Title


¥Ø ¿ý

  1. °_·½
  2. ¬K¸`ªº¶Ç»¡
  3. ¬K¸`ªº²ß«U
  4. ¬K¸`­¹«U
  5. ¥þ°ê¦U¦aªº¬K¸`²ß«U
  6. ¥xÆWªº¬K¸`²ß«U
  7. ¬K¸`¸Öµü¿ï


°_·½


¬K ¸` ¡A ¤] ºÙ ¤¸ ¥¹ ¡B ¤¸ ¤é ¡B ·¹ ¥¹ ¡B ¤¸ ¥¿ ¡K ¡K µ¥ ¡A ·N «ä «ü ªº ³£ ¬O ¡u ¤@ ¦~ ¤§ ©l ¡v ¡C

¦b ¦­ ´Á ªº ¹A ÂO ªÀ ·| ¡A ¯Ñ §@ ªº ¶i «× ©¹ ©¹ ¨Ì ¤Ñ ®É ¬° ·Ç ¡A ¾ä ªk ¦Û µM ´N ¦¨ ¤F ¹A ¥Á §@ ®§ ªº ¨Ì ¾Ú ¡C §Ú °ê ¦Û ¥j ¥H ¹A ¥ß °ê ¡A ¾ä ªk ªº ·Ç ½T »P §_ ¡A ª½ ±µ ¼v ÅT °ê ­p ¥Á ¥Í ¡A ©Ò ¥H ¾ú ¥N ¤Ñ ¤l ¡A ³£ ¤Q ¤À ­« µø ­× ­q ¾ä ªk ¤@ ¨Æ ¡C ®L ¥N ¾ä ªk «Ø ±G ¡A ¥H ©s ¬K ¤§ ¤ë ¡] §Y ³± ¾ú ¥¿ ¤ë ¡^ ¬° ·³ ­º ¡C ¦¹ «á ¾ú ¸g °Ó ¡B ©P ¡B ¯³ ¤T «× §ï ¾ä ¡A ¨ì ¤F º~ ªZ «Ò ®É ¡A ¤w ¥X ²{ ¤F ¾ä ªk »P ¤Ñ ¶H ¤£ ²Å ªº °¾ ®t ¡C ¡m º~ ®Ñ ¡n ¡u «ß ¾ä §Ó ¡v §Î ®e ¦¹ ®É ¬° ¡G ¡u ®Ò ±â ¤ë ¨£ ¡A ©¶ º¡ ±æ °ª ¡v ¡C ªZ «Ò «K ©R ¥q °¨ ¾E ¡B ¸¨ ¤U ¶£ ¡B ¾H ¥­ µ¥ ¤H §ï ¯³ ¡u ÃF ¹z ¾ä ¡v ¡A ¥t ­q ¡u ¤Ó ªì ¾ä ¡v ¡A ¤´ ¥H ®L ¾ä ªº ©s ¬K ¤§ ¤ë ¬° ·³ ­º ¡A ¨Ã ±N ¤Ü ¥| ¸` ®ð ¦C ¤J ¾ä ªk ¡C ³o ®M ¾ä ªk ¤@ ª½ ªu ¥Î ¤F ¨â ¤d ¦h ¦~ ¡A ¥Á °ê ¥H «á ¡A ¤~ §ï ¥Î ¶§ ¾ä ¡C

¥Ñ ©ó ¦~ ¾ä ªº ½T ©w ¡A ¦~ ¸` ªº ­· «U ¤] ´N ÀH ¤§ ©T ©w ¤U ¨Ó ¡A ¼Ð §Ó µÛ ¤@ ¦~ ¤§ ©l ªº ¤¸ ¥¹ ¡A ¥¿ ­È ¸U ¶H §ó ·s ¤§ »Ú ¡A ¤£ ºÞ ¤h ¹A ¤u °Ó ¡A ³£ ±N ¥¦ µø ¬° ¤@ ¦~ ¤¤ ³Ì ­« ­n ªº ¤@ ­Ó ¸` ¤é ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¬K¸`ªº¶Ç»¡

¬Û ¶Ç ¦b «Ü ¤[ ¥H «e ¡A ¥Ñ ©ó ¾ä ªk ©w ±o ¤£ ·Ç ¡A ¤Ñ ®É »P ¹A ¨Æ ©¹ ©¹ ¤£ ¯à ¥¿ ½T ¦a °t ¦X ¡A ¹A §@ ª« ªº ¦¬ ¦¨ ¦] ¦Ó ¤£ ²z ·Q ¡C ·í ®É ªº ¤Ñ ¤l ¯ª ¤A ¨£ ¨ì ¸` ¥O ¯¿ ¾É ­P ¥Á ¥Í ¤£ ²á ¥Í ¡A ¤] «D ±` ¼~ ¼{ ¡C ¥L ´N ¥l ¶° ¦Ê ©x ¸ß °Ý ¸` ¥O ¥¢ ±` ªº ­ì ¦] ¡C ¸` ¥O ©x ªü ¿Å ¦Û ¤v ¤] ¤£ ©ú ¥Õ ¡A ´N ÀH ·N ½s ¤F ­Ó ²z ¥Ñ ¡A »¡ ¬O ¤H ­Ì ±o ¸o ¤F ¤Ñ ¯« ¡F ­n ¨Ï ¸` ¥O «ì ´_ ¥¿ ±` ¡A ´N ±o ²½ «ô ¤Ñ ¯« ¡A ½Ð ¨D ¼e ®¤ ¡C ¯ª ¤A Å¥ «H ¤F ªü ¿Å ªº ¸Ü ¡A ´N ¿Ë ¦Û ²v »â ¦Ê ©x ¡A¸³ ­» ¨N ¯D ¡A «e ©¹ ¤Ñ ¾Â ²½ ªÁ ¤Ñ ¯« ¡A ¨Ã ¶Ç ³ë ¥þ °ê ¦Ê ©m ³] ¾Â ²½ ¤Ñ ¡C ¥i ¬O §é ÄË ¤F ¥b ¤Ñ ¡A ¸` ¥O ÁÙ ¬O ·Ó ¼Ë ªº ¶Ã ¡C

·í ®É ¦b ©w ¶§ ¤s ¤U ¡A ¦³ ­Ó «C ¦~ ¾ö ¤Ò ¦W ¥s ¡u ¸U ¦~ ¡v ¡C ¸U ¦~ ¥­ ¤é ¥H ¥´ ®ã ±Ä ÃÄ ¬° ¥Í ¡C ¥L ¬Ý ¨ì ¸` ¥O ¯¿ ¶Ã ¡A ²ø ½[ ¤H µL ªk ºØ ¥Ð ¡A ¤] ¬O «æ ¦b ¤ß ¸Ì ¡A ­W ­W ´M «ä ¸Ñ ¨M ªº ¿ì ªk ¡C

¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¸U ¦~ ¤W ¤s ¬å ®ã ¡A ¬å ½} ¤F ´N §¤ ¦b ¾ð ¤U ¥ð ®§ ¡C ¥L ²´ ±æ µÛ ¾ð ¼v ¥X ¯« ¡A ¤ß ¤¤ ·Q ªº ¡A ¤´ ¬O ¦p ¦ó ±N ¸` ¥O ©w ·Ç ªº ¨Æ ¡C ¤£ ª¾ ¤£ ı ¹L ¤F ¤j ¥b ­Ó ®É ¨° ¡A ¥L ¤~ µo ²{ ¦a ¤W ªº ¾ð ¼v ¤w ®¨ ®¨ ¦a ²¾ °Ê ¤F ¤è ¦ì ¡C ¸U ¦~ ÆF ¾÷ ¤@ °Ê ¡A ¤ß ·Q ¡A ¦ó ¤£ §Q ¥Î ¤é ¼v ªº ªø µu ¨Ó ­p ºâ ®É ¶¡ ©O ¡H ¦^ ¨ì ®a «á ¡A ¸U ¦~ ´N ³] ­p ¤F ¤@ ­Ó ¡u ¤é ´¾ »ö ¡v ¡C ¥i ¬O ¡A ¤@ ¹J ¤W ³± «B ¤Ñ ¡A ¤é ´¾ »ö ¤S ¥¢ ¥h ®Ä ¥Î ¤F ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¸U ¦~ ¦b ¬u Ãä ³Ü ¤ô ¡A ¬Ý ¨£ ±V ¤W ªº ¤ô «Ü ¦³ ¸` «µ ªº ©¹ ¤U ºw ¡A ³W «ß ªº ºw ¤ô Án ¤S ±Ò µo ¤F ¥L ªº ÆF ·P ¡C ¦^ ®a «á ¡A ¸U ¦~ ´N °Ê ¤â °µ ¤F ¤@ ­Ó ¤­ ¼h ªº º| Üò ¡A §Q ¥Î º| ¤ô ªº ¤è ªk ¨Ó ­p ®É ¡C ³o »ò ¤@ ¨Ó ¡A ¤£ ºÞ ¤Ñ ®ð ³± ´¸ ¡A ³£ ¥i ¥H ¥¿ ½T ¦a ´x ´¤ ®É ¶¡ ¤F ¡C ¦³ ¤F ­p ®É ªº ¤u ¨ã ¡A ¸U ¦~ §ó ¥[ ¥Î ¤ß ªº Æ[ ¹î ¤Ñ ®É ¸` ¥O ªº ÅÜ ¤Æ ¡C ¸g ¹L ªø ´Á ªº Âk ¯Ç ¡A ¥L µo ²{ ¡A ¨C ¹j ¤T ¦Ê ¤» ¤Q ¦h ¤Ñ ¡A ¤Ñ ®É ªº ªø µu ´N ·| ­« ÂÐ ¤@ ¦¸ ¡C ¥u ­n ·d ²M ·¡ ¤é ¤ë ¹B ¦æ ªº ³W «ß ¡A ´N ¤£ ¥Î ¾á ¤ß ¸` ¥O ¤£ ·Ç ¤F ¡C

¸U ¦~ ´N ±a µÛ ¦Û »s ªº ªº ¤é ´¾ »ö ¤Î ¤ô º| Üò ¥h ¶i ¨£ ¤Ñ ¤l ¯ª ¤A ¡A »¡ ©ú ¸` ¥O ¤£ ·Ç »P ¤Ñ ¯« ²@ ¤£ ¬Û ¤z ¡C ¯ª ¤A ı ±o ¸U ¦~ »¡ ªº «Ü ¦³ ¹D ²z ¡A ´N §â ¸U ¦~ ¯d ¤U ¡A ¦b ¤Ñ ¾Â «e »\ °_ ¤é ´¾ ¥x ¡B º| Üò «F ¡A ¤S ¬£ ¤F ¤Q ¤G ­Ó µ£ ¤l ¨Ñ ¸U ¦~ ®t »º ¡C ±q ¦¹ ¥H «á ¡A ¸U ¦~ ±o ¥H ±M ¤ß ­P §Ó ªº ¬ã ¨s ®É ¥O ¡C

¹L ¤F ¤@ ¬q ¤é ¤l ¡A ¯ª ¤A ¬£ ªü ¿Å ¥h ¤F ¸Ñ ¸U ¦~ »s ¾ä ªº ±¡ ªp ¡C ¸U ¦~ ®³ ¥X ¦Û ¤v ±À ºâ ¥X ªº ªì ¨B ¦¨ ªG ¡A »¡ ¡G ¡u ¤é ¥X ¤é ¸¨ ¤T ¦Ê ¤» ¡A ©P ¦Ó ´_ ©l ±q ÀY ¨Ó ¡C ¯ó ¤ì ºa ¬\ ¤À ¥| ®É ¡A ¤@ ·³ ¤ë ¦³ ¤Q ¤G ¶ê ¡v ¡C ªü ¿Å Å¥ «á ¡A «D ±` ÊØ Ê× ¤£ ¦w ¡A ¥L ¾á ¤ß »s ¥X ·Ç ½T ªº ¾ä ªk ¡A ±o ¨ì ¤Ñ ¤l ­« ¥Î ¡A ª½ ±µ ªº «Â ¯Ù ¨ì ¥L ªº ¦a ¦ì ¡C ©ó ¬O ªü ¿Å ´N ¥H ­« ª÷ ¦¬ ¶R ¤F ¤@ ¦W ¨ë «È ¡A ·Ç ³Æ ±þ ±¼ ¸U ¦~ ¡C µL ©` ¸U ¦~ ¥þ ¤ß ¬ã ¨s ®É ¥O ¡A ´X ¥G ±q ¤£ Â÷ ¶} ©Ò ¦í ªº ¤é ¤ë »Õ¡C ¨ë «È ¥u ¦n ¶X ©] ²` ¤H ÀR ¤§ ®É ¡A ®¾ °_ ¤F ½b ®g ±þ ¸U ¦~ ¡C ¥u Å¥ ±o ¡u ÜÛ ¡v ªº ¤@ Án ¡A ¤@ ½b ®g ¤¤ ¤F ¸U ¦~ ªº ¯Þ »K ¡A ¸U ¦~ À³ Án ­Ë ¤U ¡C µ£ ¤l ­Ì °ª ³Û §ì ®³ ¨ë «È ¡A ¦u ½Ã ªº §L ¤h ¤Î ®É §ì ¦í ¤F ¨ë «È ¡A ±N ¥L §á °e ¤Ñ ¤l ¡C

¯ª ¤A °Ý ©ú ¤F ¬O ªü ¿Å ªº ¸Þ ­p ¡A ´N ¤U ¥O ±N ªü ¿Å ¦¬ ©ã ¡A ¿Ë ¦Û ¨ì ¤é ¤ë »Õ ¨Ó ±´ ±æ ¸U ¦~ ¡C ¸U ¦~ ´N §â ¦Û ¤v ³Ì ·s ªº ¬ã ¨s ¦¨ ªG ³ø §i µ¹ ¯ª ¤A ¡G ¡u ²{ ¦b ¥Ó ¬P °l ¤W ¤F ¦Ê ¬P Åú ¦Ê ¬P ¡A ¬P ¶H ´_ ­ì ¡A ¤l ®É ©] ¥æ ¡A  ·³ ¤w §¹ ¡A ®É ¤S ©l ¬K ¡A §Æ ±æ ¤Ñ ¤l ©w ­Ó ¸` ¦W §a ¡I ¡v ¯ª ¤A »¡ ¡G ¡u ¬K ¬° ·³ ¬° ¡A ´N ¥s ¬K ¸` §a ¡C ¡v ·í ®É ¯ª ¤A ¨£ ¸U ¦~ ¬° ¤F ¨î ¾ä ¡A ¤é ©] ³Ò ·ñ ¤S ¨ü ¤F ½b ¶Ë ¡A ¤ß ¤¤ ¤£ §Ô ¡A ´N ½Ð ¥L ¤J ®c ½Õ ¾i ¨­ Åé ¡A ¸U ¦~ µª ¹D ¡G ¡u ¦h Á ¤Ñ ¤l «p ·R ¡A¥u ¬O ¥Ø «e ªº ¤Ó ¶§ ¾ä ÁÙ ¬O ¯ó ¾ä ¡A ¤£ °÷ ·Ç ½T ¡A ­n §â ·³ ¥½ §À ®É ¤] ¶| ¶i ¥h ¡C §_ «h ¡A ¤[ ¦Ó ¤[ ¤§ ¡A ¤S ·| ³y ¦¨ ¸` ¥O ¥¢ ±` ¡C ¬° ¤F ¤£ ­t ²³ ±æ ¡A §Ú ¥² ¶· ¯d ¤U ¨Ó ¡A Ä~ Äò §â ¤Ó ¶§ ¾ä ©w ·Ç ¡C ¡v ¤S ¸g ¹L ¤F ¼Æ ¤Q ­Ó ´H ´» ¡A ¸U ¦~ ºë ¤ß ¨î ©w ªº ¤Ó ¶§ ¾ä ²× ©ó §¹ ¦¨ ¤F ¡C ·í ¥L §â ¤Ó ¶§ ¾ä Äm µ¹ ¯ª ¤A ®É ¡A ¤w ¬O ­Ó ¥Õ ¾v »a »a ªº ¦Ñ ¤H ¤F ¡C ¯ª ¤A ²` ¨ü ·P °Ê ¡A ´N §â ¤Ó ¶§ ¾ä ©w ¦W ¬° ¡u ¸U ¦~ ¾ä ¡v ¡A ¨Ã «Ê ¸U ¦~ ¬° ¡u ¤é ¤ë ¹Ø ¬P ¡v ¡C

ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ ¡A ¤H ­Ì ±N ¶§ ¾ä ºÙ ¬° ¡u ¸U ¦~ ¾ä ¡v ¡A ¨Ã ¦b ¬K ¸` ®É ±¾ ¤W ¤é ¤ë ¹Ø ¬P ¹Ï ¡A ¾Ú »¡ ³£ ¬O ¬° ¤F ¬ö ©À ¥\ °ª ¼w ­« ªº ¸U ¦~ ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¬K¸`ªº²ß«U


±Z ØÓ ¡] ³u ©ó ¤@ ¤C ¡³ ¡^ ªº ¡m ¥| ¥Á ¤ë ¥O ¡n °O ¸ü ªF º~ ªº ¤¸ ¥¹ ²ß «U ¡G ¥¿ ¤ë ¤§ ¥¹ ¡A ¬O ¿× ¥¿ ¤é ¡A °` ²v ©d ÌV ¡A ¼ä ªÁ ¯ª ò¥ ¡C «e ´Á ¤T ¤é ¡A ®a ªø ¤Î °õ ¨Æ ¡A ¬Ò ­P ÂN ²j ¡C ¤Î ªÁ ¤é ¡A ¶i °s ­° ¯« ²¦ ¡A ¤D ®a «Ç ´L ¨õ ¡A µL ¤p µL ¤j ¡A ¥H ¦¸ ¦C §¤ ¥ý ¯ª ¤§ «e ¡A ¤l ¡B °ü ¡B ®] ¡B ´¿ ¡A ¦U ¤W ´Ô °s ©ó ¨ä ®a ªø ¡A ºÙ ÂÒ Á| ¹Ø ¡A ªY ªY ¦p ¤] ¡C

¤¤ °ê ¤H Á¿ ¨s §µ ¹D ¡A §Y ¨Ï ¹ï ¤w ³u ªº ¥ý ¤H ¤] ¤£ ¨Ò ¥~ ¡C ¦b ³\ ¦h ªº ¶Ç ²Î ¸` ¤é ¤¤ ¡A ²½ ¯ª ³£ ¬O ¤£ ¥i ¤Ö ªº ¶µ ¥Ø ¡C ¬K ¸` ªº ²½ §ó ¬O ·í ¤Ñ ªº ­º ­n ¤j ¨Æ ¡C ¾Ú ©v ¾Ï ¡] ¥| ¤E ¤K ¢w ¢w ¤­ ¤» ¤­ ¡^ ªº ¡m ¯ð ·¡ ·³ ®É °O ¡n °O ¸ü ¡G ¡u ¥¿ ¤ë ¤@ ¤é ¡A ¡K ¡K Âû »ï ¦Ó °_ ¡A ¥ý ©ó ®x «e Ãz ¦Ë ¡A ¿U ¯ó ¡A ¥H ¹@ ¤s íë ´c °­ ¡A ©ó ¬O ªø ¥® ±x ¥¿ ¦ç «a ¡A ¥H ¦¸ «ô ¶P ¡v ¡C ¡u Âû »ï ¦Ó °_ ¡v ¡A ©T µM ¬O ¬° ¤F ¤@ ¤j ¦­ ¦V ¯ª ¥ý «ô ¦~ ¡A ¦Ó ÂN §Ù ¤Î ¥¿ ¦ç «a §ó ¬O ­n ¨D ¦b ¨­ ¤ß ¨â ¤è ­± ³£ ¹F ¨ì µ´ ¹ï ªº ®¥ ·q ¡C ¦Ü ©ó ­ì ·N ¦b Á× ¤s íë ´c °­ ªº Ãz ¦Ë ¡A ´X ¸g ÅÜ ¤Æ ¡A ³º ¦¨ ÂI ºó ¦~ ¸` ¼ö ¾x ®ð ª^ ¤£ ¥i ©Î ¯Ê ªº Ã@ ¬¶ ¤F ¡C

¥j ®É ­Ô ªº Ãz ¦Ë ´N ¬O ±N ¦Ë ¤l §ë ¤J ¤õ ¤¤ ¿U ¿N ¡A ¦Ë ¸` ¸Ì ªº ªÅ ®ð ¨ü ¼ö ¿± µÈ «á ¬µ µõ ¦Ë ºÞ ¡A µo ¥X ¼A °Ô ªº ÅT Án ¡A ¥H ¦¹ ¨Ó ÅX ³v °­ ©Ç ¡C «á ¨Ó ¡A ÅX ¨¸ ªº ¥Ø ªº ÅÜ ±o ¸û ¤£ ©ú Åã ¡A ¤Ï ¦Ó ¬O Ãz ¦Ë ©Ò °n µo ªº ¤õ ¥ú ¤Î ÅT Án ¼W ¶i ¤F ¦~ ¸` ¼ö ¾x ¡B ¿³ ¾Ä ªº ®ð ª^ ¡A ¦] ¦Ó ¤j ¨ü Åw ªï ¡C

¦Û ±q §º ¤H µo ©ú ¤õ ÃÄ «á ¡A ´N ¦³ ¤H ¥H ¯È ¨÷ ¨ú ¥N ¦Ë µ© ¡A ¨Ã ¥H ³Â ²ô §â Ãz ¦Ë ½s ¦¨ ¦ê ¨Ó ¥X °â ¡A ºÙ ¬° ¡u ½s ¬¶ ¡v ¡C ¤S ¦] ¬° ¥¦ Ãz ¬µ ªº Án ­µ ²M ¯Ü ¦p Ã@ ÅT ¡A ©Ò ¥H ¤] ¥s °µ ¡u Ã@ ¬¶ ¡v¡C ¾Ú ©P ±K ¡] ¤@ ¤G ¤T ¤G ¢w ¢w ¤@ ¤T ¡³ ¤K ¥H «á ¡^ ªº ¡m ªZ ªL  ¨Æ ¡n ¨÷ ¤T °O ¸ü ¡A «n §º ®É »s Ã@ ¬¶ ªº §Þ ³N ¤w ¸g ¬Û ·í ¶i ¨B ¤F ¡A ¦³ ªº Ã@ ¬¶ ¥i ¥H ¡u ¤@ òk ¡] ÂI ¿U ¡^ ³s ¦Ê ¾l ÅT ¤£ µ´ ¡v ¡C §Q ¥Î »s §@ Ã@ ¬¶ ªº ­ì ²z ¡A ¥© ¤â ªº °Ó¤H ¤S µo ©ú ¤F ¦U ¦â ªº ªá ¬¶ ¡B ·Ï ¤õ ¡A ¨Ã ¨ú¤F ¤@ ­Ó ­Ó §O ½o ªº ¦W ºÙ ¡A ¦p ¡GÅQ ¤ý Ã@ ¡B ¦a ¦Ñ ¹« ¡B ¤@ ¤V µâ ¡B ¤õ ±ù ªá¡B ­¸ ³· ªï ¬K ¡B ª÷ µâ ¦R ÆA ¡B ¥P ¤k ´² ªá µ¥ µ¥ ¡C ¦U ºØ ºë ¥© ªº ªá ¼Ë ¡A ±N ©] ªÅ ÂI ºó ±o µL ¤ñ Àé Äê ¡C

¦b º¡ µó Ã@ ¬¶ ªº µv ·Ï ¤¤ ¡A º³ ¨Ó Äc ©¹ ªº ³£ ¬O ¬Û ¤¬ «ô ³X ¶P ¦~ ªº ¤H ¸s ¡A ¡u ®¥ ³ß ¡v ¤§ Án ¤£ µ´ ©ó ¦Õ ¡C ¦Ü ¿Ë ¦n ¤Í ¤§ ¶¡ ¡A ¤@ ¯ë ³£ ¬O ¿Ë ¦Û µn ªù «ô ¦~ ¡C ¦Ü ©ó ¥­ ¤é ¥æ ±¡ ¤£ ²` ªº ªB ¤Í ¡A ­Y ­n ¤@ ¤@ ³y ³X ¥¼ §K ¤Ó ¶O ¯Ó ®É ¶¡ »P ºë ¤O ¡C ©ó ¬O ¡A ¦­ ¦b §º ´Â ´N ¦³ ¤H ·Q ¥X ¤F ¥H ¦W ¨ë ¡] ¦W ¤ù ¡^ ¥N ´À ¥» ¤H «ô ¦~ ªº ¤è ªk ¡A «U ºÙ ¡u ­¸ ©« ¡v ¡C §º ¤H ©P ½÷ ¡] ¥Í ©ó ¤@ ¤@ ¤G ¤» ¡^ ªº ¡m ²M ªi Âø §Ó ¡n ¨÷ ¤» °O ¸ü ¡A §º ¤H «ô ¦~ ¡A ¦h ¤£ ¿Ë ©¹ ¡F ¦Ó ¬O ¿ò ¹­ ¹² «e ©¹ »¼ °e ¦W ¤ù ¡C ´¿ ¦³ ¤@ ¤h ¤l ¡A ¬° ¤F ªí ¥Ü ¦Û ¤v ¥æ ¹C ¼s Áï ¡A ¤À ¨­ ¥F ³N ¡A ´N ©R ¹­ ¹² ¤â «ù °¨ Å¢ ÀY ¡A ¨ì ¤F ±ý §ë ¨ë ªº ¤H ®a ªù ¤f ¡A ·n ´X Án ¹a ¡A ªí ¥Ü ¦Û ¤v ¨Ó ¹L ¤F ¡A µM «á ¥á ¤U ¦W ¨ë ¦Ó ¥h ¡C ¦³ ¤H ÃÑ ¯} ¥L ªº ¸Þ ­p ¡A ´N ¬G ·N ¦b ¥L ·n ¹a ®É ¶} ªù ¥X ²{ ¡C ¨º ­Ó Àª §¼ ªº ¹² ¤H ¤Ï À³ «Ü §Ö ªº »¡ ¡G ¡u °¨ ¨à ­è ­è ²æ Å· ¨« ¤F ¡v ¡C ¦¹ ¨Æ ¤@ ®É ¶Ç ¬° ¯º ½Í ¡C ¡u ­¸ ©« ¡v «ô ¦~ ªº ²ß «U ©Î ³\ µy ¤í ¸Û ·N ¡A «o ¦] ¬° ¥¦ ªº ¤è «K ¬Ù ¨Æ ¡A ¨Æ ¨ì ²M ¥½ ÁÙ ²± ¦æ ¤£ °I ¡C ¥Á °ê ¥H «á ¡A ¥¦ ¬Æ ¦Ü ¿Ä ¦X ¤F ¦è ¤è ¤H ±H ­C ½Ï ¥d ªº ²ß «U ¡A §Î ¦¨ ¤F ²{ ¦b ªº ¶P ¦~ ¥d ¡C

§Ú °ê ¦U ¦a ªº ¬K ¸` ²ß «U ¡A °ò ¥» ¤W ¤j ­P ¬Û ¦P ¡A ¶¡ ©Î ¦³ ¤é ´Á ¤W ªº ®t ²§ ¡C ¤@ ¯ë ¦Ó ¨¥ ¡A ±q ªì ¤@ ¨ì ªì ¤­ ¡A ©Ò ¦³ ªº °Ó ©± ³£ ¥ð ¥« ¤­ ¤Ñ ¡A ¹A ¥Á ¤] ¤£ ¤U ¥Ð ¯Ñ §@ ¡C ¦b ³o ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº °² ´Á ¸Ì ¡A °£ ¤F ¨« ³X ¿Ë ¤Í ¡A ¬Û ¤¬ «ô ¦~ ¥~ ¡A ¤] ¦³ ¤H ¶X ¦¹ ¾÷ ·| Ãö °_ ªù ¨Ó ½ä ³Õ ª± ¼Ö ¡C ¬° ¤F ¨D ¨ú ·s ¦~ ªº ¦n ¥ü ÀY ¡A ±q ¤¸ ¥¹ ¨ì ¯} ¤­ ¡] ¥¿ ¤ë ªì ¤­ ¡^ ¤H ­Ì ­n ¿í ¦u ³\ ¦h ªº ¸T §Ò ¡C ¦p ¡G ¤£ ­ã ¤p «Ä ­ú ¾x ¡A ¦p ªG ¤p «Ä ¤l ¥Ç ¤F ¿ù ¡A ¤] ¤£ ¯à ¥[ ¥H ¥´ ½| ¡C ¤£ ­ã ¥´ ¯} ¸J ½L ¡A ¸U ¤@ ¤£ ¤p ¤ß ¥´ ¸H ¤F ¡A ­n »° ºò »¡ Án ¡u ¸H ¸H ¡] ·³ ·³ ¡^ ¥­ ¦w ¡v ¡A ¤Î ®É ¤Æ ¸Ñ ¤¿ ¨a ¡C ·s ¬K ´Á ¶¡ ¤] ¤£ ¯à °Ê ¤M °Å ¡] ¥D ¤¿ ±þ ¤Î ¤f ¦Þ ¤§ ª§ ¡^ ¡C ¤£ ­ã ±½ ¦a ¡B ­Ë ©U §£ ¡A ¥H §K ±N ¤@ ¦~ ªº °] ´I ³£ ±½ ¥X ¥h ¡C ¦³ ªº ¦a ¤è ¡A ¦p ¥_ ¥­ ¡A ¦b ¯} ¤­ ¤§ «e §Ò ¤k «È ¤W ªù ¡A °ü ¤k ­n ¨ì ªì ¤» ¤~ ¥i ¥H ¥X ªù «ô ¦~ ¡C

¹ï ¤k «È ªº ¸T §Ò ¨ì ¤F «n ¤è ´N ¤£ ¦¨ ¥ß ¤F ¡A ºÖ «Ø ¤Î ¼s ªF ¨â ¬Ù ¥H ªì ¤G ¬° ¤w ¶ù Âk ¹ç ªº ¤é ¤l ¡C ¤w ¥X ¶ù ªº ¤k ¨à ³£ ·| ¦b ³o ¤Ñ »P ¤V ¤Ò ¡B ¤l ¤k ¤@ ¦P ¦^ ®Q ®a ¡u §@ «È ¡v ¡C ²× ¦~ ¾Þ «ù ®a ¨Æ ªº °ü ¤k ¡C ¤] ¥u ¦³ ¦b ³o ­Ó ®É ­Ô ¡A ¤~ ¯à ¥H ¡u §@ «È ¡v ªº ¤ß ±¡ ¨Ó ¨É ¨ü ³o Ãø ±o ªº °² ´Á ¡C

¡u ²½ °] ¯« ¡v ¤] ¬O ·s ¬K ªº ­« ­n ¸` ¥Ø ¤§ ¤@ ¡C °] ¯« ¬O ³Ì ¨ü ¥Á ¶¡ Åw ªï ªº ¯« ¬é ¡A ¤£ ºÞ ¬O ¦í ¤á ©Î °Ó ®a ¡A ³£ §Æ ±æ ¯à ±N °] ¯« ±µ ¦^ ®a ¡A ½T «O ¤µ ¦~ °] ·½ ¼s ¶i ¡C ©Ò ¥H ¦~ ªì ¤G ¡] ¤] ¦³ ¦b ªì ¤­ ¡^ ¤@ ¤j ¦­ ´N ­n ·Ç ³Æ Â× ´I ªº ¬¹ Ä¿ ¡A µI ­» ©ñ ¬¶ ªï °] ¯« ¡A °w ¹ï ¤j ®a ³ß Åw °] ¯« ¤W ªù ªº ¤ß ²z ¡A ¦³ ¤H ´N ¯S ·N À¹ °_ ª÷ ­± ¨ã ¡A ¤â «ù ¯È ¤¸ Ä_ ¡A §ê ¦¨ °] ¯« ªº ¼Ò ¼Ë ¡A ¦A §ä ´X ­Ó ¦P ¦ñ ¼Ä Ær ¥´ ¹ª ¡A ®Á ®a ®Á ¤á ªº ¥h »¡ ¦N ²» ¸Ü ¡A °Q ¬õ ¥] ¡C ²½ ¹L °] ¯« ¡A ·í ¤Ñ ÁÙ ­n ¦Y ¤@ À\ À_ ¶» ¡A ºÙ ¬° ¡u ¤¸ Ä_ ´ö ¡v ¡C

·s ¬K ´Á ¶¡ ¡A °£ ¤F ®a ¤H ¿Ë ¤Í ¶¡ ªº ¹Î »E ¨ú ¼Ö ¥~ ¡A ¤] ¤j ²³ ¤Æ ªº ®T ¼Ö ¬¡ °Ê ¡C ³Ì ±` ¨£ ªº ¡A ­n ºâ ¬O »R Às ¡B »R ·à ¤F ¡C §Ú °ê ¦Û ¥j ´N µø ¡u Às ¡v ¬° ¦N ²» ªº ¶H ¼x ¡A ¥L ­Ì »{ ¬° Às ´x ºÞ ­° «B ¡A ¬K ¸` ®É »R Às ¥i ¥H «O ¦ö ¤µ ¦~ ­· ½Õ «B ¶¶ ¡B ¤­ ½\ Â× µn ¡C

»R Às ªº ªí ºt ¥D ­n ¤À ¦¨ ¡u ³æ Às À¸ ¯] ¡v ¤Î ¡u Âù Às ·m ¯] ¡v ¨â ºØ ¡C Às ¨­ ¥Ñ ³\ ¦h ¤p Àô ¸` ²Õ ¦¨ ¡A ¤@ ¯ë ³£ ¬O ³æ ¼Æ ¡A ¦p ¤E ¸` ¡B ¤Q ¤@ ¸` ¡B ¤Q ¤T ¸` µ¥ ¡C ¨C¤@ ¸` ¦Ü ¤Ö ¥Ñ ¤@ ¤H ­t ³d ©ï ¡A ¤j «¬ ªº »R Às ©¹ ©¹ ­n °Ê ­û ¼Æ ¤Q ¦Ü ¤W ¦Ê ¤H ¡C Às ÀY °l µÛ ¬õ ¦â ªº Ä_ ¯] ¤W ¤U ½ °Ê ¡A Às ¨­ ¤] ÀH µÛ °³ ¥õ ½ Âà ¡A ¦p ªi ®ö ¯ë ªº °_ ¥ñ ¡C ¦p ªG ¦b ©] ¶¡ »R Às ¡A ÁÙ ¥i ¥H ±N ¨C ¸` Às ¨­ ³£ ÂI ¤W ¿O ¡A »R °_ ¦p Ác ¬P ­¸ ÅD ¡A »È ®ö ¬¤ ´é ¡A ¤ñ °_ ¥Õ ¤Ñ ªº »R Às ¡A ¥t ¦³ ¤@ µf ®ð ¶Õ ¡C

»R ·à ªº ³W ¼Ò ´N ¤p ±o ¦h ¡A ¥u ­n ¨â ­Ó ¤H ´N ¥i ¥H ªí ºt ¡C ¤£ ¹L ¡A ¥¿ ¦] ¬° ¥¦ ªº ³W ¼Ò ¤p ¡A ¤Ï ¦Ó ¥i ¥H °µ ¥X »R Às °µ ¤£ ¨ì ªº ²Ó ½o ªí ºt ¡A ¦p ¶^ ¼³ ¡B ½ ºu ¡B ¸õ ÅD ¡B ·k Äo µ¥ ¡C «ö ¥© °ª ©ú ªº ¡A ÁÙ ¥i ¥H ºt ¥X ºu ¸ ¯] ¡B ¹L ¸õ ªO ¡B ¤W ¼Ó ¥x µ¥ °Ê §@ ¡C

 ®É ¬° ®a ®x ©b ªi ³Ò ¸L ªº ¤H ¡A ¥u ¦³ ¦b ¬K ¸` ´Á ¶¡ ¤~ ¦³ ¶¢ ¿ú ¤Î ¶¢ ¤u ¤Ò ¨Ó ±q ¨Æ ®T ¼Ö ¬¡ °Ê ¡C ³\ ¦h ¤j ¤j ¤p ¤p ªº ¹C ÃÀ ªí ºt ¤] ´N ¦b ¦¹ ®É ¯É ¯É ¥X Å¢ ¡C ½Ñ ¦p ³È Àw À¸ ¡B ¥Ö ¼v À¸ ¡B ­A µU ¨à ¡B ©Ô ¬v ¤ù ¡B ¶] §ò ²î ¡B ½ò °ª Ãß ¡B ¥´ ¤Ó ¥­ ¹ª µ¥ µ¥ ¡A µó ¤W ¥« Âí ¤é Ær ¹ª ³Ù ¤Ñ ¡A ¬Ý ¼ö ¾x ªº ¤H ¸s ©¹ ¨Ó ¤£ µ´ ¡C «Ä ¤l ­Ì ­è ¦¬ ¨ì ªº À£ ·³ ¿ú ¤] ¬O °Ó ¤H ­Ì ·¥ ¤O ª§ ¨ú ªº ¥Ø ¼Ð ¡C Á| ¤Z ­· ºå ¡B ­· ¨® ¡B ®º ÄÑ ¤H ¡B ªû Á³ ¡B Ã@ ¬¶ µ¥ ¡A µL ¤£ ·¥ ¤O ©Û ±t ¨à µ£ ªº ¥ú Á{ ¡C ·í ³} §¹ ³o ¤­ ¥ú ¤Q ¦â ªº ¦~ ¥« ¡A ÁÙ ¥i ¥H ¶R ¦ê ¿} ¸¬ Ī Ãä ¨« Ãä ¦Y ªº ¦^ ®a ¡A ³o ´N Ãø ©Ç ¨C ­Ó ¤p «Ä ³£ ¥þ ¤ß ´Á ¬ß ­~ ¦~ ¤F ¡C

¤j ¬ù ¨ì ¤F ªì ¥| ¡B ªì ¤­ ¡A ³\ ¦h °Ó ®a ´N ·| ³° Äò ¶} ±i ¡C ¼A °Ô ªº Ã@ ¬¶ Án ±q ­â ±á ¶} ©l ´N ÅT ­Ó ¤£ °± ¡C ©± çE ªù «e ¤] ·| ¶K ¤W ¡u ¶} ¥« ¤j ¦N ¡v ©Î ¬O ¡u ¥Í ·N ¿³ ¶© ³q ¥| ®ü ¡A °] ·½ ¼s ­Z ¹F ¤T ¦¿ ¡v µ¥ ¦N ²» ªº ¬K Áp ¡C ¹ï ²Ä ¤@ ­Ó ¤W ªù ªº ÅU «È ¡A ¤£ ºÞ ¶R ¦h ¶R ¤Ö ¡A ¤@ ©w ­n µ¹ ¤© ¼ö ¸Û ªº ±µ «Ý ¡A ©Î ¬O »¼ ¯ù ÂI ·Ï ¡A ©Î ¬O §é ¦© Àu «Ý ¡C ¦p ªG ©M ²Ä ¤@ ¦ì ÅU «È ¦¨ ¥æ ¤F ¶} ¦~ ²Ä ¤@ µ§ ¤j ¥Í ·N ¡A §ó ·| ³Q µø ¬° ¤µ ¦~ ¥Í ·N ¿³ ¶© ªº ¦n ¥ü ÀY ¡C

¾ú ¥v ¤W ÁÙ ´¿ ¸g ¦³ ¹L ¦b ¥¿ ¤ë ªì ¤C ¹L ¡u ¤H ¤é ¸` ¡v ¡B ªº ²ß «U ¡C ¡u ¤H ¤é ¡v ¤@ »¡ ¨Ó ¦Û ªF ¤è ®Ò ªº ¡m ¥e ®Ñ ¡n ¡G ¡u ·³ «á ¤K ¤é ¡A ¤@ ¤é Âû ¡A ¤G ¤é ¤ü ¡A ¤T ¤é ¨¨ ¡A ¥| ¤é ¦Ï ¡A ¤­ ¤é ¤û ¡A ¤» ¤é °¨ ¡A ¤C ¤é ¤H ¡A ¤K ¤é ½\ ¡C ¨ä ¤é ²M ©ú ¡A «h ©Ò ¥Í ¤§ ª« ¨| ¡F ³± «h ¨a ¡C ¡v ¡m ¯ð ·¡ ·³ ®É °O ¡n ¤¤ °O ¸ü ªº ¤H ¤é ²ß «U ¬O ¡G ¡u ¥H ¤C ºØ µæ ¬° ü ¡C °Å ±m ¬° ¤H ¡A ©Î Ãó ª÷ Á¡ ¬° ¤H ¡A ¥H ¶K «Ì ­· ¡A ¥ç À¹ ¤§ ÀY ÆK ¡C ¤S ³y µØ ³Ó ¥H ¬Û ¿ò ¡C µn °ª ½á ¸Ö ¡v ¡C ¤H ¤é ¸` ´¿ ¦b «n ¥_ ´Â ¤Î ­ð §º ®É ¥N ²± ¦æ ¤@ ®É ¡A ©ú ²M ¥H «á ¤w º¥ °I °h ¡C ¦³ ¨Ç ¦a ¤è ÁÙ «O ¯d ¦b ¥¿ ¤ë ªì ¤C ¦Y ¯À µæ ªº ²ß «U ¡A ¦ý ³W ¼Ò ¤w ¤j ¤£ ¦p «e ¡C

²{ ¥N ¤H ¹L ¬K ¸` ¡A ¨ì ªì ¤­ ¤w §i ¤@ ¬q ¸¨ ¡A ¦U ¦Û ªð ¦^ ¤u §@ ±^ ¦ì ¡A µ¥ «Ý ¤Q ¤Ñ «á ¤¸ ®d ¸` ªº ¨Ó Á{ ¡C ¹L §¹ ¤¸ ®d ¡A ¡u ·s ¦~ ¡v ´N ºâ ¯u ¥¿ ªº µ² §ô ¤F ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¬K¸`­¹«U


¬K ¸` ¥i »¡ ¬O ¤@ ¦~ ·í ¤¤ ¶¼ ­¹ ³Ì ¤£ ¸· ¹¼ ¥F ªº ®É ­Ô ¤F ¡A ¦] ¦¹ ¬K ¸` ªº ¶¼ ­¹ ²ß «U °£ ¤F °l ¨D ­¹ «~ ªº ¬ü ¨ý ¥~ ¡A §ó ­« ­n ªº ·N ¸q ¦b ¬è ºÖ ÅX ¨¸ ¡C

¡m ¯ð ·¡ ·³ ®É °O ¡n ¹ï «n ¥_ ´Â ®É ¤¸ ¥¹ ­¹ «U ¦³ «Ü ¸Ô ²Ó °O ¸ü ¡G ¡u ¶i ´Ô ¬f °s ¡A ¶¼ ®ç ´ö ¡C ¶i ±O Ĭ °s ¡B ½¦ ¤ú ïO ¡A ¤U ¤­ ¨¯ ½L ¡A ¶i ¼Å ¤_ ´² ¡A ªA «o °­ ¤Y ¡A ¦U ¶i ¤@ Âû ¤l ¡v ¡C ¾Ú «ö »y ªº ¸Ñ ÄÀ ¡F ¶¼ ´Ô ¬f °s ¬O ¬° ¤F ¹³ ¬f ¾ð ¤@ ¼Ë ªº ªø ¹Ø ¡C ®ç ´ö ¡B ±O Ĭ °s ¡B ¼Å ¤_ ´² ¤Î «o °­ ¤Y ³£ ¬O ¥Î ¨Ó Á× ½E ÅX °­ ¡C ¤­ ¨¯ ½L ¬O ¤­ ºØ »¶ ¨ý ªº µæ ¡A ¥i ¥H ¡u µo ¤­ Ŧ ¤§ ®ð ¡v ¡A ¦Y ½¦ ¤ú ïO ¥i ¨Ï ¾¦ ¤ú ¨c ©T ¡A §] ¥Í Âû ³J «h ºÙ ¬° ¡u ½m §Î ¡v ¡C ¥j ®É ³Ü ´Ô ¬f ¡B ±O Ĭ °s ®É ¡A ÁÙ Á¿ ¨s ¥H ¥Ñ ¤Ö ¦Ü ¦Ñ ªº ¶¶ §Ç ­¹ °s ¡A ³o ¬O ¦] ¬° ¡u ¥H ¤p ªÌ ±o ·³ ¡A ¥ý °s ¶P ¤§ ¡F ¦Ñ ªÌ ¥¢ ·³ ¡A ¬G «á »P °s ¡v ¡] ¡m ¯ð ·¡ ·³ ®É °O ¡n ¡^ ¡C ¶¼ °s ªº ¶¶ §Ç ·N ¸q ©Î ³\ ¤w ¬° «á ¤H ©Ò ²H §Ñ ¡A ¦ý ¬O ·s ¬K ´Á ¶¡ ¡A Á| ªM ¯¬ Ä@ ¬ü ¦n ¥Í ¬¡ ªº ¶Ç ²Î ¤´ «ù Äò ¤£ Â_ ¡C ¤£ ºÞ ¨k ¤k ¦Ñ ¥® ¡A §Y ¨Ï ¥­ ®É ¤£ µ½ ¶¼ °s ªº ¡A ¦b ·s ¦~ ®É ¤] ¥² ©w ­n ¤p °u ¤@ µf À³ À³ ´º ¡C

°£ ¤F ®a ¤H ¤§ ¶¡ ¬Û ¤¬ ¶¼ °s ¯¬ ºÖ ¥~ ¡A ¤] ¾Ü ¤é ÁÜ ¶° ¿Ë ±­ ªB ¤Í «e ¨Ó ¡u ³Ü ¬K °s ¡v ¡A ¦@ ¦P ªg ¬V ¬K ¸` ªº ³ß ®ð ¡C ½Ð ¬K °s ªº ²ß «U ¡A ­ð ¥N ºÙ ¬° ¡u ¶Ç ®y °s ¡v ¡A ¥­ ¤é Ãø ±o ¨£ ­± ªº ²ß «U ¡A ­ð ¥N ºÙ ¬° ¡u ¶Ç ®y °s ¡v ¡A ¥­ ¤é Ãø ±o ¨£ ­± ªº ¿Ë ¤Í ¡A ³£ ·| ¶X ¦¹ ¾÷ ·| ¤¬ ¬Û «ô ³X ¡A Áp µ¸ ·P ±¡ ¡C ¤¤ ¤p ¤á ¤H ®a ½Ð ¬K °s ¡A ¦Û µM ¬O ¥H ·Å ÄÉ ªº ®a ®b ¬° ¥D ¡C ¦Ü ©ó ´I «Ç ¥¨ ¸ë ¡A À³ ¹S ©¹ ¨Ó ªº ¹ï ¶H ¬J ¦h ¡A ½Ð °_ ¬K °s ¨Ó ³W ¼Ò ¤] ¸û ¤j ¡C  ®É ¥_ ¨Ê ªº ¦P ¤¯ °ó ÃÄ çE ¡A ¨C ¦~ ¬K °s ­n ¹B ½Ð ¤T ¤Ñ ¡A ÁÙ ·f ¥x ¤l °Û ¤j À¸ ¡C À¸ ½X ¤@ ©w ¬O ¦h ¦~ ¥¼ ºt ªº ¼@ ¥Ø ¡A ©µ ½Ð ·í ¬õ ªº ¦W ¨¤ ¨Ó ºt ¥X ¡A ¥i ¿× §O ¶} ¥Í ­± ¡C

½Ð ¬K °s ªº µæ ¦â ¤ñ °_ ¥­ ¤é ®b «È ¡A ¦Û µM §ó ¥[ Â× ²± ¡A ¼ï ºa °¡ ªº ¡m «Ò ¨Ê ·³ ®É ¬ö ³Ó ¡n ¡] ¤@ ¤C ¤­ ¤K ¡^ ´N °O ¸ü ¤F ¦p ¤U ªº ¤@ ¥÷ ºë ½o ªº µæ ³æ ¡G

¦Ü ©ó ¨» ¦u Ü` ¤§ ¨ã ¡A «h Ãó ªá ø ªG ¬° ¯ù ¡A ¤Q ÀA ¤õ Áç ¨Ñ õW ¡C ´ö ÂI «h ÃZ ªo ¤è ¸É ¡A ½Þ ¦× ÄC ­º ¡A ¦¿ ¦Ì ¿| ¡A ¶À ©½ ØO ¡F °s Àa «h ¾M Âû þ ¦× ¡A ÁV õ­ ­· ³½ ¡A ³¥ Âû ¤ö ¡A ³À ¨ß ²ã ¡F ªG «~ «h ªQ ºd ½¬ ¼y ¡A ®ç §ö ¥Ê ¤¯ ¡A ®ß ´Ç ªK ¶ê ¡A ´í ¿| ¯Õ »æ ¡A «C ªK ¸² µå ¡A ¥Õ ¤l ±^ ºh ¡A ¬î ªi ±ù ¡A Ä« ±C ªG ¡A ·à ¬a »ñ ¾ï ¡A ¾í ¤ù ·¨ ±ö ¡C Âø ¥H ®ü ¿ù ¤s ¬Ã¡A ®a Àa ¥« ÂI ¡C Áa «D ¿Ë «p ¡A ¥ç ¥² ©^ ¸` °s ¤T ªM ¡C ­Y ¦Ü ±­ §Ñ ±¡ ¡A¦ó §« Äê ¾K ¡I «U »¡ ·s ¥¿ «ô ¸` ¡A ¨« ¤d ®a ¤£ ¦p §¤ ¤@ ®a ¡C

¬K ¸` ´Á ¶¡ ¤£ ºÞ ¬O ©Û «Ý «È ¤H ©Î ¬O ¦Û ¤v ¨É ¥Î ªº ­¹ «~ ¡A ³£ ­n ²Å ¦X ¦n ªº ¤f ±m ¡A §Y ¨Ï ¬O ¯À µæ ¤] ¤£ ¨Ò ¥~ ¡C ¦³ ªº ¤H ®a ¦] ¬° ¦~ ©] ¶º ¦Y ¦h ¤F ¤j ³½ ¤j ¦× ¡A ´N ¯S ¦a ¦b ¥¿ ¤ë ªì ¤@ ¥] ¤@ ¹y ¯À »å ¤l ¨Ó ¦Y ¡C ¦] ¬° »å ¤l §Î ¦ü ¤¸ Ä_ ¡A ¶H ¼x °] ·½ ¼s ¶i ¡C ÁÙ ¦³ ¤H ·| ¦b »å ¤l À` ¸Ì ·t Âà ¤@ ¨â ªT »É ¿ú ¡A ¾Ú »¡ ¦Y ¨ì ªº ¤H ³o ¤@ ¦~ ¤¤ ¤@ ©w ¹B ®ð ¯S §O ¦n ¡C ¥¿ ¤ë ªì ¤@ ±` ¥Î ªº ¤@ ¹D ¯À µæ ¬O ªà µæ ¡B ªã µæ ª£ ¨§ »G ¡A ¨ú ¨ä ¡u ²M ¡B ¦N ¡B ºÖ ¡v ªº ¿Ó ­µ ¡C ªà µæ ª£ ¨§ »G ¤S ºÙ ¡u ª÷ ªO ·f »È ¾ô ¡v ¡A ¤] ¬O ©Û °] ¶i Ä_ ªº ·N «ä ¡C

¦³ «È ¤H ¤W ªù «ô ¦~ ¡A ¤@ ©w ­n ·q ©^ ¯ù ÂI ¡C ¯ù ÂI ªº ¤º ®e ¥] ù ¸U ¶H ¡A ¦ý ³£ ¥H ²¢ ¨ý ¬° ¥D ¡C ³o ¬O ­n Åý «È ¤H ¦³ ¡u ²¢ ÀY ¡v ¥i À| ¡C ¹L ¦~ ½Ð ¦Y ÂI ¤ß¡A ¯S §O ºÙ ¬° ¡u ºÝ Ä_ ¡v ¡C ¥D ¤H ·| ¥H ºë ½o ªº ÂI ¤ß ²° ²± ¤W ¥Ê ¤l ¡B ¿} ªG ¡B »e À^ ¡B ¤p ´Ç ¡A ºÙ ¬° ¡u ¿} ¯ù ¡v ¡C ¼B ­Y ·M ¡] ¥Í ©ó ¤@ ¤­ ¥| ¤@ ¦~ ¡^ ªº ¡m °u ¤¤ §Ó¡n ¨÷ ¤G ¤Q ´£ ¨ì ¤@ ºØ ¡u ¦Ê ¨Æ ¤j ¦N ²° ¨à ¡v ¡A ¤º ®e «h ¬O ¬U »æ ¡B ¯ï ªK ¡B ®Û ¶ê ¡B ®ß ¤l ¡B ¼ô ´Ç µ¥ ¡C ´X ¥G ¨C ¤@ ºØ ÂI ¤ß ³£ ¦³ ¬Û ¹ï À³ ªº ¦N²» ¸Ü ¡C ¦p ¬U »æ ¢w ¨Æ ¨Æ ¦p ·N ¡F ®Ö ®ç ¢w ©M ©M ®ð ®ð ¡F ´Ç ¤l ¡B ªá ¥Í ¡B ®Û ¶ê ¡B ®ß ¤l «h ¿Ó ­µ ¡u ¦­ ¡] ´Ç ¡^ ¥Í ¡] ªá ¥Í ¡^ ¶Q ¡] ®Û ¶ê ¡^ ¤l ¡] ®ß ¤l ¡^ ¡C ¾ï ¤l ¡B ¯ï ªK ¢w ¦N §Q ¡v ¡C

³q ±` ¨Ó «ô ¦~ ªº «È ¤H «Ü ¤Ö ªÅ ¤â ¦Ó ¨Ó ¡A ¦h ¥b ·| ±a ¤W ¤@ ¨â ¼Ë § ª« ¡C ¦p ªG ¥D ¤H ®a ¦³ ¤p «Ä ªº ¸Ü ¡A ¿} ªG ¡B ¹s ­¹ ´N ¬O ³Ì ¨ü Åw ªï ªº § ª« ¤F ¡C ¥_ ¨Ê «° ¸Ì ¦b ¹L ¦~ ´Á ¶¡ °® ªG çE ³£ ½æ¡u Âø ©Õ ¨à¡v ¡C ©Ò ¿× Âø ©Õ ¨à ¡A ´N ¬O ºî ¦X °® ªG ¡A ¤À ¦¨ ¤G ºØ ¡C ¤@ ºØ ¬O ²Ó Âø ©Õ ¨à ¡A §Y ®ç ²ã ¡B §ö ²ã ¡B Ðm ªG ²ã ¡B ¥Ê ±ø ¡B ¿} à¡B ª÷ µ· ´Ç ¡B ¯Q ´Ç ¡B ªá ¥Í Öß¡B ®Ö ®ç Öß µ¥ ¡C ¥t ¤@ ºØ ¬O ²Ê Âø ¨à ¡A ¦³ Ðm ªG ¤z ¡B ¤p ªá ¥Í ¡B «n ¥Ê ¤l µ¥ ¡C ¦U ¦â °® ªG ¡A ³£ ¥i ÀH ·N ·f °t ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¥þ°ê¦U¦aªº¬K¸`²ß«U


¡e¥_¨Ê¬Ù¡f


¥_ ¨Ê ¥« ªì ¤­ ¶} ¥« ®É ¡A ´x Âd ªº ­n ±a »â ©Ò ¦³ ¥ë ­p ­Ì ²½ ¯« ¡A ²½ «ô «á ±N ¯« æÌ ¡B ¯È ¿ú ½Ð ¨ì ªù ¤f ¡A ©ñ ¦b ªÛ ³Â ÖÅ ¡A ªQ ¤ì ªK ¬[ ¤W ¤@ µI ¡A ºÙ ¬° ¡u °e ¯« ¡v ¡C ¥ë ­p ­Ì ÁÙ ­n ¥h ¯² ­É ¦U ºØ ºV À» ¼Ö ¾¹ ¡A ¥~ ÀY ¤@ ©ñ °_ Ã@ ¬¶ ¡A ¸Ì ÀY ´N ¶} ©l ºV Ær ¥´ ¹ª ¡B ·n ºâ ½L ¡A ¼ö ¼ö ¾x ¾x ªº ¶} ±i ¡A »¡ ¬O ¡u ÅT ÅT ¾´ ·í ¡A ¤j ¦N ¤j §Q ¡v ¡C ¥¿ ¤ë ªì ¤K ºÙ ¬° ¡u ¶¶ ¬P ¡v ¡C ¾Ú »¡ ¨C ¤H ¨C ¦~ ªº ¹B ¹D ¦p ¦ó ¡A §¹ ¥þ ¾Þ ¦b ¥L ­Ó ¤H ­È ¦~ ¬P ±J ªº ¤â ¸Ì ¡A ¦Ó ¨C ¦~ ¥¿ ¤ë ªì ¤K ¥¿ ¬O ¡u ½Ñ ¬P ¤U ¬É ¡v ªº ¤é ¤l ¡A ¦b ³o ¤Ñ ¨ì ¼q ¸Ì ¿N ­» ²½ ¬P ¡A ¥i ¥H Àò ±o ¬P ±J ªº «« ¯§ ¡C ­Y ¦b ®a ¤¤ ¡u ¶¶ ¬P ¡v ¡A ¬O ¦b ªì ¤K ±ß ¤W µ¥ ¬P ¬P ¥X »ô «á ¡A ¦b ®x °| ¸Ì Â\ ¤W ­» ®× ¡A ¨Ñ ¤W ¡u ¬P ¯« æÌ ¡v ¡A ¥H ¤¸ ®d ¬° ¨Ñ «~ ¡A ¦A ¥H ¤­ ¦â ¿O ªá ¯È ¡A ±É ¦¨ ¤@ ¦Ê ¹s ¤K ­Ó ¿O ªá ¨à ¡A ¥Î ªo ªw ¦b ²Ê ºÏ °µ ªº ¤p ¿O ·ø ¸Ì ¡A ¿U °_ ¨Ó ´² ©ñ ©ó ®x °| ¦U ³B ¡A ´N ¥i ¥H ¥h ¨a ¤F ¡C

¡e¤sªF¬Ù¡f


¹ç ¶§ ¿¤ ¤¸ ¥¹ ¦Y À_ ¶» ¡A ºÙ ¬° ¡u ¶ñ ­Ü ¡v ¡A ¶À ¿¤ ¡B ½´ µÜ ¤@ ±a ¡A ¤¸ ¥¹ ¦­ °_ ­n ·Ó µê ¯Ó ¡C ¥Ñ ¤k ¥D ¤H ¤â «ù ¬õ Àë ¡A §â ®a ¤¤ ¦U ­Ó ¨¤ ¸¨ ·Ó ¤@ ¹M ¡A ·N «ä ¬O ¥H ¥ú ©ú ÅX ³v ¶Â ·t ¡A µM «á ±N ¦~ «e ¥H ÄÑ ¯» °µ ¦¨ ªº ¦U ºØ µ¡ ªá ©ñ ¦b µ¡ ¥x ¤W ¡C ¤p «Ä ¤l °_ §É «á ¡A ­n Ãk µÛ ªù ¬C ¥´ ¤T ­Ó Âþ ÆH ¡A ¾Ú »¡ ¥i ¥H ªø ±o §Ö ¡C ¦³ ¨Ç ¦a °Ï µN »å ¤l ®É ­n ¥Î ªÛ ³Â ÖÅ ¿N ¤õ ¡A ·N ¨ý ·s ªº ¤@ ¦~ ¹³ ªÛ ³Â ¶} ªá ¤@ ¼Ë ¡A ¸` ¸` °ª ª@ ¡A ¶º «á ¦b Áç ¤º ­n ©ñ ¤W ÄC ÀY ¡A ·N ¨ý ¦³ ¡u ¾l ÀY ¡v ¡C ½¦ ªF ªº ·s ·@ °ü ²Ä ¤@ ¦~ ­n ¨ì ¤V ¤Ò ªº ¥~ ¯ª ®a «ô ¦~ ¡A ºÙ ¬° ¡u ¥¾ ®Ú ¡v¡C ¾Ú »¡ ¨ì ¤F ¥~ ¯ª ®a ¡A ´N ¥i ¥H §â ®Ú ¥¾ ¤U ¡A ¤£ ·| ¦³ Â÷ ±B ©M ¦­ ¦~ ³à °¸ ¤§ ¨Æ ¡C  ®É ÁÙ ¦³ ªì ¤­ ¡u °e ½a ¡v ªº ²ß «U ¡C ·í ¤Ñ ²½ «ô ¦~ ¡A ­n ©ñ Ã@ ¬¶ ¥H ¥Ü ¡u »° ¤­ ½a ¡v ¡C ¦± ªú «h ¦b ªì ¤­ ¿ì ¡u ¤å ¦± ¬P ·| ¡v ¡A ªì ¤­ ±ß ¤W ¡A ¾Ç ¥Í ­n ¨ì ¦Ñ ®v ®a ¡A ¦V ¤Õ ¤l ¯« ¹³ ©à ­» ²½ «ô ¡C ¦A ¥Ñ ¦Ñ ®v ¥X ÃD °µ ¤@ ½g ¤å ³¹ ¡A §¹ ¦¨ «á ¥Ñ ¦Ñ ®v ¥¦ µI ±¼ ¡A ¥s °µ ¡u ¤å ¦± ¬P ·| ¡v ¡C

¡eªe«n¬Ù¡f


³¯ ¯d ¿¤ ¤¸ ¥¹ ¦b ¤Ñ ¤« ¤¤ ¥H «C ¥Û À£ ¾î ¤ì ¡A ºÙ ¬° ¡u À£ ¤d ­o ¡v ¡C âl ¶§ ¿¤ ¤Ñ ¥¼ «G ®É ´N ³] ²½ «~ ¦b ®x °| ²½ ¤Ñ ¡A ¨Ã ¿U ¿N ¬f ®ã ¥H ³v ¬Ì ¡C ©s ¬z ¿¤ ¤¸ ¥¹ »] ÄÑ Ãµ ¥H ¬è ¨D Åú ·~ ¦³ ¦n ªº ¦¬ ¦¨ ¡C ×ì ¿¤ ¤¸ ¥¹ ¤­ ¹ª ®É ¡A ¨C ¤á ªù «e ³£ ´¡ ¤@ ¤ä ¸ô ¿O ¡A ¨Ò ¦P ¤¸ ®d ¡C ¨] ·½ ¿¤ ¥H ªì ¤T ¬° ¡u ½\ ¤l ¥Í ¤é ¡v ¡A ¬O ¤é ¤£ ­¹ ¦Ì ¶º ¡C ªì ¤C ¬° ¤õ ¯« ¥Í ¤é ¡A ©] ¶¡ ¥² ©ñ ªá ¬¶ ¡C

¡e°¢¦è¬Ù¡f


´I ¥­ ¿¤ ¦U ©v ±Ú ¬Ò ¬° ¯ª ¥ý µe ¹³ ¡A ¤¸ ¤é »E ¶° ¤l ®] § «ô ¡A ²½ «á §ó ôä ª÷ ¶¼ ®b ¡A ºÙ ¬° ¡u ¸` §¤ ¡v ¡C ªì ¤G ¦U ±­ ¤Í ¶¡ «h ¥H ÄÑ ­¹ ¡B ½Þ ¦× ¬Û ÃØ ¡A ºÙ ¬° ¡u «ô ¸` ¡v ¡C °ª ³® ¿¤ ¤¸ ¥¹ ¡A ¤@ µ¥ ¨ì ¤Ñ «G §Y Äa ±¾ ¶À ¯È ©ó ¦Ë ¬ñ ¤W ¥H ªÁ ¤Ñ ¡A ºÙ ¬° ¡u ±µ ¤Ñ ¯« ¡v ¡C ¤S ¥H ¤ì ¬´ Äa ©ó ªù ­º ¡A ¾Ú »¡ ¥i ¥H ¥h ½E ¬Ì ¡C ¥Û ¬u ¿¤ ¥H ¶À ¯È §@ ¿ú ¡A¤¸ ¥¹ µ² ±m Äa ©ó ªù ¡A¦W ¬° ¡u Ä_ »\ ¿ú ¡v ¡C Á{ ¼à ¿¤ ¥H ªì ¤­ ¬° ¡u °e ½a ¸` ¡v ¡A ®a ®a °Å ¯È ¤H «á ¡A ®³ ¨ì ªù ¥µ ±¼ ¡C ·í ¤é ¨C ¤H ¥² ©w ¹¡ ­¹ ¡A ºÙ ¬° ¡u ¶ñ ¤­ ½a ¡v ¡C

¡e¦wÀ²¬Ù¡f


¦w À² ¬Ù ¦Û ¦~ ¤T ¤Q ¤¤ ¤È ¤Q ¤G ÂI ´N ¶} ©l «ô ¦~ ¡A ¤@ ª½ «ô ¨ì ªì ¤@ ¤¤ ¤È ¤Q ¤G ÂI ¬° ¤î ¡C ¨Ã ¤¬ ¬Û ¸û ¶q ½Ö ®a ©ñ ªº Ã@ ¬¶ ¯È ³Ì «p ¡A ´N ªí ¥Ü ½Ö ®a ¹L ¦~ ³Ì ¶© ­« ¡C ¦~ «C ¤H «h ª± ¡u ¥´ ¦Ñ ºÛ ¡v ªº ¹C À¸ ¡C «ô ¦~ «á ¡A ¦b ¦a ¤W «õ ¬} ¡A ©ñ ¶i »É ¿ú ¡A ¦U ¤H ¥Î ¦Û ¤v ªº »É ªO ¥Î ¤O ÂY À» ¡A ¥´ ¥X ¬} ¥~ ªº ¿ú ´N Âk ¥L ©Ò ¦³ ¡C ¹Ø ¬K ©ó ªì ¥| ªï °] ¯« ¡A °Ó ®a ¥² ³Æ ³½ ÀY ¡B ¯ý Û£ ©M ¨¡ ÊN µ¥ ¨Ñ «~ ¡A ¿Ó ­µ ¡u ¾l ÀY ¡v ¡B ¡u ®É ¦Ü ¡v ¡B ¡u ¹B ¨Ó ¡v ¡A ¥H ¬° µo °] ªº ¦N ¥ü ¡C

¡e´ò¥_¬Ù¡f


ªZ ©÷ ¥H ¥¿ ¤ë ªì ¥| ¬° ¡u ·s ´B ¶P ¦~ ¡v ¡A ·s ¤k ´B ¦^ ©¨ ®a ¡A ¥² ¶· §Ô ¨ü ©¨ ®a ¤H ªº À¸ §Ë ¦Ó ¤£ ±o °Ê «ã ¡C ¶À «@ «ô ¦~ ªº ¶¶ §Ç ¬° ¡u ªì ¤@ «ô ¥» ®a¡B ªì ¤G ¥À ¸¤ ¡B ªì ¤T ¦^ ©¨ ®a ¡v ¡C ®a ¦³ ¿Ë ³à ªÌ ¡A ¥² ¥H Äx ¯È ¼g ¤@ ªA ¦r ¶K ¦b ªù ¤f ¡A Á µ´ ¶P ¦~ ¡C

¡e´ò«n¬Ù¡f


·s ¤Æ ¤¸ ¥¹ ¥² ©w ·Ç ³Æ ·¥ Â× ²± ªº ¦­ À\ ¡A «U «H ·s ¦~ ªº ²Ä ¤@ À\ ·U Â× ²± ªí ¥Ü ³o ¤@ ¦~ ·U Âצ¬ ¡C ªø ¨F ²ß «U ¡A ¦³ «È «e ¨Ó «ô ¦~ ¡A ­n ©ñ Ã@ ¬¶ ªï ±µ ¡C ¤J ®y «á ¡A °e ¤W ¨â ªT Âb ·} ¡A ºÙ ¬° ¤¸ Ä_ ¡A ¯¬ ¨ä µo °] ¤§ ·N ¡C

¡e¦¿Ä¬¬Ù¡f


¦¿ ¹ç ¿¤ ¤¸ ¥¹ ¶Q ®a ©ó ©Ð ªù ¤f ¶K µe ¶¯ Âû ¡C §d ¿¤ ¦h ©ó ¤¸ ¥¹ ¦Ü ³q ¤¸ ¦x § «ô Æ[ ­µ ¤j ¤h ¡C Ĭ ¦{ ²ß «U ¡G ¤¸ ¥¹ ¤@ ¦­ ¶} ªù ­n ©ó ¤T Ãz ¦Ë ¡A ¥s °µ ¡u °ª °¥ ¤T ¯Å ¡v ¡C ²M ±á ¥X ªù ¡A ­n ¿í ´` ¶À ¾ä ¤W ©Ò «ü ©w ªº ¤è ¦V ¡A ¥s °µ ¡u ³ß ¯« ¤è ¡v¡C ¨Ã ¨ì «° ¶ª ¡B ¤g ¦a µ¥ ¼q ¥h ¿N ­» ¡A ¥² ¾ú ¸g ¤Q ¼q ¤D ¤î ¡A ºÙ ¬° ¡u ¿N ¤Q ¼q ­» ¡v ¡C ¦Û ¤¸ ¥¹ ¦Ü ¤¸ ®d¡A ¤õ Äl ¤¤ ¿N ¥¨ ·Ñ éO ¡A ºÙ ¬° ¡u Åw³ß ¹Î ¡v¡C ­ã ¦w ¤H ¶Ç »¡ ¡A ¦Y ´ö Ä{ ¥i ¥H ±µ °] ¯« ¡A©Ò ¥H ±q ¤j ¦~ ªì ¤@ ²M ±á ´N ¶}©l ¤U ´ö Ä{ ¡A ª½ ¨ì ¤¸ ®d¡A ¤Ñ ¤Ñ ³£ ¦³ ´ö Ä{ ¦Y ¡C ªZ ¶i ¿¤ °ü ¤k ¤¸ ¥¹ °Å ªQ ¬f ªK ¡A ¶ ¥H ¬õ µ· ¡A À¹ ¦b ¾v Àg ¤W ¡A ¾Ú »¡ ¥i ¥H ªø ¹Ø ¡C

¡e®ý¦¿¬Ù¡f


¯Q µ{ ¿¤ ¤¸ ¥¹ ¥H ªø ¬ñ §ô ¯ó ©ó ¤W ¡A ÂI ¤õ ¿U ¿N ¡A ¨Ã ºV Ær ¥´ ¹ª ¡A ºÙ ¬° ¡u ¼y ¥Ð Åú ¡v ¡C ¤S ÂI ¤Ñ ¿O ©ó ¬ñ¤W ¡A ª½ ¦Ü ¤T ¤ë ¤T ¤é ¤î ¡C ¹ç ªi ¤¸ ¥¹ ²½ ¯ª «á ­n ¦Y ¨§ µ° ¡C ±ß ¤W ­n Ãö ªù «e¡A ¦A ©ó ¤@ ¦¸ ¡u Ãö ªù ¬¶¡v ¡C ²Ð ¿³ ·s ¦~ ¥H ¡u ¯ù ¸J ¯ù ¡v «Ý «È ¡A ¸Ì ­± ÁÙ ­n ¥[ ¤W ¾ñ ÆV ©M ª÷ ®Ü ¡A ¦P ®É ¥Î ¯ù ¸­ ³J «Ý «È ¡A ºÙ ¬° ¡u ±· ¤¸ Ä_¡v ¡C

[ºÖ«Ø¬Ù]


·H ªù ¤H ¤¸ ¥¹ ¥X ªù «e ¡A ³£ ±o ·í ªÅ «ô ë ¥É ¬Ó ¤j «Ò ¡A ºÙ ¬° ¡u ²½ ¯« ¡v ¡C ²M ±á ²½ ¯« ¥Î ÂA ªá ¯À ªG ¡A ¤¤ ¤È ²½ ¯« «h ¥Î ¬¹ Ä¿ ¡A ¤Î ¤@ ¸J ¬K ¶º ¡C ¬K ¶º ´N ¬O ¦b ¥Õ ¶º ¤W ´¡ ¤W ¬õ ¯È °µ ªº ¬K ªá ¡C »Ô ­µ ¡u ¬K ¡v »P ¡u ³Ñ ¡v ¿Ó ­µ ¡A ¬K ¶º ¬O ¨ú ¨ä ¡u ¦~ ¦~ ¦³ ¾l ¡v ªº ¦n ¤f ±m ±m ¡C ºs ¦{ ªì ¥| ºÙ ¬° ¡u ±µ Ê¿ ¡v ¡A °£ ¤F ¶i ¼q ¿N ­» ¥~ ¡A ÁÙ ­n ¹w ³Æ ¤@ ­Ó ¿} ªG ¿| »æ ²° ¡A ¥s °µ ¡u ¯ò ²° ¡v ¡B ¨Ñ ¤W ¦b ÆU ¤W ªï ¯« ¤U ­° ¡C

¡e¼sªF¬Ù¡f


®ü Â× ¤@ ±a ¡A ¤p½ú ¦V ªø ½ú ¶P ¦~ ®É ¡A ªø ½ú ·| ¥H ¬õ ¥] ©Î ¬a ¾ï ½à µ¹ ±ß ½ú ¡C ¼é ¦{ ¬K ¸` ¸` ­¹ ¦³ µæ ã_ ¡B »G ¶ê ¡B »Ã ¥] ¡B ºÞ ·Î ¡B¤­ ªG ´ö ¡C ªì ¥| ©] ¸Ì ¡A ®a ®a ­n ÂI ¤@ ·ø ¿O ¡A ·Ç ³Æ ¤@ ¬û ¤ô ¡A ¥s °µ ¡u µ¥ ¯« ¤ô ¡v ¡C ªF ²ð ¥¿ ¤ë ªì ¤@ ²½ ¯« ¡A ­n ¨Ñ ¤W ¿} ¤W µN ¨¡ ÀY ¡A ¥s °µ ¡u ´I ¶Q ¦³ ½t ¡v ¡C

¡e¥|¤t¬Ù¡f


¦¨ ³£ ¤H ¤¸ ¥¹ ¤£ ¦Y ¶º ¡A ¦] ¬°¡u ¶º ¡v»P ¡u ¥Ç ¡v ¡A ¦P ­µ ¡A ¬° ¤F Á× ¿Ð¡A «h ¦Y ´ö ¶ê ©Î ±¾ ÄÑ ¥H ¬è ¨D ¦X ®a ¹Î ¶ê ¡A ºÖ ¹Ø ºø ªø ¡C ¼B »Õ µ¥ ¦a ©ó ¥¿ ¤ë ªì ¤C ¡u ¤H ¤é ¡v ÁÙ ­n ¡u ¹L ¤p ¦~ ¡v ¡A °£ ¤F ·q ¯« ¡B ²½ ¯ª ¥~ ¡A ¤] ¦Y ¹Î ¦~ ¶º ¡C ¦¨ ³£ ¤H «h ©ó ¤H ¤é ¹C ¦è ­¥ ªº §ù ¨j ¯ó °ó ¡C ªø ¹Ø ¿¤ ¤¸ ¥¹ ©ó ªù ¥~ ¿U ¤E ¤ä þ Àë ¡A ºÙ ¬° ¡u ¤E «~ Àë ¡v ¡A ¥H ·q ¤Ñ ¦a ¡C

    ¦^¥Ø¿ý


¥xÆWªº¬K¸`²ß«U


¥x ÆW ¥Á¶¡ ¬y ¶Ç µÛ ¤@ ­º ¡u ·s ¦~ ºq ¡v ¡A ±N¥¿ ¤ë ¶¡ ªº ¦æ ¨Æ ¥H ºq ÁÁ ¤è ¦¡ ³v ¤é °O ¸ü ¤U ¨Ó ¡A ¤º ®e ¦p ¤U¡G

ªì ¤@ ¦­ ¡B ªì ¤G ¦­ ¡B ªì ¤T µt ¨ì ¹¡ ¡A
ªì ¥| ¹y ¹y ¹¡ ¡A ªì ¤­ ¹j ¶} ¡A ªì ¤» Ѻ ªÎ¡A
ªì ¤C ¤C ¤¸ ¡A ªì ¤K §¹ ¡A
ªì ¤E ¤Ñ ¤½ ¥Í ¡A ªì ¤Q¦³ ­¹ ­¹ ¡A
¤Q ¤@ ½Ð ¤l´B ¡A
¤Q ¤G ¬d ¬Y ¤l ªð ¨Ó «ô ¡A
¤Q ¤T ­¹ ·t ÁS °t ªã µæ ¡A
¤Q ¥| µ² ¿O ´× ¡A
¤Q ¤­ ¤W ¤¸ º\ ¡A
¤Q ¤» §é ¿O ´× ¡C


ªì ¤@¤¸ ¥¹ ¡A ¨Æ ¥ý ´N ­n ¨Ì ¾Ú¤z ¤ä §ä ¥X ·í ¦~ ¡u ¶} ¥¿ ¡v ªº ®É ¨è ¡C ¡u ¶} ¥¿ ¡v ªº ®É ¨è ³q ±` «Ü ¦­ ¡A ¦³ ªº ¤H ®a ¬Æ ¦Ü ³q ®d ¦u ·³ ¡A ¤@ µ¥ ®É¨è ¨ì ¨Ó ¡A ´N ¿U ©ñ Ã@ ¬¶ ¡A ¦b ¯« ¦ò «e Â\ ¤W ¦U ¦â¡u ²¢®Æ¡v¡A¦p ¬õ ´Ç ¡B ¥V ¥Ê ¿} ¡B ªá ¥Í ¿} µ¥ ¡C ¥þ ®a ¦Ñ ¥® ¤@ ¦P ªÁ ¯« ¡B ²½ ¯ª ¡A ªï ±µ ·s ¦~ ªº ¨ì ¨Ó ¡C

¥­ ¤é «H ©^ ¬Y ¤@ ¯« ¬é ªÌ ¡A ¤] ¦b ¬K ¸` ¨ì ©Ò ¯¨ ¤§ ¼q¿N ­» § «ô ¡A ºÙ ¬° ¡u ¦æ ­» ¡v ¡C ·s ¥¿ ¥X ¦æ ¡A ¨k ¤k ¥² ©w ²± ¸Ë ¡A ¨Ã ¥B ­n ¬d ¾\ ¾ä ®Ñ ¡A §ä ¥X »P ¦Û¤v ¥Í ¨° ¤z ¤ä ¬Û ¹ï À³ ªº¦N §Q ¤è ¦V ¡A ¥H ´Á ·s ¦~ ¨Æ¨Æ ¶¶ §Q ¡C ¸ô ¹J ¿Ë ¤Í ®É ¡A «h «ý ¤â ¤¬ ¹D ¡u ®¥ ³ß¡v ¡C ¦³ µn ªù ¶P ¦~ ªº »« «È ®É ¡A ¥D ¤H ­n ºÝ ¥X ¦U ºØ ²¢ ®Æ ¡B²¢ ¯ù ©Û «Ý ¡AºÙ ¬° ¡u ­¹ ²¢ ¡v ¡C ¹L ¥h ªº ²¢®Æ ¥H ¬õ ´Ç ¡B ¾ï ¤l¡B ¦B ¿} ¡B ªá ¥Í¡B ¥V ¥Ê ¿} ¤Î ¥Ê ¤l µ¥ ¥| ºØ ©Î ¤» ºØ ²Õ ¦¨ ¡C «È ¤H ¦b ¡u ­¹ ²¢ ¡v ®É ¡A ¤] ­n §Y ¿³ ªº »¡ ¨Ç ¦N ²» ¸Ü¡A ¦p ¡u ¦Y ¬õ´Ç ¡A ¦~ ¦~ ¦n ¡v ¡A ¡u ¦Y ²¢ ²¢ ¡A ¤j ÁÈ ¿ú ¡v ¡B ¡u ¦Ñ ±d °· ¡A ­¹ ¦Ê ¤G¡v µ¥ µ¥ ¡C

¬° ¤F ¨D ¨ú·s ¬K ªº ¦N §Q ¡A  ®É ¦b ¥x ÆW ¤] ¦³ ­Y ¤z ªº ¸T §Ò ­n ¿í ¦u ¡A ¨Ò ¦p ¡G §Ò ·Î ã_ ¡A ¬° ®£ ±N ¦~ã_ ·Î µJ ¡] ¥x »y ªº¡u µJ ¡v ¦r ­µ ¦P ¨ª ³h ¤§ ¡u ¨ª ¡v ¦r ¡^¡C §Ò ¥´ ¯} ¸J ½L ¡A ­Y ¤£ ·V ¥´ ¯} ¡A «h ¥H ¬õ ¯È ¥] ¤W ¸H ¤ù ¡A ·s ¦~ «á ¥á ¤J ªe ¤¤ ¡A ¤f §u ¡u ¼² ¯} ²¡¡A ¿ú »È ¤@ ¤j °ï ¡v ¡C »] ¦~ ¿| ®É ¸T¥Î ¥Õ ¿} ¡] ¥Õ ¦â ¥Nªí ³à ¨Æ ¡^ ¡A §ï¥Î ¬õ ¿} ¡C ¤S§Ò ¤¸ ¥¹­¹ µ° ¡C ¾Ú »¡¥u ­n ¤¸ ¥¹ ¦Y µ° ¡A ³o ¤@ ¦~ ¤¤¥X ªù ¤@ ©w ·| ¹J ¨ì Ãa ¤Ñ ®ð ¡C¨Ã §Ò ¤È ºÎ ¡B¨k ¤l ¤ÈºÎ «h ¥Ð Ãb ¥² «± ¡A ¤k ¤l ¤È ºÎ «h ¤g ¨_ ¥² ±Y ¡C ¦ý ¥Ñ ©ó ¥Í ¬¡ «¬ ºA ªº §ï ÅÜ ¡A ³\ ¦h ªº ¸T §Ò ¤w ³v º¥ ³Q ¤H ©¿ ²¤ ¤F ¡C

«U ¶Ç ¤w ¶ù ªº ¤k ¨à ­Y ¦b ¥¿ ¤ë ªì ¤@ Âk ¹ç ¡A ·| ¨Ï ®Q ®a ÅÜ ½a ¡A ©Ò ¥H ­n ¨ì ªì ¤G ¤~ ¯à ¦^ ®Q ®a ¡A ¥x ÆW ºÙ ¬° ¡u §@ «È ¡v ¡B¡u ªð ¥~ ®a ¡] ®Q ®a ¡^ ¡v ¡C §@ ·@ °ü ªº ¤@ ¤j ¦­ ´N ­n ·Ç ³Æ «K ·í ¡A °º ¦P ´B ¡B¤l ¤k ¦^ ®Q ®a ¡C ¥j ®É ­Ô ªº ²ß «U ¡A ¤k ¤l µL ¬G ¤£ ±o ¾Õ ¦Û Âk ¹ç ¡A ©Ò ¥H ªì ¤G ¦^ ®Q ®a ®É ¦h ¥Ñ ®Q ®a¥S §Ì «e ¨Ó ªï ±µ¡C ³o ¤@ ¹D ¤â Äò ¦b ²{ ¥N ¤w² ¤Æ ¦¨ ¤F ¹q ¸Ü ÁÜ ½Ð ¡C ¡u ªð ¥~ ®a ¡v ¤] ¤£ ±o ªÅ ¤â ¡A ¦h ¥b ­n ·Ç ³Æ ¤@ ¨Ç § ª« ¡A ºÙ ¬° ¡u ¦ñ ¤â ¡v ©Î ¡u µ¥ ¸ô ¡v ¡C ®Q ®a ¥S §Ì ¦³ ¤l ¤k ªº ¡A ¤] ­n ÃØ °e ¬õ ¥] ¡C ¤k ¨à ±a ¦^ ªº ¥~ ®] ¡A «h ¥Ñ ¥~ ®a ÃØ °e Âû »L ¡A ©Î ¥Î ¬õ µ³ ÷ ô ¥j ¿ú ¡A ±¾ ¦b ¥~ ®]ªº ÀV ¤W ¡A ºÙ ¬° ¡u µ² ­m ±a ¡v ¡A³o ¨Ç ¥j «U ¤] ¦­ ¤w ³Q ¬õ ¥] ©Ò ¨ú ¥N ¡C

¥¿ ¤ë ªì ¤T ¡A «U ºÙ ¡u ¨ª ª¯ ¤é ¡v ¡A «U «H ¦¹ ¤é ¤£ ©y ¥~ ¥X ¡B ®b«È ¡C ­Y ¥Ç ¦¹ ¸T §Ò ¡A«h ²× ¥Í ¨ª ³h ¡C ©Ò ¥H ¸g ¹L ¤F ªì ¤@ ¡B ªì ¤G¨â ¤Ñ ªº ¦£ ¸L «á ¡A ¤j ®a ¦b ªì ¤T ³£ ·| ºÎ ¨ì ¤é ¤W ¤T ¬ñ ¤~ °_ §É ¡C ³o ¤@ ¤Ñ «h ¦b ®a ¤¤ ½ä ³Õ ¨ú ¼Ö ¡C ¤£ ¹L ¡A ¤u °Ó ·~ ªÀ ·| ªº ¨B ½Õ ¤w ¤£ ¤Î ¥H ©¹ ªº ±y ¶¢ ¡A ³\ ¦h ªº ¤½ ¥q °Ó ¸¹ ³£ ¦b ªì ¥| ´N ¶} ¤u ¤F¡C ©Ò ¥H ¥Á ¶¡ ¾¨ ºÞ ¦³ ¡u ¨ª ª¯ ¤é ¡v ªº ¸T §Ò ¡A ³\ ¦h ¤H ÁÙ¬O ·| §â ´¤ ³o ³Ì «á ¤@ ¤Ñ ªº °² ´Á ¥~ ¥X ½ñ «C ¡C

 ®É ªº ²ß «U ¡A¥¿ ¤ë ¥X ¦æ ¸g ¹L ¾ô ¼Ù¡A ÀG ¹D ®É ³£ ­n ²½ ¾ô ¯« ¡A ¨Æ ¥ý ·Ç ³Æ ­» ¤Î ª÷ ¯È ¡A ¨ì ¾ô ÀY µI ­» ¿N ª÷ ¡A ¬è ¨D ¾ô ¯« «O ¦ö ¥X ¦æ ¥­ ¦w ¡C ¤] ¦³ ¤H ¶È ¿N ­» ¡A ¦A ±N ª÷ ¯È ô ¤W ¬õ µ³ ½u ¡A ©ñ ¦b ¾ô ÀY ¡A «U ºÙ ¡u À£ ª÷ ¡v ¡C ¤µ¤H ²½ ¾ô ¯« «h ¥u ¬O ·n ¤U ¨® µ¡ ¡A ±N ª÷ ¯È ¥á ¦b ¾ô ¤W ¡A ÀH §Y ©I ¼S ¦Ó ¥h ¡A ¦­ ´N ¥¢ ¥h ¤F ¨º¤@ ¥÷ ®¥ ÂÔ¤§ ¤ß ¡C

¥¿ ¤ë ªì ¤T ¤S ¬O «U ¶Ç ¡u ¦Ñ ¹« °ù ¿Ë ¡v ªº ¤é ¤l ¡A ¤J ©] ¥H «á ¡A ¦U ®a ¦U ¤á ³£ ­n ´£ ¦­ º¶ ¿O ´N ¹ì ¡A ¨Ã ¦b ®a ¤¤ ¦U ³B ¼» ÆQ ¡B ¦Ì ¡A ºÙ ¬° ¡u ¦Ñ ¹« ¤À ¿ú¡v ¡C

ªì ¥| ±µ ¯« ¡A ¥h ¦~ þ ¤ë ¤Ü ¥| ¤é ¤É ¤Ñ «µ ³ø ªº ½Ñ ¯« ³£ ¦b ªì ¥| ¨º ¤Ñ ¦^ Âà ¤H ¶¡ ¡C ¦] ¦¹ ­n ·Ç ³Æ ¬¹ Ä¿ ¡B ­» Àë ¯È °¨ ªï ±µ ½Ñ ¯« ¤U ­° ¡C «U ¸Ü »¡ ¡u °e ¯« ¦­ ¡A ±µ ¯« ¿ð ¡v ¡A ©Ò ¥H ±µ ¯« ¤@ ¯ë ³£ ¦b ¤È «á Á| ¦æ ¡C ¥Ñ ©ó ­n ·Ç ³Æ ±µ ¯« ªº ¨Ñ «~ ¡A ¶º µæ ¯S §O Â× ²± ¡A ©Ò ¥H ¤~ »¡ ¡u ªì ¥| ¹y ¹y ¹¡ ¡v ¡C

ªì ¤­ ¹j ¶} ¡A ªí ¥Ü ·s ¥¿ ¼È §i ¤@ ¬q ¸¨ ¡C ¦U °Ó ®a ¤w ¥¿ ¦¡ ¶} ±i¡A ¦^ ´_ ¥¿ ±` Àç ·~ ¡C ªì ¤» Ѻ ªÎ ¡A ªí ¥Ü  ®É ¹A ¥Á ©ó ¦¹ ¤é ¶} ©l ¤U ¥Ð ¡A ·Ç ³Æ ¬K ¯Ñ¡C ªì ¤C ¤H ¤é ¡A ¦b ¥x ÆW ¨Ã µL ¼y ¯¬ ¤H ¤é ªº ²ß «U ¡C ªì ¤E ¤Ñ ¤½ ¥Í ¡A «h ¬O ·s ¦~ ¥H «á ³Ì ¶© ­« ªº ²½ ¨å ¡Cªì ¤K ¤È ©] ¥æ ¤l ®É «á ¡A ¥þ ®a ¦Ñ ¥® ´N ­n »ô »E ÆU °ó ¡A ¥Ñ ªø ªÌ ¤W­» ¡A ¦V ¤Ñ ¤½ ¦æ ¤T ¸÷ ¤E ¥n ¤§ § ¡C ²½ ªÁ §¹ ²¦ ¡A ÁÙ ­n ¿N ¤@ ºØ ¯S »s ªº ¡u ¤Ñ ¤½ ª÷ ¡v ¡A µM «á ¿U ©ñ Ã@ ¬¶ ¡C ¥Ñ ©ó «ô ¤Ñ ¤½ ªº ²½ «~ ·¥ ¬°Â× ²±¡A ©Ò ¥H ¨ì ¤Fªì ¤Q ÁÙ ¡u ¦³ ­¹ ­¹¡v ¡C ¤Q ¤@ ¤é¬O ©¨ ¤÷ ®b½Ð ¤l ´B ªº ¤é ¤l ¡B «U ºÙ ¡u ¤l ´B ¤é ¡v ¡C ¤Q¤G ¤é ¤k ¨à Âk ¹ç ¡C ³s Äò ´X ¤Ñ ¦Y ¦h ¤F ¤j ³½ ¤j ¦× ¡A ¤Q ¤T ¤é ´N¨Ó ÂI ²M ²H ªº µ} ¶º °t ªã µæ¡C ¤Q ¥| ¤é ¶} ©l µ² ¿O ´× ¡A ·s ¦~ ªº Åw ¼Ö ´N ¦b ¤¸ ®d ¿O ¤õ ªº °ª ¼é ¤¤ ¹º ¤W ¤@ ­Ó ¶ê º¡ ªº ¥y ÂI ¡C

³\ ¦h ¦a ¤è ªº «È ®a ¤H¡A ¦b ¥¿ ¤ë ªì ¤@ ªº ¦­ À\ ³£ ­n ¦Y ¯À ¡C ¾Ú »¡ ¦~ ªì ¤@ ¦Y ¤@¤Ñ ¯À µ¥ ©ó ¥þ ¦~ ¦Y ¯À ¡A ¦ý ¬O ¦~ ªì ¤@ ±` ¦³ ¿Ë ¤Í ¨Ó ³X¡A ¥ú ¥H ¯À ­¹ ´Ú «Ý ¤] ¤£ ¤Ó ¤è «K ¡A «á ¨Ó «K ² ¤Æ ¦¨ ¤F ¥u ¦Y ¦­ ÂN ¡C ªì ¤G °ü ¤k ¦^ ®Q ®a ®É ¡A ·Ó ¨Ò ­n ±a ¤@ ¨Ç § ª« ¦^ ¥h §µ ·q ¤÷ ¥À ¡C ±q «e ®É ¿³ ªº ¡u µ¥ ¸ô ¡v ¡] § ª«¡^ ¬O Âû »L ¡B ºñ ¨§ »æ ¤Î Âb ·} ¡A ªñ ¨Ó «h §ï ¥Î»æ °®¡B ³J ±² ¡B ¶¼ ®Æ µ¥ ¡C ªì ¤T ¡u °e ½a °­ ¡v ¡C ¥H «e ¤H »{ ¬° ªì ¤T ¥H «e ±½ ¦a ¡B ­Ë ©U §£ ·| §â °] ´I ¤] ³£ ±½ ¥X ¥h ¡C©Ò ¥H ¡A ¤@ ª½ ­n ¨ì ¦~ ªì ¤T ¡A ¤~ ±N©U §£¦¬ ¬B°_ ¨Ó ¡A ®³ ¨ì ­¥ ¥~ ¿N ±¼ ¡A ºÙ ¬° ¡u °e ½a °­¡v ¡A ¾Ú »¡ ³o ¼Ë ´N ¥i ¥H ½a ¥h ´I ¨Ó ¡C ªì ¤­ ¡u ¥X ¦~ ¬[ ¡v ¡A ªí ¥Ü ·s ¦~ §i ¤@ ¬q ¸¨ ¡C ªì ¤E ¤Ñ ¤½ ¥Í ¡A·í ¤Ñ ¤£ ±o ÅÎ ¦ç ª« ¡A ¤] ¤£ ¯à¬D ªÎ ¬D ÁT ¡A ¥H §K Á¶ Âp ¤Ñ¤½ ¡Cªì ¤Q¡u ¤ô ±C ¥Í ¡v ¡A ·í ¤Ñ ¤£ ¯à ¬~ ¦ç ªA ¡C

«È ®a ¤H ¤] ¦³ ¤@ ­º ·s ¦~ ÁÁ ¡A ¤Ä ¹º ¥X ¤F «È ®a ·s ¦~ ªº ­· »ª¡G ¡u ¦~ ¨ì ªì ¤G ¡A ­¹ ­¼ §â ¿° ¿° ¡F ¦~ ¨ì ªì ¤T ¥|¡A ¤H «È ¨Ó ¨Ó ¥h ¡F ¦~ ¨ì ªì ¤­ ¤» ¡A ¦³ °s ¤S µL ¦× ¡F ¦~ ¨ì ªì ¤C ¤K ¡A ®a ®a ±· µ° ²Ú¡F ¦~ ¨ì ªì ¤Q Ãä ¡A ¨Ì  ¦P ¥P ¯ë ¡F ¦~ ¨ì ¤Q ¤­ ¤» ¡A ­¹ ¤F ³Ñ ¾l ¦× ¡A¯Ñ ªº ¯Ñ ¡A Ū ªº Ū ¡C ¡v

    ¦^¥Ø¿ý


¬K¸`¸Öµü¿ï

¤¸·|
±ä´Ó¡]¤@¤E¤G¢w¢w¤G¤T¤G¡^

ªì·³¤¸¯®¡B¦N¤éºû¨}¡C
¤D¬°¹Å·|¡A®b¦¹°ª°ó¡C
¦ç»nÂA¼ä¡Aóõï°¤¸¶À¡C
¬Ã¿¯ÂøÁÙ¡A¥R·¸¶ê¤è¡C
­Áµø¤å°a¡A¥õ¤µØ±ç¡C
Ä@«O¯÷µ½¡A¤d¸ü¬°±`¡C
Åw¯ººÉ®T¡A¼Ö«v¥¼¥¡¡C
¬Ó«Çºa¶Q¡A¹Ø¦ÒµLæ¡C
¥¿¥¹½²»¯¤ý½à°s
±h«H¡]¤­¤@¤T¢w¢w¤­¤K¤@¡^

¥¿¥¹´c¡A°s·s¦~ªø©RªM¡C
¬f¸­ÀH»Ê¦Ü¡A´Ôªá³v¹|¨Ó¡C
¬y¬P¦V¡H¸¨¡A¯BÃƹï¬K¶}¡C
¦¨³£¤wåA¤õ¡A¸¾¨Ï¦ó®É¦^¡C
¥Ð®a¤¸¥¹
©s¯EÒt¡]¤»¤K¤E¢w¢w¤C¥|¡³¡^

¬Q©]¤æ¦^¥_¡A¤µ´Â·³°_ªF¡C
§Ú¦~¤w±j¥K¡AµL¸S©|¼~¹A¡C
®á³¥´N¯Ñ¤÷¡A²ü¾SÀHªªµ£¡C
¥Ð®a¥e®ð­Ô¡A¦@»¡¦¹¦~ÂסC
¤¸¤é
¤ý¦w¥Û¡]¤@¡³¤G¤@¢w¢w¤@¡³¤K¤»¡^

Ãz¦ËÁn¤¤¤@·³°£¡A¬K­·°e·x¤J±OĬ¡C
¤dªù¸U¤áé³é³¤é¡AÁ`§â·s®ç´«Â²šC
¤¸¤é¡]¥É¼Ó¬K¡^
¤ò·¼¡]¬ù¤@¡³¤­¤­¢w¢w¤@¤G¡³¡^

¤@¦~ºwºÉ½¬ªáº|¡AºÑ¤«±OĬ¨H­á°s¡C
¾å´H®Æ®k©|´Û¤H¡A¬KºA­]±ø¥ý¨ì¬h¡C
¨Î¤H­«ÄU¤dªø¹Ø¡A¬f¸­´Ôªáªâ»A³S¡C
¾K¶m²`³B¤Ö¬Ûª¾¡A¬é»PªF§g°¾¬G¡C
©°¨°¤¸¤é
³³©v»ö¡]¬ù¤@¤T¤»¡³¡^

±Â¾ä¬ö©°¨°¡A¶}¤¸­È¤þ±G¡C
¤­§ó·L¨£³·¡A¨â¤é«Kªï¬K¡C
ÀYÀ¹»ÈïÙ¥©¡AªùÃD±m©«·s¡C
±OĬ´`¬G¨Æ¡A·µ¶¼¦Ñ¦~¤H¡C
©°¦¦¤¸¤é
°ª¤h½Í¡]³u©ó¤@¤@¥|¤»¡^

¤é±OĬ¶¼³Ì¥ý¡A¦Ó¤µ°l©|¨ÌµM¡C
¬G¤H¹ï°s¥B¤d¨½¡A¬K¦âÅå¤ß¤S¤@¦~¡C
²ß«U¤Ñ²P¦PÃz¦Ë¡A­·¥ú¶ë¥~¥u´H·Ï¡C
´Ý¦~µL´_¥\¦W±æ¡A§Ó¦bĬ§g¤G³¼¥Ð¡C
¤¸¥¹¸Õµ§¡]¿ï¤@¡^
³¯Äm³¹¡]¤@¥|¤G¤K¢w¢w¤@¤­¡³¡³¡^

¤Ñ¤W­·¶³¼y·|®É¡A¼qÂÓª§¿ò¯ó­Tª¾¡C
¾FùÙ±Û¥´®T»«°s¡A¸X¤l»ôºq¼Ö·³¸Ö¡C
¦Ñ¥h¤S³{·s·³¤ë¡A¬K¨Ó§ó¦³¦nªáªK¡C
±ß­·¦ó³B¦¿¼Ó²Ã¡A§j¨ìªFÞH¤ë¤W®É¡C
¤B¥f¤¸¤é
¿úÁ¾¯q¡]¤@¤­¤K¤G¢w¢w¤@¤»¤»¥|¡^

¤@¾ê·³°s«ô®x°£¡A¸X¤l²o¦ç¼¢«Ì©~¡C
©^¥ÀµSªYÀ\¦³¦×¡A¥e¦~§ó³ß¹Úºû³½¡C
³¨©©±ýªï·s±_¿P¡Aº°µxÁÙ²¨ÂµۮѡC
±Û¤F¤ñ¾FÂû¶Á§½¡A¨ÃµL¹Ð¨Æ¨ì§^Ãf¡C
¥Ò¤È¤¸¥¹
¤Õ©|¥ô¡]¤@¤»¥|¤K¢w¢w¤@¤C¤@¤K¡^

¿½²¨¥Õ¾v¤£¬ÕÄA¡A¦u·³³òÄl³º¼o¯v¡C
°ÅÀë¶Ê°®®ø©]°s¡A¶ÉÅn¤À¹M¶R¬K¿ú¡C
Å¥¿NÃz¦Ëµ£¤ß¦b¡A¬Ý´«®ç²Å¦Ñ¿³°¾¡C
¹ª¨¤±öªá²K¤@³¡¡A¤­§óÅw¯º«ô·s¦~¡C

    ¦^¥Ø¿ý



1
[¬K¸`] [¤¸®d] [²M©ú] [ºÝ¤È] [¤C¤i] [¤¤¤¸] [¤¤¬î] [­«¶§] [¥V¦Ü] [¹L¦~]