤C ¤i ²M ±á ¤@ Ãä °Û ºq ¡A ¤@ Ãä À» ¹ª ¡A ¥H ¦Ë ¤l Äa ¬E ¯È ¸¬ Ī ¡A ±N ©Ò §@ ªº ¥\ ½Ò ¯È Âà ©ó ¨ä ¤¤ ¡A ±a ¦Ü ­¥ ¥~ µI ·´ ¡A ºÙ ¤§ ¤^ ¥© ¡C

ºs ¦{ ©² ¤k ¤l ¤^ ¥© «á ¡A ¥H ¼ö ¨§ ¬Û õX ÃØ ¡A ºÙ ¤§ ¡u µ² ½t ¡v ¡C

»Ô ªF ¤k ¤l ¤^ ¥© ¥² ³Æ ªº ²½ «~ ¦³ ¤­ ¤l ¡] ®Û ¶ê ¡B ¬õ ´Ç ¡B ºd ¤l ¡B ªá ¥Í ¡B ¥Ê ¤l ¡^ ¡B ÂA ªá ¡B ¯ù ¡B °s ¡B ­» Äl ¡C ¨k ¤l «h ¥H ±a ¨¤ ¦Ï ÀY ²½ »í ¬P ¡C «ô §¹ »í ¬P «á ¡A ¥² ª± ¤@ ºØ ¡u ¨ú ¥\ ¦W ¡v ªº ¹C À¸ ¡C ¥H ®Û ¶ê ¡B ºd ¤l ¡B ªá ¥Í ¤T ºØ ªG ¤z ¥N ªí ª¬ ¤¸ ¡B º] ²´ ¡B ±´ ¤¸ ¡C ±N ªG ¤z ©¹ ®à ¤W §ë ÂY ¡A ¦p ®Û ¶ê ºu ¦Ü ¬Y ¤H ­± «e ¡A ¬Y ¤H §Y ¤¤ ª¬ ¤¸ ¡A ²³ ¤H ¦V ª¬ ¤¸ ·q °s ¤@ ªM ¡A ¦A ¨Ì ¦¸ Ãþ ±À ¡A ª½ ¦Ü ¨C ­Ó ¤H ³£ ¦³ ¥\ ¦W ¬° ¤î ¡C

¡i¼sªF¬Ù¡j

Às ªù ¿¤ ¤C ¤i Âû ªì »ï ®É ¡A §Y ©¹ ªe Ãä ¨V ¤ô ¶J ©ó ®a ¤¤ ¡A ¥H ªv Àø ¼ö ¯f ¡C

´¦ ¶§ ¿¤ ¤C ¤ë ¤C ¤é ²½ ©Ð ¤¤ ¯« ¥H ³ø µª Í¢ À° §U ²£ ¨| ¤§ ¥\ ¡C

¼é ¦{  «U ¡A ¤C ¤i ²³ ¶° ¦~ «C ©h ®Q ¤C ¤H ¡A ¨C ¤H °Å ­R ³Â ¥¬ ¤@ ¤Ø ¡A ¥Î ¥¬ ¾B ¥Ø ¡A ¥õ ±æ ¤û ¤k Âù ¬P ¡A ¥H ©Ò ¡u ¨£ ¡v ªº ´º ¶H ¤R ¦N ¤¿ ¡C

¼s ªF ªº ¥Á ¶¡ ¶Ç »¡ ¡A ¤û ¤k ¤À ¤â ®É ·| ±¼ ²´ ²\ ¡A ¸¨ ¨ì ¸² µå ´× ùØ ¡A ·| ¨Ï »Ä ¸² µå ÅÜ ²¢ ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¥xÆWªº¤C¤i

¥x ÆW ¦a ³B ®ü ¶¨ ¡A ¦­ ¦~ Ä~ ¤¤ ­ì ¤å ¤Æ ¡A ¥ç ¦³ ¤^ ¥© ·| ¡B «ô »í ¬P µ¥ ²ß «U ¡C «á ´Á «h º¥ º¥ ²æ Â÷ ¤û ­¦ ¡B ´ ¤k ¯« ¸Ü ªº ¶Ç ²Î ¡A ¦Ó µo ®i ¥X ¦Û ¤v ªº ¦a ¤è ¯S ¦â ¡A ¥H ¡u ¨à µ£ ¡v ¬° ¸` ¤é ¬¡ °Ê ¥D ÃD ¡C

¥» ¬Ù ¤H ¥H ¤C ¤ë ¤C ¤é ¬° ¡u §É ¥À ¥Í ¡v ¡A ­n ²½ ªÁ À¦ ¨à ¯« ¡u §É ¥À ¡v ¡C §É ¥À ªº ¥Ñ ¨Ó ¡A ¾Ú »¡ »¡ ¬O ³o ¼Ë ªº ¡G ¥j ®É ­Ô ¦³ ­Ó ®Ñ ¥Í ¥s ³¢ µØ ¡A ¥h °Ñ ¥[ ¨q ¤~ ªº ¦Ò ¸Õ ¡C ¸ô ¹L Ĭ ¦{ ¡A ¦í ¦b ®È À] ¤¤ ¡A ±ß ¤W ¥X ¥h ¶R ®° ¤l ®É ¡A ³º ©M ½æ ®° ¤l ªº ©h ®Q ¤@ ¨£ Áé ±¡ ¡A ·í ©] ¨â ¤H «K ¦¨ ¤F ¤Ò ©d ¡C ¤£ ®Æ ³¢ µØ ³º ¼É ÀÅ ©ó §É ¤W ¡C ½æ ®° ªº ©h ®Q «Ü ¥i ¼¦ ³¢ µØ ªº ºG ¦º ¡A ¤S ©È ³Q ¿Ë ±­ ¾F ©~ ª¾ ¹D ¡A ´N §â ¥L ªº «Í Åé ®I ¦b ¦Û ¤v §É ¤U ¡C «á ¨Ó ³o ­Ó ½æ ®° ªº ©h ®Q ³º Ãh ¥¥ ¤F ¡A ¤Q ­Ó ¤ë ¥H «á ²£ ¤U ¤@ ¤l ¡C ¬° ¤F ¦w ¼¾ ³¢ µØ ªº ÆF »î ¡A ¦o ¸g ±` ¦a ¥Î °s µæ ¦b §É ¤W µI ­» ²½ «ô ¡C ¦³ ¤H °Ý ¦o ¬° ¤° »ò ³o ¼Ë §@ ¡C ¦o »¡ ¬O «ô §É ¥À ¥i ¨Ï «Ä ¤l ªø ±o §Ö ¡A ±q ¦¹ «K ¦³ ¤H »{ ¯u ªº ­À ®Ä ¦o «ô §É ¥À ¡C ¤] ¦³ ¤H »{ ¬° ½æ ®° ªº ©h ®Q «ô ªº ¬O ±¡ ¤Ò ¡] §Y ¥x ÆW ¸Ü ªº ¡u «´ ¥S ¡v ¡^ ¡A ©Ò ¥H «ô §É ¥À ´N ¬O «ô ¡u «´ ¥S ¤½ ¡v ¡C

¾Ú »¡ ³o ­Ó ¡u ¥H ³_ ¶Ç ³_ ¡v ªº §É ¥À ¥Í ¤é ´N ¦b ¤C ¤i ¡C ¥» ¬Ù ¤H ±N ¤Q ¤» ·³ ¥H ªº «Ä ¤l ºÙ ¬° ¡u ªá ¶é ¤º ¡v ¡A §¡ ¨ü §É ¥À ªº «O Å@ ¡C ©Ò ¥H ¦b ³o ¤Ñ ¡A ³o ¨Ç ¤Ö ¨k ¤Ö ¤k ¡A ³£ ­n ±q ¤U ¤È ¤» ÂI °_ ¡A ¦b ¦Û ¤v ªº ¹ì «Ç ¨Ñ ²½ §É ¥À ¡A ¨Ñ «~ ­n ¦³ Âû °s ªo ¶º ¡A ¨Ã ¿N §É ¥À ¦ç ¡] ¤ì ¨è ¦ç ªA ¹Ï ®× ¤§ ª÷ ¯È ¡^ ¡A ¥H «ô Á §É ¥À «O Å@ ¥® ¨à ¡C

¥t ¥~ ¡A ¤C ¤i ¤] ¬O ¥t ¤@ ¦ì ¯« ¯­ ¢w¢w ¤C ®Q ¶ý ªº ¥Í ¤é ¡C ¤C ®Q ¶ý ©M §É ¥À ¤@ ¼Ë ¡A ³£ ¬O ¨à µ£ ªº «O Å@ ¯« ¡A ¦ý ¬O ¨â ªÌ ¾Ö ¦³ ¤£ ¦P ªº ¶Ç »¡ ¨Ó ·½ ¡C ¤C ®Q ¶ý ¤S ºÙ ¡u ¤C ¬P ®Q ®Q ¡v ¡B ¡u ¤Ñ ¥P ®Q ®Q ¡v ¡A ¤C ¬P ®Q ®Q ¦³ ¤H «ü ¨ä ¬° ¥_ ¤æ ¤C ¬P ªº °t °¸ ¯« ¡A ¦³ ¤H «h »{ ¬° ¬O «ü ¥] §t ´ ¤k ¦b ¤º ªº ¤C ¥P ¤k ¡A ¤S ºÙ ¡u ¤C ¥P ©j ¡v ©Î ¡u ¤C ¥P ©h ¡v ¡C ¦b ¥x ÆW ¥H ¤C ¬P ®Q ®Q ¬° ¥D ¯« ªº ¼q ¦³ ¶³ ªL ¿¤ ¤æ ¤» Âí ªº ÀÙ ¦w ®c »P ¹Å ¸q ¿¤ ¤Ó «O ¶m ªº ºÖ ÀÙ ®c ¡C ¡u ¤C ¬P ¶ý ¡v »P ¡u ¤Ñ ¤k ®Q ¡v «h ±M «ü ´ ¤k ¡C ¥x ÆW ¥H ¤C ¬P ¶ý ¬° ¥D ¯« ªº ¼q ¦³ ¶³ ªL ¿¤ ¤ô ªL ¶m ªº ¤C ¬P ®c ¤Î ¥x «n ¥« ªº ¶} ¶© ®c ¡A §¡ ¦³ ¦Ê ¦~ ¥H ¤W ªº ¾ú ¥v ¡C

¥Á ¶¡ «H ¥õ ¤C ®Q ¶ý ªÌ ¡A ¬Ò ©ó ¤C ¤i ¦¹ ¤é ¶À ©ü ¨Ñ ²½ ¡C ¨Ñ «~ ¦³ ³n ã_ ¡] ¤@ ºØ ¤¤ ¤ß À£ ¥W ªº ´ö ¶ê ¡A ¶Ç »¡ ¬O µ¹ ´ ¤k ¸Ë ²´ ²\ ªº ¡^ ¡B ¶ê ¥J ªá ¡] §Y ¤d ¤é ¬õ ¡A ¬° ¬è ¨D ¦h ¤l ¦h ®] ¡^ ¡B Âû «a ªá ¡B ­[ ²ú ªá ¡B ¾ð Äõ ¡B ¯Ú ¯× ¡B ¥Õ ¯» ¡B Âû °s ªo ¶º ¡B ¬¹ § ¡B ¶ê Ãè ¡C ¥² ¤£ ¥i ¤Ö ªº ÁÙ ¦³ ¤@ ®y ¯È ²Ï ªº ¤C ®Q ¶ý «F ¡A ®a ¦³ º¡ ¤Q ¤» ·³ ªÌ ¡A ¯S ¨Ñ ºê Ãþ ¡B ÄÑ ½u ¡C ²½ «á ¡A ¿N ª÷ ¯È ¡B ¸g ¦ç ¡] ¦L ¦³ ¦ç »n ¤§ ¯È ¡^ ¡B ¨Ã ±N ¤C ®Q ¶ý «F µI ¿N ¡A µL ªk µI ºÉ ªº ¦Ë °© ¬[ ¥á ¦Ü «Î ³» ¡A ¦¹ ºÙ ¡u ¥X ±C ©j ¶¡ ¡v ¡] ±C ©j ¡A ¶Ç §Y Á{ ¤ô ®c ¤Ò ¤H ¤k ±A ¡^ ¡A ªí ¥Ü ¸Ó «Ä µ£ ¤w ¦¨ ¦~ ¡C ¯Ú ¯× ¡B ¥Õ ¯» ¤@ ¥b ¥á ¦Ü «Î ³» ¡A ¤@ ¥b ¯d ¤U ¦Û ¥Î ¡A ¾Ú ºÙ ¥i ¨Ï ®e »ª »P ´ ¤k ¤@ ¼Ë ¬ü ÄR ¡C

¬ù ¦b ¨à µ£ ¶g ·³ «e «á ¡A ©¹ ¦x ¼q ¬è ¨D ¤C ®Q ¶ý ©Î µù ¥Í ®Q ®Q Æ[ ­µ ¶ý ¡B ¶ý ¯ª µ¥ ¡A ½Ð ¨D «O Å@ ¡A ¨Ã ¥H ¥j ¿ú ©Î »È µP ¡B Âê µP ¡A ¥H ¬õ µ³ ½u ¦ê ¦¨ Úó ¡A Äa ¦b ¨à µ£ ÀV ¤W ¡C ¤÷ ¥À ¨Ã ¬° «Ä ¤l ³\ Ä@ ¡A ¦p ªG ¤l ¤k ¯à ¶¶ §Q ªø ¤Q ¤» ·³ ¡A ¥² ¦Ü ¼q ¤¤ ÁÙ Ä@ ¡C ¦¹ «á ¨C ¦~ ¤C ¤i ¡A ¤÷ ¥À ·| ±a «Ä ¤l ¦Ü ¼q ¤¤ ²½ «ô ¡C ªþ ªñ µL ¼q ªº ¡A ´N ¦b ®a ¤¤ ¦Û ³] ­» ®× ¡A ¨Ã ¦b ¯« ¦ì «e ´« ¤W ·s ªº ¬õ µ³ ÷ ¡A ºÙ ¬° ¡u ´« Úó ¡v ¡C µ¥ ¨ì ¤l ¤k º¡ ¤Q ¤» ·³ «h ©ó ¤C ®Q ¶ý ¥Í ¤é ¦¹ ¤é ¡u ²æ Úó ¡v ¡A ©¹ ¦x ¼q ²½ «ô ÁÙ Ä@ ¡A µª Á ¤C ®Q ¶ý ªº §È ¦ö ¡C

¤C ®Q ¶ý ªº «H ¥õ ¡A ¦b »Ô «n ¤Î «È ®a ¨â ­Ó ¤è ¨¥ ¸s ¤¤ ¤S ¦³ µÛ ¤£ ¦P ªº ¶Ç »¡ ¡C »Ô «n ªº ¶Ç »¡ ¤¤ ´ ¤k ªº ©j ©j ­Ì ¥Ñ ©ó ¦P ±¡ ¤û ¡B ¤k ¨â ¤H ³Q ¤ý ¥À ®Q ®Q ©î ´² ¡A «K ·t ¤¤ «O ¦ö ¨º ¨â ­Ó «Ä ¤l ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ¥­ ¦w °· ±d ªº ªø ¤j ¡C ¥Ñ ¦¹ ¤~ µo ®i ¥X ¤C ®Q ¶ý ¬O ¨à µ£ «O Å@ ¯« ªº »¡ ªk ¡C ¬° ¤H ¤÷ ¥À ªÌ ¡A ¬° ¤F ¯à Åý ¯« «O ¦ö ¨ä ¤l ¤k ¡A «K §â ¤l ¤k °e µ¹ ¤C ®Q ¶ý ¬° ¸q ¤l ©Î ¸q ¤k ¡A ºÙ ¬° ¡u «ô «´ ¡v ¡C

»Ô «n ¤H ²½ ªÁ ¤C ®Q ¶ý ³Ì ¶© ­« ªº ¡A ­n ºâ ¬O ¥x «n ¶} ¶© ®c ªº ¡u °µ ¤Q ¤» ·³ ¡v ¡C ¥x «n ¦a °Ï ¦b ¹A ¾ä ¤C ¤ë ¤C ¤é ¡A ¤Z ®a ¤¤ ¦³ ¤p «Ä º¡ ¤Q ¤» ·³ ªº ¡A ®a ªø ³£ ·| ±a µÛ ¤l ¤k «e ©¹ ¶} ¶© ®c ÁÙ Ä@ ¡C °£ ¤F Äâ ±a ¨Ñ «~ ²½ «ô ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ¶H ¼x ¤l ¤k ¦¨ ¦~ ªº »ö ¦¡ ¡G ¤÷ ¥À ¤â «ù ¤C ®Q ¶ý «F ¥ß ©ó ¯« ®× «e ¡A ¦~ º¡ ¤Q ¤» ·³ ªº ¤l ¤k «m °Ë ¬ï ¹L ¨Ñ ®à ¤Î ¤C ®Q ¶ý «F ¡A ¨k «Ä °_ ¨­ «á ¶· ©¹ ¥ª ¶ ¤T ¦¸ ¡A ¤k «Ä «h ©¹ ¥k ¶ ¤T ¦¸ ¡A ºÙ ¬° ¡u ¥X ±C ©j ¶¡ ¡v ©Î ¡u ¥X ³¾ ¥À ¶¡ ¡v ¡A ³¾ ¥À ¡A ¾Ú »¡ ¬O ¤C ¬P ®Q ®Q ©Ò °U ·Ó ÅU ¤p «Ä ¥P ªº ¥P ³¾ ¡C ²½ «ô ªº ¨Ñ «~ ¤¤ ¡A ¸û ¯S ®í ªº ¦³ ¡u ²¢ ¨¡ ¡v ¡A ¨ú ¨ä ¡u ¦Y ²¢ ¨¡ ¤~ ¦³ ¦n ÀY ¸ô ¡v ªº ¦n ¤f ±m ¡C ¦³ ªº ¤H ®a ¤] ¨Ñ ²½ ­» ·Ï ¤Î Âb ·} ¡A ³o ¬O ¬° ¤C ¤ë ¤é ¦Û °­ ªù Ãö ¥X ¨Ó ªº ¡u ¦n ¥S §Ì ¡v ·Ç ³Æ ªº ¡C ¦Ó °£ ¤F ¤÷ ¥À À° ¤l ¤k §@ ¤Q ¤» ·³ ¥~ ¡A ¥~ ±C ®a ÁÙ »Ý ·Ç ³Æ ¦ç ªA ¡B ¾c ´U ¡B ¤â ¿ö ¡B ¶µ Áå ¡B ¸} ½ñ ¨® ©Î Á_ ¦ç ¾÷ ¡B ¬õ Àt ã_ ¡B Âû ¡B Àn µ¥ ¡A ¦b ¤C ¤ë ¤C ¤é ³o ¤Ñ ¦Ü ¤C ®Q ¶ý ¼q ¬° ¨ä ¥~ ®] ¡] ¤k ¡^ °µ ¤Q ¤» ·³ ¡A ¨Ã ³] ®b ¼y ¯¬ ¡A ¦¹ «U ªñ ¦~ ¤w ¤£ ¥i ¨£ ¡C

«È ®a ¤H ¤] ¦³ ¡u «ô «´ ¡v ªº ²ß «U ¡A ¦ý ¬O ­ì ¦] ºI µM ¤£ ¦P ¡G ¬Û ¶Ç ¤C ¬P ®Q ®Q ¦³ ¤C ¦ì ¡A ¦Û ±q ´ ¤k Â÷ ¶} «á ¡A ¥u ³Ñ ¤U ¤» ¬P ¦b ¤@ °_ ¡A ¥Ñ ©ó ¨S ¦³ ©T ©w ²½ ªÁ ªº ¼q ¡A ©Ò ¥H ¦b ¯« ®æ ¤W ÄÝ ©ó ¡u ¶¢ ¯« ¡v ¡A ¥­ ®É ¤U ¤Z ¨Ó ¹C ¹C ³¥ ³¥ ¡] §Y ¶¢ ¹C ¶Ã ³} ¤§ ·N ¡^ ¡C ¬Û ¶Ç ¤C ¬P ®Q ·| §ì ¤H ¤p «Ä ¡A ¦] ¦¹ ¤K ¦r §C ªº ´N µ¹ ¦o §@ «´ ¤l ¡A ¥H «O ¥­ ¦w ¡C

«È ®a ¤H ²½ ªÁ ¤C ¬P ®Q ®É ¦@ ¤£ ¥Î ¡u ¤C ®Q ¶ý «F ¡v ¡A ¦Ó ¬O ¤@ ±i ¦L ´N ªº ¡u ¤C ¬P ®Q ¹Ï ¡v ¡A ¥H ­» Äl À£ ¦í ¡C ¬° ¤l ¤k ¨D ¤C ¬P ®Q Úó ªº ¤÷ ¥À ¶· ¤â «ù ªM Ót ¡A ¤f °á ¡G ¡u ¬õ ¡] ¥Õ ¡^ ªá ªK ¬Y ©m ¬Y ¦W ¡A ¨­ Åé ¤í ¦w ¡A ®e ©ö Åå À~ ¡A ²{ ¦b ­n §@ ©p ªº «´ ¤l ¡A ±a ©p ªº Úó ¡A ¥H «á ­Y ¦³ ¹J ¨ì ¡A ´N ¤£ ­n ÀH «K ºN ¥L ¡A ¦p »X ¤¹ ³\ ¡A ½Ð ½ç ¤@ ªM Ót ¡v ¡C ª½ ¦Ü ¤C ¬P ®Q ¤¹ ³\ ¡u ¸t ªM ¡v ¬° ¤î ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¤C¤i¸Öµü¿ï

¤C¤i©]¤kºq
¡]®Ê¡^µL¦W¤ó

°û öÜ ¤£ ²× ¤i ¡A ¤@ §O ©P ¦~ ´Á ¡C
®á Åú ¤£ §@ õ ¡A ºÉ ©] ªø Äa µ· ¡C
¤C¤iµü
¡] ­ð ¡^ ±Z ÅV ¡] ³u ©ó ¤C ¤­ ¥| ¡^

ªø ¦w «° ¤¤ ¤ë ¦p ½m ¡A ®a ®a ¦¹ ©] «ù °w ½u ¡C
¥P ¸È ¥É ¨Ø ªÅ ¦Û ª¾ ¡A ¤Ñ ¤W ¤H ¶¡ ¤£ ¬Û ¨£ ¡C
ªø «H ²` ³± ©] Âà «Õ ¡A º½ ¶¥ ª÷ »Õ ¼Æ ¿Ã ¬y ¡C
¯Z ®V ¦¹ ¤i ·T µL ­­ ¡A ªe º~ ¤T §ó ¬Ý ¤æ ¤û ¡C
¤C¤i
¡] ­ð ¡^ ¥Õ ©~ ©ö ¡] ¤C ¤C ¤G ~ ¤K ¥| ¤» ¡^

·Ï ¾] ·L ¤ë ¿F ªø ªÅ ¡A »È º~ ¬î ´Á ¸U ¥j ¦P ¡C
´X ³\ Åw ±¡ »P Â÷ «ë ¡A ¦~ ¦~ ¨Ã ¦b ¦¹ ®d ¤¤ ¡C
¬î¤i
¡] ­ð ¡^ §ù ªª ¡] ¤K ¡³ ¤T ~ ¤K ¤­ ¤G ¡^

¬õ Àë ¬î ¥ú §N µe «Ì ¡A »´ ù ¤p ®° ¼³ ¬y ¿Ã ¡C
¤Ñ ¶¥ ©] ¦â ²D ¦p ¤ô ¡A §¤ ¬Ý ²o ¤û ´ ¤k ¬P ¡C
¤C¤i
¡] §º ¡^ ·¨ ¿\ ¡] ¬ù ¤E ¤G ¤@ ~ ¤@ ¡³ ¡³ ¤T ¥ª ¥k ¡^

¥¼ ·| ²o ¤û ·N ­Y ¦ó ¡A ¶· ÁÜ Â´ ¤k §Ë ª÷ ±ô ¡C
¦~ ¦~ ¤^ »P ¤H ¶¡ ¥© ¡A ¤£ ¹D ¤H ¶¡ ¥© ¤w ¦h ¡C
ÄN¾ô¥P
¡] §º ¡^ ¯³ Æ[ ¡] ¤@ ¡³ ¥| ¤E ~ ¤@ ¤@ ¡³ ¤@ ¡^

ÅÖ ¶³ §Ë ¥© ¡A ­¸ ¬P ¶Ç «ë ¡A »È º~ ­| ­| ·t ´ç ¡C
ª÷ ­· ¥É ÅS ¤@ ¬Û ³{ ¡A «K ³Ó «o ¤H ¶¡ µL ¼Æ ¡C

¬X ±¡ ¦ü ¤ô ¡A ¨Î ´Á ¦p ¹Ú ¡A §Ô ÅU ÄN ¾ô Âk ¸ô ¡C
¨â ±¡ ­Y ¬O ¤[ ªø ®É ¡A ¤S °Z ¦b ´Â ´Â ¼Ç ¼Ç ¡C
¤C¤i¤å©÷¾ô¤W¤f¥e
¡] ©ú ¡^ ´ö Åã ¯ª ¡] ¤@ ¤­ ¤­ ¡³ ~ ¤@ ¤» ¤@ ¤C ¡^

¦@ ¨¥ ¯Q ÄN ¸Ñ ¶ñ ¾ô ¡A ¸Ñ «× ¤Ñ ªe ´ ¤k ¾ô ¡C
´ ÀA ¾÷ ¤¤ »D ¹Ä ®§ ¡A ¬ï °w ¼Ó ¤W ­Ê ³p »» ¡C
·s Åw ¥¿ ¤W ªì ©¶ ¤ë ¡A  ¸ô ÁÙ Åå ºI ¹D öt ¡C
¨Ã »y ¤H ¶¡ ¦³ ±¡ ¤l ¡A ¤µ ®d ¤~ ¬O ¥i ¼¦ ®d ¡C
¤C¤i
¡] ²M ¡^ ¾G Àè ¡] ¤@ ¤» ¤E ¤T ~ ¤@ ¤C ¤» ¤­ ¡^

º| ºÉ ¬P ­¸ ³¼ §O Â÷ ¡A ²Ó ±N ªø ©] »¡ ¬Û «ä ¡C
§O ¦~ ¤S ¦³ ·s ·T «ë ¡A ¤£ ±o ­« ´£  «è µü ¡C
¥xÆW¦ËªKµü¡]¿ï¤@¡^
¡] ²M ¡^ ¿ú µa ¡] ¤@ ¤C ¡³ ¤E ~ ¤@ ¤C ¤E ¡³ ¡^

¤­ ªö «F «e ¯¬ ¤C ®Q ¡A ¤T ®a §ø ùØ «ô ¤å ©÷ ¡C
¾ô ¶ñ ¯Q ÄN ¬P Áp ¤æ ¡A ¤Ñ ¤W ¤H ¶¡ ¦U ¦Û ¦£ ¡C

    ¦^¥Ø¿ý



1
[¬K¸`] [¤¸®d] [²M©ú] [ºÝ¤È] [¤C¤i] [¤¤¤¸] [¤¤¬î] [­«¶§] [¥V¦Ü] [¹L¦~]