文化資產叢書 序言
【回主頁】
中華文化是今日世界上最博大精深、歷史悠久的文化。同時，我們也擁有豐富而珍貴的文化資產。所謂文化資產，包括古蹟、古物、自然文化景觀、民族藝術、民俗及有關文物等，都是我中華民族生活的軌跡和智慧的結晶，據之可資瞭解我中華民族之精神內涵和先民的生活歷程。
保存和維護文化資產，是現階段文化建設最具重要性的工作。我中華民族雖歷經劫磨，但經歷代調融適應，終形成堅韌不拔之文化，聖哲先賢在此方面卓越的成就，尤足垂萬世而彌新。惟近年來，因承受西方文化的衝擊，傳統文化日趨式微，良可興嘆。政府有鑒於此，乃制定「文化資產保存法」，以求文化資產得以保存，國民生活得以保存，國民生活得以充實，中華文化得以光大。
最新幾年，承乏文化建設工作職務，個人以為文化建設工作應以保存文化資產為其開端，並有賴於文化教育的推廣和文化觀念的溝通。文化建設工作及文化資產的維護，如果沒有全民之參與和支持，自難獲政成效，這也就是本會邀請專家學者撰寫「文化資產業書」旨意之所在。
陳奇祿
七十三年六月
文化資產反映先民的生活方式與生活態度，對今人而言，不僅具有歷史教育的意義，也是豐富生活內涵的資源，所以各國莫不重視共竭力保存本國的文化資產。文化資產的範圍廣闊，包括古物、古蹟、民族藝術、民蝕而破壞，較無形的文化資產，如禮俗、技藝等則在外來文化衝擊下，也有式微或散佚的威脅。因此，文化資產的維護必須是有意識而有系統的，現已成為各級政府不可懈怠的職責。
維護文化資產的觀念在中國起源甚早，商周青銅器常出現「宜子孫」、「子子孫孫永寶用之」的銘文，證明中國人很早就重視遺澤後世，為後代子孫的幸福設想的美德。今天做好文化資產保護工作，也是傳統倫理道德的踐現。然而要全面做好文化資產的維護，則有賴社會大眾普遍確認文化資產的價值，及其於提昇生活境界的重要性。
為了增進國民對文化資產的通識、進而培養鑑賞的能力，文建會自民國七十二開始策劃編印文化資產叢書，現已多達三十六種，並繼續增編中，最近並著手英譯工作，以分享於國際友人，藉以傳播中華文化的精粹。這套書自出版以來，廣受社會各界的歡迎，流行甚廣。值此英譯本行將問世之際，特再補綴數語，以誌旨趣。
郭為藩
七十八年二月
文建會成立十二年來，有關文化資產的維護一直是最重要的工作項目之一，在陳奇祿、郭為藩兩任主委領導下，不管是文化資產的清查、法令的制定、活動宣導各方面皆有可觀的成效。不過，面對急劇變遷的現代社會，文化資產維護也常與民眾現實利益衝突，許多工作規劃與推行因而受影響。如何加強民眾對文化資產的了解與尊重，一直是文建會同仁全力以赴，不敢絲毫怠忽的工作。要社會大眾認同文化資產需透過教育與傳播的方式，使民眾能從生活中體認其價值，共同負起維護的責任。換言之，我們一方面要使民眾瞭解文化資產的重要性，及其與生活環境的關係，再方面，要使民眾欣賞文化資產的社會意涵與藝術表現，民眾愈明白古蹟、古物及各項民俗藝術的源起、風俗及與地方歷史的關係，愈能體驗其文化價值與藝術美學，也愈能凝聚集體情感。
文建會的文化資產叢書就是基於前述理念，邀請數十位學者專家，以深入淺出的筆法編寫而成。這套叢書發行以來，由於內容豐富，印制精美，頗受社會大眾歡迎，再版多次，並且翻成英、法、德、荷等多國文字，通行海外，使國際社會瞭解我國文化精華，及政府與民間多年來維護文化資產所做的努力，透過這套叢書，我們期盼能激發民眾的社會責任心及榮辱與共的感情，進而加入文化資產維護的工作行列。
申學庸
八十二年十月
文化資產是指具歷史意義、人文傳統與藝術價值古物、古蹟、民族藝術、民俗文物及自然文化景觀。 這些先民遺留下來的文化之所以能成為「資產」，及因其蘊育濃厚的常民智慧與民族情感，成為國家的文化精神。文化資產不僅可以供人鑑常、懷古而已，更重要的意義是在於其生生不息，與民眾生活密切融合的特質，為世世代
代的藝術文化活動提供活水。文化資產的維護不僅反映一個國家的歷史傳統，更代表其文化發展指標，顯示這個國家對自己文化的信心和自尊。
經二十年來社會變遷，許多重要古蹟、遺址已經人為或自然因素的破壞，傑出藝人日趨凋零，一些深具特色的民族藝術也因後繼無人而失傳或流於形式，這是十分令人惋惜的事。文化資產的維護，尤其相關法規的制定、古蹟的維修及各種人才的培育，皆為政府責無旁貸的工作，但是也需全體民眾的配合、參與。每個人能以家族、社區、國家擁有文化資產為榮，共同維護，文化資產的實際價值方能彰顯，在民眾現實生活中的功能才可發揮，保存及維護才有意義，這也是本會成立十三年來，持續出版文化資產叢書的工作目標，希望透過這套叢書，推動文化資產保存理念，並建立全民維護之共識。
鄭淑敏
八十四年六月
製作日期；中華民國八十五年七月
