¥Ø ¿ý

1. °_·½
2. ¤¤¬î¸`ªº¶Ç»¡
3. ¤¤¬î¸`ªº²ß«U
4. ¤¤¬î¸`­¹«U
5. ¥þ°ê¦U¦aªº¤¤¬î²ß«U
6. ¥xÆWªº¤¤¬î¸`
7. ¤¤¬î¸Öµü¿ï

---

°_·½

¹A ¾ä ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ¡A ¬O §Ú °ê ¶Ç ²Î ªº ¤¤ ¬î ¸` ¡A ¤¤ ¬î ¸` ªº ¥D ¨¤ «h ¬O °ª ±¾ ¤Ñ ªÅ ªº ¤@ ½ü ©ú ¤ë ¡C

­ì ¥» ¡A «Ò ¤ý ´N ¦³ ¬K ¤Ñ ²½ ¤é ¡A ¬î ¤Ñ ²½ ¤ë ªº § ¨î ¡C ¡m § °O ¡n ¤W »¡ ¡G ¡u ¤Ñ ¤l ¬K ´Â ¤é ¡B ¬î ¤i ¤ë ¡C ´Â ¤é ¥H ´Â ¡B ¤i ¤ë ¥H ¤i ¡v ¡C ¦b »Å ¼ö ªº ®L ¤Ñ ¹L «á ¡A ¤Ñ ®Ô ®ð ²M ¡A ¸U ¨½ µL ¶³ ªº ¬î ©] ¤Ñ ªÅ ¡A ¥¿ ¨¬ ¬ð Åã ¥X ¤ë ²® ¼ä ªº ¥ú µØ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¨C ¨ì ¬î ¤Ñ ¡A ¤Ñ ¤l Á` ­n ¨ì °ê ³£ ¦è ­¥ ªº ¤ë ¾Â ¥h ²½ ¤ë ¡C ¤W ¥j ²½ ¤ë ªº § »ö ¡A «Ü ¥i ¯à ´N ¬O ¤¤ ¬î ¸` ªº °_ ·½ ¡C

¡u ¤¤ ¬î ¡v ¤@ µü ¡A ³Ì ¦­ ©ó ¡m ©P § ¡n ¡G ©Ò ¿× ¤¤ ¬î ¡A ¬O ¦] ¬° ¤K ¤ë ©~ ©s ¥ò ©u ¤T ¬î ¤§ ¤¤ ¡A ¦Ó ¤Q ¤­ ¤i «ê ¬° ¤ë ¤¤ ¡A ©Ò ¥H ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ³Q ºÙ ¬° ¤¤ ¬î ¡A ©Î ºÙ ¡u ¤K ¤ë ¥b ¡v ¡C

Áö µM ²½ ¤ë ªº ²ß «U ¨Ó ·½ ¦~ ¥N «h µL ªk ½T ©w ¡C ´N ²{ ¦³ ¤å ¦r ¸ê ®Æ ¬Ý ¨Ó ¡A º~ ¥N ªT ­¼ ¡] ³u ©ó ¦è ¤¸ «e ¤@ ¥| ¤@ ¡^ ªº ¡m ¤C µo ¡n ¤¤ »¡ ¡G ¡u «È ¤ê ¡G ±N ¥H ¤K ¤ë ¤§ ±æ ¡A »P ½Ñ «J ¨Ã ©¹ Æ[ ÀÜ ©ó ¼s ³® ¤§ ¦± ¦¿ ¡v ¡C ³o ©Î ³\ ¬O «á ¥@ ©ó ¤¤ ¬î «á Æ[ ¿ú ¶í ¼é ­· «U ªº °_ ·½ ¡C ¤j ¬ù ¨ì ¤F ÃQ ®Ê ¡A ´N ¦³ ¬î ©] ½à ¤ë ¤§ Á| ¡C ¡m ®Ê ®Ñ ¡n ¡u °K §» ¶Ç ¡v ¡G ¡u Á ©| ®É Âí ¤û ²Z ¡A ¬î ©] ­¼ ¤ë ¡A ²v º¸ »P ¥ª ¥k ·L ªA ªx ¦¿ ¡v ¡C ¦ý ¦¨ ®Ñ ©ó «n ¥_ ´Â ®É ªº ¡m ¯ð ·¡ ·³ ®É °O ¡n ¡A ¨Ã µL ¤¤ ¬î ²ß «U ªº °O ¸ü ¡C ª½ ¨ì ­ð ¥N ¡A ¤~ ¦³ ³\ ³\ ¦h ¦h ªº ¤å ¤H ¶® ¤h ¬Û ¬ù ©ó ¤¤ ¬î ©] ½à ¤ë ¡C ¤ý ¤¯ ¸Î ¡] ¤K ¤K ¡³ ¢w ¤E ¤­ ¤» ¡^ ªº ¡m ¶} ¤¸ ¤Ñ Ä_ ¿ò ¨Æ ¡n ¨÷ ¤U ¡G ¤¤ ¬î ¤i ¡A ¤W »P ¶Q ¦m Á{ ¤Ó ²G ¦À ±æ ¤ë ¡v ¡C ¸Ö ¤H ¼Ú ¶§ ¸â ¡] ¤C ¤K ¤­ ¢w ¤K ¤G ¤C ¥ª ¥k ¦b ¥@ ¡^ ¬Æ ¦Ü ¦b ¡m ª± ¤ë ¸Ö §Ç ¡n ·í ¤¤ ´£ ¥X ºØ ºØ ²z ¥Ñ ¡A ¨Ó ÃÒ ¹ê ¤¤ ¬î ¸` ¬O ³Ì ¾A ©y ½à ¤ë ªº ®É ­Ô ¡C ¥L »¡ ¡G ¡u ¤K ¤ë ©ó ¬î ¡A ©u ©l ©s ²× ¡A ¤Q ¤­ ©ó ©] ¡A ¤S ¦³ ¤§ ¤¤ ¡C ½] ©ó ¤Ñ ¹D ¡A «h ´H ´» §¡ ¡F ¨ú ©ó ¤ë ¼Æ ¡A «h ÃÊ ¾z ¶ê ¡C ªp ®J ðG ¤£ ¬y ¡A ¤Ó ªÅ ±y ±y ¡A ¼` ®S ±r «Þ ¡A ®Û ªá ¤W ¯B ¡A ¤É ªF ªL ¡A ¤J ¦è ¼Ó ¡C ¦Ù °© »P ¤§ ²¨ ²D ¡A ¯« ®ð »P ¤§ ²M §N ¡v ¡C ­ð ¤H ÁÙ ±N ¤¤ ¬î ¤ë ¨ú ¤F ­Ó ¦W ¦r ¥s ¡u ºÝ ¥¿ ¤ë ¡v ¡C Áú ·U ¡] ¤C ¤» ¤K ¢w ¤K ¤G ¥| ¡^ ªº ¡m ©M ±Z ªÙ ¤H ¥Ã ¤ë ¸Ö ¡n ¡G ¡u ¤T ¬î ºÝ ¥¿ ¤ë ¡A ¤µ ©] ¥X ªF ÞH ¡v ¡C ¸Ö ¤¤ ªº ¡u ºÝ ¥¿ ¤ë ¡v ¡A «ü ªº ´N ¬O ¤¤ ¬î ¤ë ¡C

­ð ¤H ¤¤ ¬î ±æ ¤ë ªº ²ß «U ¤é º¥ ´¶ ¤Î ¡A ¨ì ¤F ¥¼ ´Â ¡A ¤¤ ¬î ¤v ¦¨ ¤F ­Ó ­« ­n ªº ¸` ¤é ¡A ¦³ µÛ ¦h ªö ¦h «º ªº ¤é ²ß «U ¡C

¦^¥Ø¿ý

¤¤¬î¸`ªº¶Ç»¡

¦³ Ãö ¤¤ ¬î ¸` ªº ¯« ¸Ü ¶Ç »¡ ¡A ¥H ¹ß ®Z ©b ¤ë ªº ¬G ¨Æ ³Ì ¬° µÛ ¦W ¡C º~ ¥N ¥H «e °O ¸ü ¹ß ®Z ©b ¤ë ªº ¤å Äm ¡A ¦³ ¤U ¦C ¤T ºØ ¡G ¡m ¤å ¿ï ¡n ¨÷ ¤» ¡³ ¡q ²½ ÃC ¥ú ¸S ¤å ¡r ª` ¤Þ ¾Ô °ê ¡m Âk Âà ¡n »¡ ¡G

©õ ¹ß ®Z ¥H ¦è ¤ý ¥À ¤£ ¦º ÃÄ ªA ¤§ ¡A ¹E ©b ¤ë ¬° ¤ë ºë ¡C
¡m ²a «n ¤l ¡n ¡u Äý ­ß °V ¡v »¡ ¡G ¬ý ½Ð ¤£ ¦º ÃÄ ©ó ¦è ¤ý ¥À ¡A Îd ®Z ÅÑ ¥H ©b ¤ë ¡A ±£ µM ¦³ ³à ¡A µL ¥H Äò ¤§ ¡C ¡] Îd ¥» §@ ùÚ ¡A ¬° Á× ²a «n ¤ý ¼B ùÚ ¿Ð ¡A §ï ¤§ ¡C ¤S ùÚ µ¥ ©ó ±` ¡A ¬G «á ¥@ ¥H ¹ß ¥N ùÚ ¡C ¡^

¡m ¥þ ¤W ¥j ¤T ¥N ¯³ º~ ¤T °ê ¤» ´Â ¤å ¡n ¨÷ ¤­ ¤­ ¿è ±i ¿Å ¡m ÆF ¾Ë ¡n ¡G
¹ß ®Z ¡A ¬ý ©d ¤] ¡A ÅÑ ¦è ¤ý ¥À ¤£ ¦º ÃÄ ªA ¤§ ¡A ©b ¤ë ¡C ±N ©¹ ¡A ªT ¥e ©ó ¦³ ¶À ¡C ¦³ ¶À ¥e ¤§ ¤ê ¡G ¡u ¦N ¡A ½¡ ½¡ Âk ©f ¡A ¿W ±N ¦è ¦æ ¡A ³{ ¤Ñ ±â ¨~ ¡A ¤ð Åå ¤ð ®£ ¡A «á ¥B ¤j ©÷ ¡v ¡C ¹ß ®Z ¹E ¦« ¨­ ©ó ¤ë ¡C ¬O ¬° ÃÊ ßï ¡C

¹ß ®Z ©b ¤ë ªº ¬G ¨Æ ´N ¦b ³o ­Ó °ò ¦ ¤W ¡A µo ®i ¥X ´X ºØ ±¡ ¸` ¤j ¦P ¤p ²§ ªº ¶Ç »¡ ¡C ¥H ¤U ©Ò ­z ¡A «h ¬O ¦b º~ ±Ú ¶¡ ¼s ªx ¬y ¶Ç ªº ¥» ¤l ¡C

¬Û ¶Ç ¦b »· ¥j ®É ¥N ¡A ¦³ ¤Q ­Ó ¤Ó ¶§ ¤@ »ô ¥X ²{ ¦b ¤Ñ ªÅ ¡A ÅÎ ±o ¤g ¦a °® µõ ¡A ®ü ¤ô ¬\ ºÜ ¡A ¤£ ²á ¥Í ¡C ³o ®É ¦³ ­Ó °µ ¦Z ¬ý ªº ­^ ¶¯ ¡A ¥L ¤O ¤j µL ½a ¡A ¯à ¶} ¸U ¤ç Ä_ ¤} ¡A ®g ±þ ¦U ºØ ²r Ã~ ¡C ¥L ¦P ±¡ ¨ü ¤é ÅÎ ¤§ ­W ªº ²³ ¦h ¦Ê ©m ¡A ´N Á| °_ ¥L ªº Ä_ ¤} ¡A ¤@ ¤f ®ð ®g ¤U ¤F ¤E ­Ó ¤Ó ¶§ ¡C ¨Ã ÄY ¥O ²Ä ¤Q ­Ó ¤Ó ¶§ «ö ®É °_ ¸¨ ¡A ³y ºÖ ¤H ¥Á ¡C

±q ¦¹ ¡A ¦Z ¬ý ªº ¦W ¦r ¶Ç ¹M ¤F ¤Ñ ¤U ¡C «á ¨Ó ¡A ¥L ¤S °ù ¤F ¼_ ²Q ¬ü ÄR ªº ©d ¤l ¥s ¹ß ®Z ¡A ¤Ò °ü ­Ç ¤Q ¤À ®¦ ·R ¡C

¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¦Z ¬ý ¦b ¥´ Ây ªº ³~ ¤¤ ¹J ¨ì ¤@ ­Ó ¦Ñ ¹D ¤h ¡C ¦Ñ ¹D ¤h «Ü ´Ü ¨Ø ¦Z ¬ý ªº ¬° ¤H ¡A ´N °e µ¹ ¥L ¤@ ¥] ¤£ ¦º ÃÄ ¡C ¨Ã §i ¶D ¦Z ¬ý ¡A ¥u ­n ¦Y ¤F ³o ÃÄ ¡A ´N ¯à ªø ¥Í ¤£ ¦Ñ ¡A ¦¨ ¥P ª@ ¤Ñ ¡C ¦Z ¬ý ¦^ ®a «á ¡A ´N §â ¤£ ¦º ÃÄ ¥æ µ¹ ¤F ¹ß ®Z ¡C

¤£ ®Æ ¡A ¦Z ¬ý ªº ®{ §Ì ½´ »X ¡A ¤ß ¦s ¤£ ¨} ¡A ·Q °½ ¦Y ¦Z ¬ý ªº ¤£ ¦º ÃÄ ¡A ¦¨ ¥P ¤W ¤Ñ ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¥L ¶X ¦Z ¬ý ¥X ªù ¥´ Ây ªº ®É ­Ô ¡A °½ °½ ·È ¤F ¦^ ¨Ó ¡A Âô ¶i ¹ß ®Z ªº ©Ð ¶¡ ¡A ¹G ¦o ¥æ ¥X ¨º ¥] ¤£ ¦º ÃÄ ¡C ¹ß ®Z ­¢ ¤£ ±o ¤w ¡A ´N §â ¤£ ¦º ÃÄ ¥þ ³¡ §] ¤U ¡A ¥ß ¨è ¨­ »´ ¦ü ¿P ¡A ª½ ½Ä ¶³ ¾] ¡A ©¹ ¤ë ®c ­¸ ©b ¦Ó ¥h ¤F ¡C

¥Ñ ©ó ¹ß ®Z ©b ¤ë ªº ¨º ¤Ñ ¡A ¥¿ ¥© ¬O ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ¡C ©ó ¬O ¨C ¦~ ªº ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ¡A ¦Z ¬ý ©M ¶m ¿Ë ­Ì ¡A ´N ·| ¦b ¤ë ¤U Â\ ¤ô ªG ²½ ¤ë ¡A ªí ¹F ¥L ­Ì ¹ï ¹ß ®Z ªº «ä ©À ¡C ¦¹ «á ¥@ ¥N ¬Û ¶Ç ¡A ¤H ­Ì ´N §â ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ©w ¬° ¤¤ ¬î ¸` ¡C

¥t ¤@ ºØ ¹ß ®Z ©b ¤ë ªº ¬G ¨Æ ¡A «h ±Ô ¦Z ¬ý ®g ¤é ¡A ¥ß ¤F ¤j ¥\ «á ¡A ³Q ¤H ¥Á ¾Ö À¹ ¬° ¤ý ¡C ¦ý ¥L ­è ´_ ¦Û ¥Î ¡A ­½ ¤£ Åé «ò ¤H ¥Á ¡A ©Ò ¥H ¦Ñ ¦Ê ©m ³£ ´± «ã ¦Ó ¤£ ´± ¨¥ ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¦Z ¬ý ¬£ ¤F ¤@ ¦ì ¹D ¤h ¥h ¦V ¤ý ¥À ®Q ®Q ¤^ ¤@ ºØ ¥P ÃÄ ¡A ¦Y ¤F ¥i ¥H ªø ¥Í ¤£ ¦Ñ ¡C ¤H ­Ì Å¥ »¡ ³o ­Ó ®ø ®§ ¡A ­Ó ­Ó ·T ®e º¡ ­± ¡A ²` ®£ ¦Z ¬ý ªº ´Ý ¼É ¥Ã µL ¥ð ¤î ¡C ©¯ ¦Ó ¦Z ¬ý ªº ©d ¤l ¹ß ®Z ¤Q ¤À ¦P ±¡ ¤H ¥Á ªº ³B ¹Ò ¡A ´N §â ¥P ÃÄ °½ °½ ªº ¦Y ¤F ¡C ¦Y ¤U ¥P ÃÄ «á ¡A ªG §x µM ¨­ »´ ¦p ¿P ¡A ÄÆ ÄÆ µM ¦a ¦V ¤ë ®c ­¸ ¥h ¡C

°£ ¤F ¹ß ®Z ©b ¤ë ªº ¬G ¨Æ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¨â «h ¶Ç »¡ ¤] ©M ¤ë «G ¦³ Ãö ¡G ¦­ ¦b ¾Ô °ê ®É ¥N ¡A ¥j ¤H ´N ¶Ç »¡ ¤ë ¤¤ ¦³ ÃÊ ßï ¡C ©} ­ì ¦b ¡m ¤Ñ °Ý ¡n ¤¤ »¡ ¡G ¡u ©] ¥ú ¦ó ¼w ¡A ¦º «h ¤S ¨| ¡H ³Ö §Q ±© ¦ó ¡A ¦Ó ÅU µé ¦b ¸¡ ¡H ¡v ®Ú ¾Ú »D ¤@ ¦h ¥ý ¥Í ¡q ¤Ñ °Ý ÄÀ ¤Ñ ¡r ¤¤ ªº »¡ ªk ¡A ¡u ÅU µé ¡v §Y ÃÊ ßï ¡A ¡m ÆF ¾Ë ¡n ¤¤ ¤] »¡ ¡G ¡u ¹ß ®Z ¹E ¦« ¨­ ©ó ¤ë ¡A ¬O ¬° ÃÊ ßï ¡v ¡C ¦] ¬° ¤ë ®c ¤¤ ¦³ ÃÊ ¡A ©Ò ¥H ¤H ­Ì «U ºÙ ¤ë ®c ¬° ¡u ÃÊ ®c ¡v ¡C ¤S ¦] ¬° ¡u µé ¡v ¦r »P ¡u ¨ß ¡v ¦r ¬Û ªñ ¡A ©Ò ¥H ¥t ¦³ ¤@ ºØ »¡ ªk »¡ ¤ë ¤¤ ¦³ ¥Õ ¨ß ¡A ¤£ ºÞ ¬O ÃÊ ßï ©Î ¥Õ ¨ß ¡A ¨e ­Ì ©Ò °µ ªº ¨Æ ´N ·o ÃÄ ¡A §Y ¤£ ¦º ÃÄ ¡C ¦p ¡m ¼Ö ©² ¸Ö ¶° ¡n ¡u ¬Û ©M ºq Ãã ¡A ¸³ °k ¦æ ¡v ¤¤ ´N ¦³ ¡G ¡u ªö ¨ú ¯« ÃÄ ­Y ¤ì ºÝ ¡A ¥Õ ¨ß ªø ¸÷ ·o ÃÄ ½¼ ¤Y Á° ¤Y ¡v ¤§ ¥y ¡C

±q ªñ ¦~ ¥X ¤g ªº º~ ¹Ó ¤¤ ¡A §ó ¥i ¬Ý ¨ì ÃÊ ßï ·o ÃÄ §Î ¶H ¤Æ ªº ÃÒ ¾Ú ¡C ±` ¥ô «L ¦b ¡] ¨F ©W Åò ¥X ¤g ¤§ ¥Û ´Ã µe ¹³ ¬ã ¨s ¡^ ¤@ ¤å ¤¤ «ü ¥X ¡G ¡u ¸û ¤p ¤@ ´Ã ¡A «e ÃB ¨è ¤@ ¤H ­º ³D ¨­ ¹³ ¡A ¤@ ¤â ±· ¤ë ½ü ¡C «á ¨è ¨â ¤H ¤@ ÃÊ ¡A ÃÊ ¨â ¨¬ ¤H ¥ß ¡A ¤â «ù ¤è ªS ¦Ó ¤U ìê ¡C ¥k °¼ ¤@ ¤H ¡A ¨â ¤â ±· ª« ¦Ó ¥ß ¡v ¡C

¤W ¤å ©Ò ¿× ¡u ¶Ç »¡ ¤¤ ¤§ ®Û ¾ð ¡v ¡A §Y «ü ¤U ¤@ «h ¶Ç »¡ ¡u §d ­è ¥ï ®Û ¡v ¡C ¾Ú ­ð ´Â ¬q ¦¨ ¦¡ ¡] ¤K ¡³ ¤T ¡H ¢w ¤K ¤» ¤T ¡^ ªº ¡m ¨» ¶§ Âø «[ ¡n ¡u ¤Ñ «¤ ¡v »¡ ¡G ¡u  ¨¥ ¤ë ¤¤ ¦³ ®Û ¡A ¦³ ÃÊ ßï ¡C ¬G ²§ ®Ñ ¨¥ ¡A ¤ë ®Û °ª ¤­ ¤V ¡A ¤U ¦³ ¤@ ¤H ¡A ±` ¬H ¤§ ¡A ¾ð ³Ð ÀH ¦X ¡C ¤H ©m §d ¦W ­è ¡A ¦è ªe ¤H ¡A ¾Ç ¥P ¦³ ¹L ¡A ÂÖ ¥O ¥ï ¾ð ¡C ¡v §d ­è ¥ï ®Û ªº ¶Ç »¡ ¨Ï ±o ¤ë «G ¤S ¼W ²K ¤F ´X ­Ó ¶® ½o ªº §O ¦W ¡A ¦p ¡u ®Û ¤ë ¡v ¡B ¡u ®Û ®c ¡v ¡B ¡u ®Û ½ü ¡v µ¥ µ¥ ¡C

¦^¥Ø¿ý

¤¤¬î¸`ªº²ß«U

®Ú ¾Ú ¡m ªF ¨Ê ¹Ú µØ ¿ý ¡n ¡] §Ç ©ó ¤@ ¤@ ¥| ¤C ¦~ ¡^ ¨÷ ¤K ªº °O ¸ü ¡A §º ´Â ªº µó ¥« ¡A ¦b ¤¤ ¬î ¸` ªº «e ´X ¤Ñ ¡A ´N ¤w Äj º© µÛ ¿@ «p ªº ¹L ¸` ®ð ª^ ¡C °Ó ©± ³c ½æ ·s °s ¡A ­« ·s §G ¸m ªù «e ªº ºù ¼Ó ¡C ¥« ¤H ª§ ¶¼ ·s ¦³ ¥Û ºh ¡B ±ù ¡B ®ß ¡B ¸² µå ¡B §Ë ¦â Ù³ ¾ï µ¥ µ¥ ¡C ¨ì ¤F ±ß ¤W ¡A ¤H ®a ª§ µn °s ¼Ó ½à ¤ë ¡A µ· ¦Ë ­ ºÞ ¨Ã §@ ¡C ¨½ «Ñ ¨à µ£ ³q ®d ª± ­A ¡A ©] ¥« ¤H °¨ Âø Ìî ¡A ¦Ü ©ó ¤Ñ ©ú ¡C §d ¦Û ªª ¡] ¬ù ¤@ ¤G ¤C ¡³ «e «á ¦b ¥@ ¡^ ªº ¡m ¹Ú ±ç ¿ý ¡n ¨÷ ¥| ¤] °O ¸ü ¡A «n §º ¤H ®a ¦h ©ó ¦¹ ¤é ¦w ±Æ ®a ®b ¡B ¹Î ¶ê ¤l ¤k ¡A ¥H ¹S ¨Î ¸` ¡C §Y ¨Ï ¬O ­® «Ñ ¸Ì ªº ³h ½a ¤H ®a ¡A ¤] ³£ ·| ¨å ·í ¦ç ª« ¥h ÁÊ ¶R °s §x ¡A ¨Ó Åw «× ¤¤ ¬î ¡C

ª÷ ¬Õ ¤§ ¡] ¬ù ¤@ ¤@ ¤G ¤» «e «á ¦b ¥@ ¡^ ªº ¡m ·s ½s ¾K ¯Î ½Í ¿ý ¡n ¨÷ ¥| «h °O ¸ü ¤F ·í ®É ¤H ¥Ñ ½à ¤ë ¶i ¦Ó «ô ¤ë ªº ²ß «U ¡G ¡u ¨Ê ®v ½à ¤ë ¤§ ·| ¡A ²§ ©ó ¥L °p ¡C ¶É «° ¤H ®a ¡A ¤£ ¥H ³h ´I ¡A ¯à ¦Û ¦æ ªÌ ¦Ü ¤Q ¤G ¤T ¡A ¬Ò ¥H ¦¨ ¤H ¤§ ªA ¹¢ ¤§ ¡C µn ¼Ó ©Î ©ó ®x ¤¤ µI ­» «ô ¤ë ¡A ¦U ¦³ ©Ò ´Á ¡C ¨k «h Ä@ ¦­ ¨B ÃÊ ®c ¡A °ª Ãk ¥P ®Û ¡K ¡K ¡C ¤k «h Ä@ »ª ¦ü ¹ß ®Z ¡A ¶ê ¦p ¼ä ¤ë ¡C ¡v

°£ ¤F «ô ¤ë ¤§ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ½à ¿O ªº ­· «U ¡C ©P ±K ¡] ¤@ ¤G ¤T ¤G ¢w ¤@ ¤T ¡³ ¤K ¡^ ªº ¡m ªZ ªL  ¨Æ ¡n ¨÷ ¤T °O ¸ü ªC ¦{ ¤¤ ¬î ©] ¡G ¡u ¿O Àë µØ Àé ¡A ³º ¤i ¤D ¤î ¡v ¡C ®ý ¦¿ ¤] ©ó ¤¤ ¬î ©] ©ñ ¤@ ºØ ¦Ï ¥Ö ¤p ¤ô ¿O ¡u ¤@ ÂI ¬õ ¡v ¡A ¦¿ ­± ¤W §G º¡ ¤F ¼Æ ¤Q ¸U ·ø ¿O ¡A ¦³ ¦p ¤Ñ ¤W Ác ¬P ¡A ¤Q ¤À ¤Þ ¤H ª` ¥Ø ¡C ¾Ú »¡ ¤ô ¿O ¬O ¬° °Q ¦¿ ¯« ³ß Åw ¡A ¨Ã «D ¯Â ºé ¬° ¤F Æ[ ½à ¡C

§º ´Â ¦b ªC ¦{ ¥t ¦³ ¤@ ¯S ®í ªº ¤¤ ¬î ´º Æ[ ¡A §Y ¿ú ¶í Æ[ ¼é ¡C ¥Ñ ©ó ¿ú ¶í ¦¿ ¤f ¦a §Î Ãþ ¦ü ¤@ º| ¤æ ¡A ¨C ·í ®ü ¼é ´é ¦Ü ¡A ¨ü ¨ì º¥ ¶i º¥ ¯U ªº ¦a §Î ¼v ÅT ¡A ªi ®ö «K ­« ­« Å| Å| °ï ¿n ¦¨ ¤@ ¹D ¤ô Àð ¡A Án ¶Õ ·¥ ¬° §§ Æ[ ¡C Ĭ ªF ©Y ¦b ªC ¦{ ¥ô ¦ö ©² ®É ¡A ´¿ §@ ¹L ¤@ ­º ¡m ¤¤ ¬î ©] Æ[ ¼é ¡n ¡A ´y ­z Æ[ ¼é ¤H ¼Æ ¤§ ²³ ¦h ¡A ¤Î ¼é ¤ô ¬¤ ´é ¤§ ®ð ¶Õ ¡G

©w ª¾ ¥É ¨ß ¤Q ¤À ¶ê ¡A ¤w §@ Á÷ ­· ¤E ¤ë ´H ¡C
±H »y ­« ªù ¥ð ¤W Âê ¡A ©] ¼é ¯d ¦V ¤ë ¤¤ ¬Ý ¡C
¸U ¤H ¹ª ¾¸ Äà §^ »ú ¡A µS ¦ü ¯B ¦¿ ¦Ñ ªü µ£ ¡C
±ý ÃÑ ¼é ÀY °ª ´X ³\ ¡A ¶V ¤s ´ý ¦b ®ö ªá ¤¤ ¡C

¡m ªZ ªL  ¨Æ ¡n ¤¤ ªº ¥t ¤@ ¬q ¤å ¦r «h §ó ¨ã Åé ªº ´y ­z ¤F ¼é ¤ô ¾_ ¾Ù ¤Ñ ¦a ªº ½S Á¡ ®ð ¶Õ ¡G ¡u ¤è ¨ä »· ¥X ®ü ªù ¡A ¶È ¦p »È ½u ¡A ¬J ¦Ó º¥ ªñ ¡A «h ¥É «° ³· À­ ¡A »Ú ¤Ñ ¦Ó ¨Ó ¡C ¤j Án ¦p ¹p ¾^ ¡A ¾_ ¾Ù ¿E ®g ¡A §] ¤Ñ ¨U ¤é ¡A ¶Õ ·¥ ¶¯ »¨ ¡v ¡C ª½ ¦Ü ¤µ ¤é ¡A ¿ú ¶í Æ[ ¼é ¤´ ¬O ®ý ¦¿ ¬Ù ¤¤ ¬î ¸` ³Ì ¨ã ¯S ¦â ªº Æ[ ¥ú ¾Ú ÂI ¡C

¤¸ ´Â Áö ¥H ²§ ±Ú ¤J ¥D ¤¤ ­ì ¡A ¦ý ©Ò ¨ü º~ ¤Æ ¬Æ ²` ¡C ¸` ¤é ²ß «U ¤] ¤j ¥b ªu ŧ º~ ¤H  ¨î ¡C ¨ì ¤F ©ú ´Â ¡A ½à ¤ë ¡B ²½ ¤ë ¡B ¦Y ¤ë »æ ªº ­· «U ¤j ²± ¡C

¥Ð ¦¼ ¦¨ ¡] ¬ù ¤@ ¤­ ¥| ¡³ «e «á ¦b ¥@ ¡^ ªº ¡m ¦è ´ò ¹C Äý §Ó ¾l ¡n ¡u º³ ´Â ¼Ö ¨Æ ¡v °O ¸ü ©ú ¤H ¦h ©ó ¤¤ ¬î ¸` ¥H ¤ë »æ ¬Û õX ÃØ ¡A ¨ú ¨ä ¶ê §Î ªº ¡u ¹Î ¶ê ¡v ¤§ ¸q ¡C ©] ±ß «h ³] ½à ¤ë ¤§ ®b ¡A ©Î Äâ ±a °s ­¹ ¦Ü ´ò ®ü ¤§ ¯` ¹C ½à ¡C ¼B ˾ ¡B ¤_ «³ ¥¿ ¦X µÛ ªº ¡m «Ò ¨Ê ´º ª« ²¤ ¡n ¡] ¤@ ¤» ¤T ¤­ ¡^ ¨÷ ¤§ ¤G «h ¸Ô ²Ó ´y ­z ¤F ¤¤ ¬î ²½ ¤ë ªº ¨Ñ «~ ¡G ¤ë »æ ¥² ¶· ¬O ¶ê ¡A ©Ò ¨Ñ ªº ¥Ê ªG «h ¥² ¶· ¤Á ¦¨ ¦p ½¬ ªá ¯ë ªº ¤ú ä ¡C µó ¥« ¥X °â ¤ë ¥ú ¯È ¡A ¤W ­± ø ¦³ ¤ë °¾ ·Ó µÐ ÂÄ ¡A ¤U ø ¤ë ½ü ®Û ·µ ¡A ¦³ ¤@ ¨ß ¤H ¥ß ·o ÃÄ ©ó ¨ä ¤¤ ¡C ²½ ¤ë «á ±N ¤ë ¥ú ¯È µI ¿N ¡A ©Ò ¨Ñ ªº ªG »æ ¤À µ¹ ®a ¤¤ ªº ¨C ¤@ ¦¨ ­û ¡C ¤¤ ¬î ¸` ¤S ¬O ¹Î ¶ê ¸` ¡A ©Ò ¥H Áa ¨Ï ¦³ Âk ¹ç ªº ¤k ¤l ¡A ¤] ¥² ©w ©ó ¦¹ ¤é ªð ¨ä ¤Ò ®a ¹Î »E ¡C

¦Ü ©ó ©ú ¤H ½à ¤ë ªº ²± ·| ¡A «h ¦³ ±i ©§ ¡] ¤@ ¤­ ¤E ¤C ¢w ¤@ ¤» ¤C ¤@ ¡H ¡^ ¥H ¨ä ¥Í ªá §® µ§ ¡A ¬° §Ú ­Ì §@ ¤F ¤U ­± ³o ¬q ·¥ ¨ä ­· ¶® °O ­z ¡C ¡m ³³ ±g ¹Ú ¾Ð ¡n ¨÷ ¤­ ªº ¡u ªê ªô ¤¤ ¬î ©] ¡v ¡G

ªê ªô ¤K ¤ë ¥b ¡A ¤g µÛ ¡B ¬y ´J ¡B ¤h ¤Ò ¡B ²² ÄÝ ¡B ¤k ¼Ö ¡B Án É« ¡B ¦± ¤¤ ¦W §² ¡B À¸ ±C ¡B ¥Á ¶¡ ¤Ö °ü ¡B ¦n ¤k ¡B Øæ ¤l ¡B öÜ µ£ ¤Î ´å §M ´c ¤Ö ¡B ²M «È ¡B À° ¶¢ ¡B Ø] ¹­ ¡B ¨« ªÅ ¤§ ½ú ¡A µL ¤£ Åï ¶° ¡C ¦Û ¥Í ¤½ ¥x ¡B ¤d ¤H ¥Û ¡B Åb ¼î ¡B ¼C ¦À ¡B ¥Ó ¤å ©w ¯¨ ¡B ¤U ¦Ü ¸Õ ¼C ¥Û ¤@ ¤G ¤s ªù ¡A ¬Ò çE ÀÖ ®u ¦a §¤ ¡A µn °ª ±æ ¤§ ¡A ¦p ¶­ ¸¨ ¥­ ¨F ¡A Áø çE ¦¿ ¤W ¡C ¤Ñ º\ ¡A ¤ë ¤W ¡A ¹ª §j ¤Q ¦Ê ³B ¡A ¤j §j ¤j ¾Ý ¡A º® ¶§ °Ñ ¾â ¡A °Ê ¦a ½ ¤Ñ ¡A ¹p ÅF ¹© ªm ¡A ©I ¥s ¤£ »D ¡C §ó ©w ¡A ¹ª Ä º¥ ·² ¡A µ· ºÞ Ác ¿³ ¡A Âø ¥H ºq °Û ¡C ¬Ò ¡u ÀA ¦| ¶} ¼á ´ò ¸U ³¼ ¡v ¦P ³õ ¤j ¦± ¡A ÃÛ ½ñ ©M Ær µ· ¦Ë ¦× Án ¡A ¤£ ¿ë ©ç ·Ù ¡C §ó ²` ¡A ¤H º¥ ´² ¥h ¡A ¤h ¤Ò ²² ÄÝ ¬Ò ¤U ²î ¤ô ¼^ ¡A ®u ®u ¼x ºq ¡A ¤H ¤H Äm §Þ «n ¥_ Âø ¤§ ¡A ºÞ ²Í ­¡ «µ ¡A Å¥ ªÌ ¤è ¿ë ¦r ¥y ¡A Ħ ų ÀH ¤§ ¡C ¤G ¹ª ¤H ÀR ¡A ±x «Ì ºÞ ²Í ¡A ¬} ¿½ ¤@ Á\ ¡A «s ËT ²M ºø ¡A »P ¦× ¥Ø ¤Þ ¡A ©| ¦s ¤T ¥| ¡A ­¡ §ó ¬° ¤§ ¡C ¤T ¹ª ¡A ¤ë ©t ®ð µÂ ¡A ¡A ¤£ Âø °A ­j ¡C ¤@ ¤Ò µn ³õ ¡A °ª §¤ ¥Û ¤W ¡A ¤£ ­ ¤£ ©ç ¡A Án ¥X ¦p µ· ¡A µõ ¥Û ¬ï ¶³ ¡A ¦ê «× ´­ ¡A ¤@ ¦r ¤@ ¨è ¡A Å¥ ªÌ ´M ¤J îÓ ªã ¡A ¤ß ¦å ¬° ¬\ ¡A ¤£ ´± À» ¸` ¡A ±© ¦³ ÂI ÀY ¡C µM ¦¹ ®É ¶­ ¤ñ ¦Ó §¤ ªÌ ¡A µS ¦s ¦Ê ¤Q ¤H ²j ¡C ¨Ï «D Ĭ ¦{ ¡A ²j °Q ÃÑ ªÌ ¡C

±ß ©ú ¤å ¤H ªº ¥Í ¬¡ ±¡ ½ì ¡A ±q ³o «h ¡u ªê ªó ¤¤ ¬î ©] ¡v ©Î ¯à ²¤ ¿s ¤@ ¤G ¡C

©ú ¤H «ô ¤ë ®É ¥Î ªº ¡u ¤ë ¥ú ¯È ¡v ¡A ¨ì ¤F ²M ´Â ¡A §ï ¤F ­Ó ¦W ¦r ¥s ¡u ¤ë ¥ú °¨ ¨à ¡v ¡C ´I ¹î ´° ±R ªº ¡m ¿P ¨Ê ·³ ®É °O ¡n ¡] ¤@ ¤E ¡³ ¤» ¦~ ¡^ ¡C °O ¸ü ¡G ¡u ¤ë ¥ú °¨ ªÌ ¡A ¥H ¯È ¬° ¤§ ¡A ¤W ø ¤Ó ³± ¬P §g ¡A ¦p µÐ ÂÄ ¹³ ¡A ¤U ø ¤ë ®c ¤Î ·o ÃÄ ¤§ ¨ß ¡C ¤H ¥ß ¦Ó °õ ªS ¡A Ħ ±m ºë ½o ¡A ª÷ ºÑ ½÷ ·× ¡A ¥« ¸v ¶¡ ¦h ½æ ¤§ ªÌ ¡C ªø ªÌ ¤C ¡B ¤K ¤Ø ¡A µu ªÌ ¤G ¡B ¤T ¤Ø ¡A ³» ¦³ ¤G ºX ¡A §@ ¬õ ºñ ¡A ¯¹ ©Î ¶À ¦â ¡A ¦V ¤ë ¦Ó ¨Ñ ¤§ ¡C µI ­» ¦æ § ¡A ²½ ²¦ »P ¤d ±i ¡B ¤¸ Ä_ µ¥ ¤@ ¨Ã µI ¤§ ¡v ¡C

²M ¤S ¬y ¶Ç µÛ ¤@ ¥y ¸Ü ¡G ¡u ¨k ¤£ «ô ¤ë ¡A ¤k ¤£ « ¡v ¡C ©Ò ¥H «ô ¤ë ´N ¦¨ ¤F °ü ¤k ªº ±M §Q ¡A ®a ¤¤ ªº ¥D °ü ¦£ µÛ «ô ¤ë ¡A ¤p «Ä ¤l ¤] ¤£ ·T ¨S ¨Æ ·F ¡C ¤¤ ¬î ¸` «e ´X ¤Ñ ¡A µó ¥« ¤W ³£ ·| ½æ ¤@ ºØ ±M ¨Ñ ¨à µ£ ¤ë ¥Î ªº ¡u ¨ß ¨à ·Ý ¡v ¡C ¨ß ¨à ·Ý ªº °_ ·½ ¬ù ¦b ©ú ¥½ ¡C ©ú ¤H ¬ö ©[ ¡] ¬ù ¤@ ¤» ¤T ¤» ¦~ «e «á ¦b ¥@ ¡^ ªº ¡m ªá ¤ý »Õ ³Ñ ½Z ¡n ¡G ¡u ¨Ê ¤¤ ¬î ¸` ¦h ¥H ªd áÞ ¨ß §Î ¡A ¦ç «a ½õ §¤ ¦p ¤H ª¬ ¡A ¨à ¤k ªÁ ¦Ó «ô ¤§ ¡v ¡C ¨ì ¤F ²M ¥N ¡A ¨ß ¨à ·Ý ªº ¥\ ¯à ¤w ¥Ñ ²½ ¤ë Âà ÅÜ ¬° ¨à µ£ ªº ¤¤ ¬î ¸` ª± ¨ã ¡C »s §@ ¤] ¤é ÁÍ ºë ½o ¡A ¦³ §ê ¦¨ ªZ ±N ÀY À¹ ²¯ ¥Ò ¡B ¨­ ©Ü ·a ³T ªº ¡B ¤] ¦³ ­I ´¡ ¯È ºX ©Î ¯È ³Ê ¡B ©Î §¤ ©Î ¥ß ªº ¡C §¤ «h ¦³ ÄQ Åï ªê °\ µ¥ µ¥ ¡C ¤] ¦³ §ê ¦¨ ¨ß ­º ¤H ¨­ ¤§ °Ó ³c ¡B ©Î ¬O «c ÀY ®v ¤÷ ¡B ©Î ¬O Á_ ¾c ¡B ½æ À_ ¶w ¡B ¯ù ´ö ªº ¡A ¤£ ¤@ ¦Ó ¨¬ ¡C

²½ ¹L ¤ë «á ¡A ¦¬ ¬B ªM ·ø ¨Ñ «~ ¡A ³] ®b ©ó ®x ¡A ®a ¤H ¹Î §¤ ½à ¤ë ¡A ºÙ ¬° ¹Î ¶ê ¸` ¡C ªÁ ¤ë ªº ¤ë »æ «h «ö ®a ¤¤ ¤H ¼Æ ¤Á ¶ô ¤À ­¹ ¡A ºÙ ¬° ¹Î ¶ê »æ ¡C §Y ¨Ï ¦³ ®a ¤H ¤£ ¦b ¡A ¤] ·| ¬° ¥L ¯d ¤U ¡C ¥_ ¤è ¤H ¦b ½à ¤ë ®u ¤W ¡A ·Ó ¨Ò ¥² ¦Y Ä« ªG ¡A ºÙ ¬° ¹Î ¶ê ªG ¡A ©Ò ¥H Ä« ªG ªº »ù ®æ ¦¹ ®É ³Ì ¶Q ¡C

¶¼ ®b ¹L «á ¡A ¤h ¤k ¥X ¹C ¡C ÅU ¸S ªº ¡m ²M ¹Å ¸S ¡n ¡] ¤@ ¤K ¤T ¡³ ¡^ ¨÷ ¤K ¤] ´£ ¨ì ¤F ³o ­Ó ²ß «U ¡G ¡u °ü ¤k ²± §© ¥X ¹C ¡A ¤¬ ¬Û ©¹ ÁÙ ¡A ©Î ÀH ³ß ¥§ ±g ¡A Âû Án ³á ³á ¡A µS ±C ®P ¤ë ¤U ¡A ¿× ¤§ ¨« ¤ë «G ¡v ¡C ¾Ú »¡ ¨« ¤ë «G ÁÙ ¥i ¥H ¥h ¦Ê ¯f ¡A ©Ò ¥H ¥­ ¤é ¸T ÀD ®a ¤¤ ªº ¤k ©Ê ¤] ¥i ­¼ ¦¹ ¾÷ ·| ¥X ¥~ ¹C ½à ¡C ¤¤ ¬î ©M ¤¸ ®d ¤@ ¼Ë ¡A ¬O ¤@ ¦~ ¤¤ Ãø ±o ªº ¤k ©Ê °² ´Á ¡C ¦Ó ±B ©| ¥¼ ¥Í ¨| ªº °ü ¤k ¡A ¤] ¦³ ¦b ¤¤ ¬î ¸` ¨D ¤l ªº ²ß «U ¡C ¤è ªk ¬O ¦b ¤¤ ¬î ¸` ªº ±ß ¤W ¡A ¨ì ¤H ®a ªº µæ ¶é ùØ °½ ºK ¤@ Áû ¥Ê ¡A °½ ¨ì ¥H «á ©ê ¦^ ®a ¥h ¡A ¾Ú »¡ ³o ¼Ë ©ú ¦~ ´N ¥i ¥H ¥Í ­Ó ­D «½ «½ ¡C

¯à ¤£ ¯à ¥~ ¥X ¡u ¨« ¤ë «G ¡v ÁÙ ±o µø ¤Ñ ®ð ¦Ó ©w ¡C ¾Ú »¡ ¤¤ ¬î ©] ªº ¤Ñ ®ð ÁÙ ©M ¨Ó ¦~ ¤¸ ®d ©] ªº ¤Ñ ®ð ¤¬ ¬° ¦] ªG ¡C «U »y ¹D ¡G ¡u ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ¶³ ¾B ¤ë ¡A ¨Ó ·³ ¤¸ ®d «B ¥´ ¿O ¡v ¤S ¹D ¡G ¡u «B ¥´ ¤W ¤¸ ¿O ¡A ¶³ ¸n ¤¤ ¬î ¤ë ¡v ¡C

¦¿ «n §d ¿¤ ÁÙ ¦³ ¤@ ºØ ¯S ®í ªº ¤¤ ¬î ¸` ª« ¡A §Y «U ºÙ ¡u ¤p Â\ ³] ¡v ªº ¤p °] ¯« ·Ý ¡C ³o ¨Ç ¤p °] ¯« Áö µM ¤j ¤£ ¬Õ ¤Ø ¡A ¦ý ¥L ­Ì ªº °t ³Æ ¤Q ¤À »ô ¥þ ¡C ¦p ¡u ¥x »Õ ¤L ®× ¡A ½L Él ¦ç «a ¡A ³¿ ï ¼Ö ¾¹ ¡A ³Õ «³ À¸ ¨ã ¤° ª« ¡A ¥ç ÁY ¦Ü ®| ¤o ¡A µL ¤£ ºÙ ¤§ ¡v ¡C ¦¿ «n ªº ¤p Â\ ³] ©M ¥_ ¥­ ªº ¨ß ¨à ·Ý ¥¿ ¦n §Î ¦¨ ¤@ ­Ó ¦³ ½ì ªº ¹ï ¤ñ ¡C

¦^¥Ø¿ý

¤¤¬î¸`­¹«U

´£ °_ ¤¤ ¬î ªº À³ ¸` ­¹ «~ ¡A ¤j ®a ¤@ ©w ¥ß ¨è ·Q °_ ¤ë »æ ¡C ¨ä ¹ê ¤¤ ¬î ¸` ¦Y ¤ë »æ ªº ²ß «U ­n ¿ð ¦Ü ©ú ´Â ¤~ ²± ¦æ ¡C ¦Ó ¦­ ¦b ­ð ´Â ¡A ´N ¦³ °t ¦X ¤¤ ¬î ¸` ¤W ¥« ªº À³ ¸` ­¹ «~ ¤F ¡C ­ð ´Â ¾G ±æ ¤§ ªº ¡m ¿¯ ¤Ò ¿ý ¡n ¡] ¨£ ¤Þ ©ó ¡m ¤ë ¥O ºé ½s ¡n ¨÷ ¤Q ¤T ¡^ »¡ ¡G ¡u ¨X ¤¤ ¸` ­¹ ¡A ¤¤ ¬î ª± ¤ë ü ¡C ¡v ³o ü ¾Ú »¡ ¦b ¥» ¥@ ¬ö ¤T ¤Q ¦~ ¥N ¤´ ¨£ ©ó À­ «n ¡A ¥H ®Û ¶ê ¡B ½¬ ¤l ¡B ௻ µ¥ §÷ ®Æ ºë ¦Ó ¦¨ ¡C

Áö µM §d ¦Û ªª ªº ¡m ¹Ú ±ç ¿ý ¡n ¤¤ ´¿ ¸g ¥X ²{ ¡u ¤ë »æ ¡v ¤@ µü ¡A ¦ý ·í ®É ¤¤ ¬î ¸` ¦Y ¤ë »æ ªº ²ß «U ©| ¥¼ ´¶ ¹M ¡C ©Ò ¥H §º ´Â ªº ¤¤ ¬î ­¹ «~ ¤´ ¥H À³ ¸` ªº ¥Ê ªG ¬° ¥D ¡C

¦Ü ©ó ¤ë »æ ªº °_ ·½ ¡A ¦b ¥Á ¶¡ ¦³ ¤@ «h ¬y ¶Ç ¬Æ ¼s ªº ¶Ç »¡ ¡G ¦b ¤¸ ´Â ¥½ ¦~ ¡A »X ¥j ¤H ¬° ¤F ©È º~ ¤H ³y ¤Ï ¡A ¤£ ­ã ¥Á ¶¡ ¨p Âà ªZ ¾¹ ¡A ³W ©w ¤Q ®a ¦X ¥Î ¤@ §â µæ ¤M ¡A ¤Q ¤á ¨Ñ ¾i ¤@ ¦W §L ¤B ¡C º~ ¤H ãè ·Q °_ ¨Ó ¤Ï §Ü ¡A «o ­W ©ó µL ±q ¶Ç »¼ ®ø ®§ ¡C ©Ò ¥H ¼B §B ·Å ¡] ¤@ »¡ ±i ¤h ¸Û ¡^ «K ·Q ¥X ¤F ±ø ­p µ¦ ¡C »¡ ¬O ¤µ ¦~ ­n ¦³ ¥V ½E ¡A °£ «D ®a ¤á ¤á ³£ ¦b ¤¤ ¬î ¸` ¶R ¤ë »æ ¨Ó ¦Y ¡A ¤~ ¯à Á× §K ¡C ©ó ¬O ¤j ®a ª§ ¥ý ®£ «á ªº ÁÊ ¶R ¤ë »æ ¨Ó ¦Y ¡C ¦^ ¨ì ®a ¤¤ ¡A ÙT ¶} ¤ë »æ ¡A µo ı ¸Ì ­± Âà µÛ ±i ±ø ¤l ¡A ¤W ­± ¼g ¡G ¡u ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ±þ ¤¸ §L ¡A ®a ®a ¤á ¤á »ô °Ê ¤â ¡v ¡C ©ó ¬O ²³ ¤H ¯É ¯É ¸q ¤Ï §Ü ²Î ªv ªÌ ¡A ³o ­Ó ¤¤ ¬î ¦Y ¤ë »æ ªº ²ß «U ´N ³o ¼Ë ¬y ¶Ç ¤U ¨Ó ¡C

©ú ²M ¥H «á ¡A ¤ë »æ ªº »s §@ ¤S ÀH ¦a °ì ¤§ ¤À ¦Ó ¦³ ¦U ºØ ÅÜ ²§ ¡C ¡m ¿P ¨Ê ·³ ®É °O ¡n ¤¤ »¡ ¡G ¡u ¤¤ ¬î ¤ë »æ ¡A ¥H «e ªù ­P ¬ü ÂN ªÌ ¬° ¨Ê ³£ ²Ä ¤@ ¡A ¥L ³B ¤£ ¨¬ ­¹ ¤] ¡C ¦Ü ¨Ñ ¤ë »æ ¡A ¨ì ³B ¬Ò ¦³ ¡C ¤j ªÌ ¤Ø ¾l ¡A ¤W ø ¤ë ®c ÃÊ ¨ß ¤§ §Î ¡C ¡v ¬J µM »¡ ¬O ¡u ¥H ­P ¬ü ÂN ¬° ¨Ê ³£ ²Ä ¤@ ¡v ¡A ¥i ¨£ ·í ®É ¥_ ¨Ê «° ¤º ¤v ¦³ ®a »s §@ ¤ë »æ ªº °Ó ©± ¡C

¬° ¤F ±À ¾P ¤ë »æ ¡A °Ó ¤H ­Ì ¤S «õ ªÅ ¤ß «ä ¬° ¤ë »æ ¨ú ¤F ³\ ¦h ·¥ ¶® ½o ªº ¦W ¦r ¡C ¦p ¦è ¬I ¾K ¤ë ¡B ¹ß ®Z ©b ¤ë ¡B ¤C ¬P ¦ñ ¤ë ¡B ÃÊ ®c ¤¦ ®Û ¤ë ¡B ¯] ¦¿ ©] ¤ë ¡B ¤T ¼æ ¦L ¤ë ¡B ­ð ¬Ó ¿P ¤ë µ¥ µ¥ ¡C ¤] ¦³ ¥H ¤º §t À` ®Æ ¨Ó ©w ¦W ªº ¡A ¦p ³J ¶À ½¬ »T ¤ë ¡B ¤­ ¤¯ ²¢ ¦× ¤ë ¡B ÆV ¤¯ ¥Õ ½¬ »T ¤ë ¡B ¤e ¿N þ ¸z ¤ë ¡B Ä_ Àn ¸z ¤ë ¡B Ä_ Àn ¬ï ½¬ ¤ë ¡B ·¦ µ· ½¬ »T ¤ë µ¥ µ¥ ¡A ¥ú Å¥ ¦W ¦r ´N Åý ¤H «« ²C ¤T ¤Ø ¡C

¤ë »æ »s §@ ªº ¯S ¦â ¡A ¦] ¦a ¦Ó ²§ ¡C ¸û ¬° ¤H ¼ô ª¾ ªº ¦³ ©Ò ¿× Ĭ ¦¡ ¤ë »æ ¡B ¼s ¦¡ ¤ë »æ ¡B ¨Ê ¦¡ ¤ë »æ ¡B ¹ç ¦¡ ¤ë »æ ¡B ·¿ ¦¡ ¤ë »æ ¡B ¼é ¦¡ ¤ë »æ µ¥ ¡C Ĭ ¦¡ ¤ë »æ ¦h ¬O ¶p ¥Ö ¡A ªo ¦h ¿} ­« ¡A ÃP ¯Ü ­» ¶p ¡C ¼s ¦¡ ¤ë »æ ­« ¿} »´ ªo ¥Ö Á¡ À` ¬ü ¡A ¤£ ©ö ¯} ¸H ¡A ¾A ©y õX ÃØ ¡C ¨Ê ¦¡ ¤ë »æ ¯À ªo ¯À À` ¡A ¥B ¦h ¬° µw ¥Ö ¡C ¼é ¦¡ ¤ë »æ ¥H ¿} ¥V ¥Ê ¬° À` ¡A ­¹ ¤§ ÃP ¯Ü ´þ ¼í ¡C ¥t ¦³ ¤@ ºØ ²£ ©ó ªF ¥_ ªº ¡u ®M ¤ë ¡v ¤ë »æ ¡A ±M ¨Ñ õX ÃØ ¤§ ¥Î ¡C ³Ì ¤j ªº ©³ ½L ª½ ®| ¬ù ¤T ¤Q ¤T ¤½ ¤À ¡A ¥Ñ ¤U ¦Ó ¤W ³v ¤@ ÁY ¤p ¡A ¤@ ®M ¹ß ®Z ©b ¤ë ªº ³s Àô µe ¡C

°£ ¤F ¤ë »æ ¤§ ¥~ ¡A ¬î ¤Ñ ²± ²£ ªº ¿À ÃÉ ¤] ¬O ½à ¤ë ®u ¤W ¤£ ¥i ¤Ö ªº ¨Î Àa ¡C ¼B ­Y ·M ¡] ¥Í ©ó ¤@ ¤­ ¥| ¤@ ¡^ ªº ¡m °u ¤¤ §Ó ¡n ¤õ ¶° °O ¸ü ©ú ´Â ®c ¤H ­¹ ÃÉ ªº ´º ¶H ¡A ¤Q ¤À ¥Í °Ê ¡G ¡u ¬~ »] ¼ô ¡A ¤­ ¤» ¦¨ ¸s ¡A öã §¤ ¦@ ­¹ ¡A ¼^ ¼^ ¯º ¯º ¡C ¦Û ´¦ ÂÀ »\ ¡A ²Ó ±N «ü ¥Ò ¬D ­ç Ãç ¾L »[ ¥H ¦õ °s ¡A ©Î ­ç ÃÉ ¯Ý °© ¡A ¤K ¸ô §¹ ¾ã ¦p ½¹ ½º ¦¡ ªÌ ¡A ¥H ¥Ü ¥© ²j ¡v ¡C

¦^¥Ø¿ý

¥þ°ê¦U¦aªº¤¤¬î²ß«U

¡e ¤s ªF ¬Ù ¡f
¼y ¶³ ¿¤ ¹A ®a ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ²½ ¤g ½\ ¯« ¡A ºÙ ¡u «C ­] ªÀ ¡v ¡C ½Ñ «° ¡B Á{ ¨^ ©M §Y ¾¥ µ¥ ¦a °£ ¤F ²½ ¤ë ¥~ ¡A ¤] ±o ¤W ¼X ²½ ¯ª ¡C «a ¿¤ ¡B µÜ ¶§ ¡B ¼s ÄÇ ¤Î ¶l «° µ¥ ¦a ªº ¦a ¥D ¤] ©ó ¤¤ ¬î ¸` ®b ½Ð ¦ú ¤á ¡C §Y ¾¥ ¤¤ ¬î ¸` ¦Y ¤@ ºØ À³ ¸` ­¹ «~ ¥s ¡u ³Á ½b ¡v ¡C

¡e ¤s ¦è ¬Ù ¡f
éð ¦w ¤¤ ¬î ¸` ®b ¸` ½Ð ¤k ´B ¡C ¥Ã ¹ç ¤¤ ¬î ¤i ®¥ ªÁ ¤Ó ³± ¬P ¥D ¡C ¤j ¦P ¿¤ ¤ë »æ ºÙ ¹Î ¶ê »æ ¡A ¤j ¦Ü ¤G ¡B ¤T ¤Ø ¡A ¤¤ ¬î ©] ¥B ¦³ ¦u ©] ¤§ «U ¡C ¥Û ¼Ó ¿¤ ¤¤ ¬î ªÁ «° ¶ª ¡C

¡e ªe ¥_ ¬Ù ¡f
¸U ¥þ ¿¤ ºÙ ¤¤ ¬î ¬° ¡u ¤p ¤¸ ¥¹ ¡v ¡A ¤ë ¥ú ¯È ¤W ø ¦³ ¤Ó ³± ¬P §g ¤Î Ãö «Ò ©] ¾\ ¬K ¬î ¹³ ¡C ªe ¶¡ ¿¤ ¥H ¤¤ ¬î «B ¬° ­W «B ¡A ¤¤ ¬î ¸` ­Y ¤U «B ¡A ·í ¦~ ªº «C µæ ¥² ©w ¨ý ¹D ¤£ ¨Î ¡C

¡e °¢ ¦è ¬Ù ¡f
¦è ¶m ¿¤ ¤¤ ¬î ©] ¨k ¤l ªx ¦à µn ±V ¡A ¤k ¤l ¥ç ¦w ±Æ ¨Î ®b ¡C ¤£ ½× ³h ´I ¡A ¥² ­¹ ¦è ¥Ê ¡C ½Ð Ãä ¤¤ ¬î ¦³ §j ¹ª ¤â ªu ªù ¹ª §j ¡A ¥H °Q ½à ¿ú ¡A ¨Ò ¦P ºÝ ¤È ¡B °£ ¤i ¡C ¬¥ ¤t ¿¤ ¤¤ ¬î ¸` ®a ªø ²v ¾Ç ¥Í Äâ § ª« ¬° ¥ý ¥Í «ô ¸` ¡A ¤È ¶º ¦h ©ó ®Õ ¤º »E À\ ¡C

¡e ¦¿ Ĭ ¬Ù ¡f
µL ¿ü ¿¤ ¤¤ ¬î ©] ¿N ¤æ ­» ¡C ­» ¤æ ¥| ©P ½k ¦³ ¯½ ¸h ¡A ø ¦³ ¤ë ®c ¤¤ ªº ´º ¦â ¡C ¤] ¦³ ­» ¤æ ¥H ½u ­» ½s ¦¨ ¡A ¤W ­± ´¡ ¦³ ¯È ²Ï ªº »í ¬P ¤Î ±m ¦â ±Ü ºX ¡C ¤W ®ü ¤H ¤¤ ¬î ®b ¥H ®Û ªá »e °s ¦õ ­¹ ¡C

¡e ¦¿ ¦è ¬Ù ¡f
¦N ¦w ¿¤ ¦b ¤¤ ¬î ¸` ªº ³Ä ±ß ¡A ¨C ­Ó §ø ³£ ½_ ¯ó ¿N ¥Ë Åø ¡C «Ý ¥Ë Åø ¿N ¬õ «á ¡A ¦A ©ñ ¾L ¶i ¥h ¡C ³o ¼Ë ¤l ´N ¦³ ­» ¨ý ÄÆ º¡ ¥þ §ø ¡C ·s «° ¿¤ ¹L ¤¤ ¬î ¦Û ¤Q ¤@ ©] °_ Äa ±¾ ³q ¯ó ¿O ¡A ¥H ¹ª ¼Ö ªï ªï ¤§ ©ó ¥« µó ¡A ª½ ¦Ü ¤Q ¤C ¤é ¤î ¡C

[ ¦w À² ¬Ù ]
ظ ·½ ¤¤ ¬î ¸` ¡A ¨à µ£ ¥H ¿j ¥Ë °ï ¤@ ¤¤ ªÅ Ä_ ¶ð ¡C ¶ð ¤W ±¾ ¥H ±b ¹÷ °Ð ÃB µ¥ ¸Ë ¹¢ «~ ¡A ¤S ¸m ¤@ ®à ©ó ¶ð «e ¡A ³¯ ³] ¦U ºØ ·q ¡u ¶ð ¯« ¡v ¤§ ¾¹ ¨ã ¡C ©] ¶¡ «h ¤º ¥~ ¬Ò ÂI ¤W ¿O Àë ¡A ¥ú ½÷ ¥i ·R ¡C ÁZ ·Ë ¤¤ ¬î ¨à µ£ ¥´ ¤¤ ¬î ¬¶ ¡C ¤¤ ¬î ¬¶ ¬O ¥H ½_ ¯ó ²Ï ¦¨ ¾v Ä| ª¬ ¡A ®û ·Ã «á ¦A ®³ °_ ¨Ó ¦V ¥Û ¤W ¥´ À» ¡A ¨Ï µo ¥X ¥¨ ÅT ¨Ã ¦³ ¹C ¤õ Às ªº ­· «U ¡C ¤õ Às ¬O ¥H ºÙ ¯ó ²Ï ¦¨ ªº Às ¡A ¨­ ¤W ´¡ ¦³ ­» ¬W ¡C ¹C ¤õ Às ®É ¦³ Ær ¹ª ¶¤ ¦P ¦æ ¡A ¹C ¹M ¦U §ø «á ¦A °e ¦Ü ªe ¤¤ ¡C

[ ´ò ¥_ ¬Ù ]
ç^ ¦{ ¤¤ ¬î ¡A ¨ú «P ´ ÂÎ ¬Û °« ¡C

[ ¥| ¤t ¬Ù ]
¹Å ©w ¿¤ ¤¤ ¬î ¸` ²½ ¤g ¦a ¯« ¡B §ê ºt Âø ¼@ ¡B Án ¼Ö ¡B ¤å ª« ¡A ºÙ ¬° ¡u ¬Ý ·| ¡v ¡C °£ ¤F ¦Y ¤ë »æ ¥~ ¡A ¥| ¤t ¤H ¤] ¦b ¤¤ ¬î ¸` ¥´ ¡@ ÓJ ¡B ±þ Àn ¤l ¡B ¦Y ³Â »æ ¡B »e »æ µ¥ µ¥ ¡C ¦³ ªº ¦a ¤è ¤] ÂI ®Ü ¿O ¡C ±N ®Ü ¤l «õ ªÅ ¡A ÂI ¤W Äú Àë ¡A Äa ©ó ªù ¤f ¡A ¥H ¥Ü ¼y ¯¬ ¡C ¤] ¦³ ¨à µ£ ¦b ¬c ¤l ¤W ´¡ º¡ ­» ¡A ªu µó »R °Ê ¡A ¥s °µ ¡u »R ¬y ¬P ­» ²y ¡v ¡C

¡e ºÖ «Ø ¬Ù ¡f
®ú «° ¿¤ ¤k ¤l ¬ï ¦æ «n ®ú ¾ô ¡A ¦Y ¨D ªø ¹Ø ¡C «Ø ¹ç ¤¤ ¬î ©] «U ¥H ±¾ ïÙ ¿O ¬° ¦V ¤ë ®c ¨D ¤l ªº ¦N ¥ü ¡C ¤W ªC ¿¤ ¤¤ ¬î ¡A ¨à ¤k ¦h ©ó «ô ¤ë ®É ½Ð ¤ë ©h ¡C ¤è ªk ¬O ¥H ¦Ë µ¨ §@ ¬° ¤ë ©h ªº ´À ¨­ ¡A ¦p ªG ¦³ ¯« ­° Á{ ¡A ¦Ë µ¨ ·| ¦Û ¤v ·n °Ê ¡A ¥H ¨ä ·n °Ê ªº ¦¸ ¼Æ ¨Ó ¤R ¦N ¤¿ ¡C Às ÅÉ ¤H ¦Y ¤ë »æ ®É ¡A ®a ªø ·| ¦b ¤¤ ¥¡ ±± ¥X ª½ ®| ¤G ¡B ¤T ¤o ªº ¶ê »æ ¨Ñ ªø ½ú ­¹ ¥Î ¡A ·N «ä ¬O ¯µ ±K ¨Æ ¤£ ¯à Åý ±ß ½ú ª¾ ¹D ¡C ³o ­Ó ²ß «U ¬O ¨Ó ¦Û ©ó ¤ë »æ ¤¤ Âà ¦³ ¤Ï ¤¸ ±þ Ŷ ¤l °T ªº ¶Ç »¡ ¡C ª÷ ªù ¤¤ ¬î «ô ¤ë «e ­n ¥ý «ô ¤Ñ ¤½ ¡C «ô ¤Ñ ¤½ ¥Î °µ ¦¨ ¥P ®ç «¬ ªº ¬õ ã_ ¥s ¡u ¤Ñ ¤½ ã_ ¡v ¡C «ô ¤ë ªº ¬õ ã_ «h °µ ¦¨ ½Þ ¦Ï ªº §Î ª¬ ¡A ¼Æ ¥Ø ¥² ¬O ¤E ½Þ ¤Q ¤» ¦Ï ¡C

¡e ¼s ªF ¬Ù ¡f
¼s ªF ¦U ¦a ¦³ ¤¤ ¬î ¸` ¦Y ¨¡ ÀY ªº ²ß «U ¡A ¾Ú »¡ ¬O ¬ö ©À ¤¸ ¥½ ±þ Ŷ ¤l ªº ¾ú ¥v ¬G ¨Æ ¡C ¤¤ ¬î ¸` ±þ Ŷ ¤l «á ¡A «K ¥H ¨ä ÀY ²½ ¤ë ¡A «á ¨Ó §ï ¥H ¨¡ ÀY ¥N ´À ¡C ¦Ü ¤µ ¼s ªF ¤H ­é ¨¡ ¥Ö ®É ¤´ ºÙ ¬° ¡u ­é °­ ¥Ö ¡v ¡C

¡m ¨Å ·½ ¿¤ §Ó ¡nÁÙ °O ¸ü ¡A ¤¤ ¬î ¸` ¦Y ¨¡ ÀY ¡A ¥i ªv ¬Î Äî ¡C ¼s ªF ¤¤ ¬î ¤] ¦³ ¨à µ£ ´£ ¿O ªº ­· «U ¡C ¿O ªº §÷ ®Æ ¦³ ¬õ ¬c ¥Ö ÀJ ªº ¬c ¿O ¡A ¯À ÄÉ ­[ ²ú ªá µ² ªº ªá ¿O ¡A ©ú «G ªº ¿O ¤õ ±a µÛ °} °} ªº ªá ªG ²M ­» ¡A ¨Ï ¤H ·R ¤£ ÄÀ ¤â ¡C ªF ²ð «C ¦~ ¥¼ ±B ªÌ ¤] ¦b ¤ë ¤U µI ­» ¿U Àë ¡A ¤^ ¨D ¤ë ¦Ñ ¬° ¨ä ¼¼ ¦X ¡C Áø ®ú ¦³ ¤¤ ¬î ¦² ¥Û ªº ­· «U ¡C ¦² ¥Û ¬O ±­ Ä~ ¥ú µo ©ú ªº ¡A ¥H ¥Û ¶ô ô ¤W ÷ ¯Á ¡A ªu µó ©ì ©Ô ¡A µê ±i Án ¶Õ ¡A ¥Î ¨Ó ®£ Ðô ¼Ä ­x ¡C

¦^¥Ø¿ý

¥xÆWªº¤¤¬î¸`

º~ ´Â ®É ¥x ÆW ªº ¤¤ ¬î ¸` ¡A ¾Ú °ª «ý ªº ¡m ¥x ÆW ©² §Ó ¡n ¡] ¤@ ¤» ¤E ¤» ¦~ ¡^ ¨÷ ¤C °O ¸ü ¡A ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ©] ¡u ¤g ¤l »¼ ¬° ¿P ¶¼ ½à ¤ë ¡A »s ¤j ÄÑ »æ ¡A ¦W ¬° ¤¤ ¬î »æ ¡A ¥H ²¹ ®Ñ ¤@ ¤¸ ¦r ¡A ¥Î »ë ¤l ÂY ¥| ¦¸ ¹Ü ¤§ ¡A ¨ú ¬î Áò ¹Ü ¤¸ ¤§ ¸q ¡v ¡C ¥j ¥N ¥H ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ¬° ¡u ¬î Áò ¡v ¡A §Y ¶m ¸Õ ²Ä ¤T ³õ ¦Ò ¸Õ ªº ¤é ¤l ¡C ³Õ ¤ë »æ ¬J ¬O ¬° ¤F ¨ú ¡u ª¬ ¤¸ ¹Ü »í ¡v ªº ¦n ±m ÀY ¡A ©Ò ¥H ¤ë »æ ¤] ¨ú ¤F ¤@ ¨Ç ©M ¬ì Á| ¥\ ¦W ¬Û ¹ï À³ ªº ¦W ¦r ¡C §t ª¬ ¤¸ ¡B º] ²´ ¡B ±´ ªá »æ ¦U ¤@ ¡A ·| ¤¸ »æ ¥| ¡B ¶i ¤h »æ ¤K ¡B Á| ¤H »æ ¤Q ¤» ¡B ¨q ¤~ »æ ¤T ¤Q ¤G ¡C °Ñ ¥[ ªº ¤H ½ü ¬y ¥H ¤» ­Ó »ë ¤l ÂY ¤J ¸J ¡A ÛÊ µø ¨ä ÂI ¼Æ ¤§ ¦h ¤Ö ¡A ¨Ó ©w ¨ä ¬ì ¦W ªº °ª §C ¡C

¤¤ ¬î ¸` ¦P ®É ¤] ¬O ºÖ ¼w ¥¿ ¯« ¤g ¦a ¤½ ªº ¨Ò ²½ ¤é ¡C ¡m ¥x ÆW ©² §Ó ¡n ¤W »¡ ¡G ¡u ¤¤ ¬î ¡A ªÁ ·í ¹Ò ¤g ¯« ¡C »\ ¥j ªÌ ²½ ªÁ ¤§ § ¡A »P ¤G ¤ë ¤G ¤é ¦P ¡C ¬K ¬è ¦Ó ¬î ³ø ¤] ¡v ¡C °£ ¤F ²½ ªÁ ¤g ¦a ¤½ ¤§ ¥~ ¡A ¹A ¥Á ÁÙ ±o ¦b ¥Ð ¶¡ ´¡ ³] ¡u ¤g ¦a ¤½ ©ä §ú ¡v ¡C ¤g ¦a ¤½ ©ä §ú ¬O ¥H ¦Ë ¤l §¨ ¤W ¤g ¦a ¤½ ª÷ ¡A ´¡ ¦b ¥Ð ¶¡ ¡A ´¡ ¦n ¤g ¦a ¤½ ©ä §ú «á ¡A ¦A ¥H ¤ë »æ ²½ ªÁ ¡C ¥Ñ ©ó ¤¤ ¬î ¦³ ¡u ¬î ³ø ¡v ªº §t ¸q ¦b ¡A ©Ò ¥H ¤] ¦³ ¹A §ø ¦b ¦¹ ©] »E ¸ê ºt À¸ ¡A «U ºÙ ¡u Á ¥­ ¦w ¡v ¡C

¾Ú ¹a ¤ì ²M ¤@ ­¦ ªº ¡m ¥x Ås  ºD «a ±B ¸® ²½ »P ¦~ ¤¤ ¦æ ¨Æ ¡] ¤@ ¤E ¤T ¥| ¡^ ²Ä ¤T ½g °O ¸ü ¡A ¤é ªv ¤U ªº ¥x ÆW ¡A ¸Ö ªÀ ªº ¸Ö ¤H ¤] ¦b ¤¤ ¬î ¸` ½à ¤ë §@ ¸Ö ¡A ©Î ±¾ ¤@ ·ø ¿O Å¢ ¦b ªù ¤f ¡A Á| ¦æ ²q ¿O Á¼ ªº ±ß ·| ¡C ³o ¤@ ¤Ñ ¡A ¦U ¨p ¹Ñ ªº ¥ý ¥Í ­Ì ¡A ÁÙ ­n ¤À ÃØ ¾Ç ¥Í ¤ë »æ ¡A ¾Ç ¥Í ®a ªø «h ¥H ¬õ ¥] §@ ¬° µª § ¡C ¤¤ ¬î ¸` ¤] ¬O ¯² ¦ú «´ ¬ù ­« ·s ­q ©w ªº ®É ¾÷ ¡C ¦a ¥D ¬O §_ Åý ¦ú ¹A ©ú ¦~ Ä~ Äò ¦ú ¯Ñ ¡A «ö ·Ó ²ß «U ³£ ­n ¦b ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ³q ª¾ ¦ú ¹A ¡C

¥Á ¶¡ ¬Û ¶Ç ¡A ¤¤ ¬î ©] ·U ±ß ºÎ ·U ªø ¹Ø ¡C ¤Ö ¤k ¦b ³o ¤Ñ ©] ¸Ì ±ß ºÎ ¡A «h ¥i ¨Ï ¦o ªº ¥À ¿Ë ªø ¹Ø ¡C ¥¼ ±B ªº ¤Ö ¤k ÁÙ ¦³ ¦b ¤¤ ¬î ©] °½ µæ ªº ²ß «U ¡C ¥u ­n °½ ±o §O ¤H ªº µæ ®E ¤¤ ªº ½­ µæ ¡A ´N ªí ¥Ü ¦o ±N ·| ¹J ¨ì ¤@ ­Ó ¦p ·N ­¦ §g ¡C ¦³ ¥y «U »y ¡u °½ µÛ ½µ ¡A ¶ù ¦n Ê¿ ¡F °½ µÛ µæ ¡A ¶ù ¦n ´B ¡v «ü ªº ´N ¬O ³o ¶µ ²ß «U ¡C

¥t ¤@ ¶µ ©M °ü ¤k ¦³ Ãö ªº ¤¤ ¬î ²ß «U ¡A «h ¬O ©Ò ¿× ¡u Å¥ ­» ¡v

¡C ³s ¾î ªº ¡m ¥x ÆW ³q ¥v ¡n ¡] ¤@ ¤E ¤@ ¤K ¡^ ¨÷ ¤G ¤T °O ¸ü ¡G ¡u ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¡A ¿× ¤§ ¤¤ ¬î ¡C ©] ²` ®É ¡A °ü ¤k Å¥ ­» ¡A ¥H ¤R ¥ð ©S ¡v ¡C Å¥ ­» ªº ¤è ªk ¬O ¥ý ¦b ®a ¤¤ ªº ¯« ¹³ «e ¿N ­» ¡A ªí ¹F ©Ò ±ý °Ý ¤R ªº ¨Æ ¶µ ¡A ½Ð ¥Ü ¹L ¥X ªù ªº ¤è ¦V «á ¡A «K «ù ­» ¥X ªù ¡C ¥H ¸ô ¤W ©Ò Å¥ ¨ì ¯« ©ú »{ ¥i ªº µª ®× ¬° ¤î ¡C ¥x ÆW ªº ¤p «Ä ¦b ¤¤ ¬î ©] ¤] ¦³ ¤@ ºØ ¹C À¸ ¡A ¦b ¸J ¸Ì ¸Ë º¡ ¥Õ ¦Ì ¡A ´¡ ¤W ¸_ ¤l ¡A ¤f ¤¤ °Û µÛ ¡G ¡u Æ[ ºæ ¯« ¡A Æ[ ºæ ¨à ¡A ½Ð §A ¤W ÆU ¦Y ¥Õ ¦Ì ¶º ¡A °t Âû ¸} »L ¡C ¡v ¨Ã ¿N ¯È ¿ú ¡C ¾Ú »¡ ¡A ³o ¼Ë ¸J ¸_ ´N ¯à ¦Û °Ê °j Âà ¡C

¦b ¸` ¤é ­¹ «U ¤è ­± ¡A ¥Ñ ©ó ¥x ÆW ©Ó ŧ ¤j ³° ªº ¤å ¤Æ ¡A ¦] ¦¹ ¤ë »æ ¤Î ·í ©u ªº ¥Ê ªG ¤´ ¬° ³Ì ¥D ­n ªº ­¹ «~ ¡C ½à ¤ë ®É ©Ò ¦Y ªº ¬c ¤l ¤S ¥H ³Â ¨§ ªº ¤å ¥¹ ¬° ³Ì µÛ ¦W ¡C «ô ¤ë ®É ¤] ¨Ñ «ô ¡u ¦Ì ¯» ¨¡ ¡v ¡A ¦³ «U »y »¡ ¡G ¡u ¦Y ¦Ì ¯» ¨¡ ¡A ¦³ ¦n ÀY ¸ô ¡v ¡C ¨ú ¨¡ ¡B ¸ô ªº ¿Ó ­µ ¨Ó ¬è ¨D ¯ª ¥ý «O ¦ö ¦Û ¤v §ä ¨ì ¦n ªº ¤u §@ ¡C °£ ¦¹ ¤§ ¥~ ¡A ¦U ¦a ¤] °t ¦X ·í ¦a ¯S ²£ ¡A µo ®i ¥X ¨ã ¦a ¤è ¯S ¦â ªº ¸` ¤é ­¹ «U ¡C ¨Ò ¦p °ª ¶¯ ¿¤ ¹} ¾i ¤ô Àn ªº ­· ®ð «Ü ²± ¡C ¤¤ ¬î ¸` «e «á ¥¿ ¬O ¤ô Àn ¤½ ªì ªø ³Ì ¹à ªº ®É ­Ô ¡C ¦] ¦¹ ¬ü ¿@ ¦a °Ï ªº «È ®a ¤H ©¹ ©¹ ©ó ¤¤ ¬î ¸` ®_ ­¹ ¤ô Àn ¤½ ¥[ µæ ¡A ¦¨ ¬° ·í ¦a ¤¤ ¬î ªº ¯S ¦â ¡C ©y Äõ ¦a °Ï ¤¤ ¬î ¸` °£ ¤F ¦Y ¤ë »æ ¥~ ¡A ÁÙ ¦Y ¤@ ºØ ¡u µæ »æ ¡v ¡C µæ »æ ¥H ÄÑ ¯» ¬° §÷ ®Æ ¡A ¤¤ ¶¡ ©Ù ¤W ¶Â ¿} êI µH ¦Ó ¦¨ ¡C ¨ý ¹D ­» ¯Ü ²n ¤f ¡A «n ³¡ ¦a °Ï ¤] ¦³ ¦b ¤¤ ¬î ¸` ¦Y ³Â ò­ ªº ²ß «U ¡C ªñ ¦~ ¨Ó ¡A ¥x ÆW ªº ¤¤ ¬î ¸` ¤S µo ®i ¥X ¤@ ºØ ·s ªº ¬¡ °Ê ¢w ¢w ¯N ¦× ¡C ¥Ñ ©ó °ê ¥Á ¥Í ¬¡ ¤ô ·Ç ªº ´£ °ª ¡A ¯N ¦× ¤w ¤£ ¦A ¬O °ø ¨× ªº ¨É ¨ü ¡A ¦A ¥[ ¤W ¬î ¤Ñ ®ð ­Ô ²D ²n ¡A ÂÇ µÛ ½à ¤ë ¤§ «K ¦b ¤á ¥~ ¯N ¦× ¡A «K ¦¨ ¤F «Ü ¨ü Åw ªï ªº ¤¤ ¬î ¬¡ °Ê ¡C

¬î ¸` °e § ¡A ¤] ¬O ¦b ¥x ÆW ¤j ¦æ ¨ä ¹D ªº ²ß «U ¡C ¨C ¦~ ¨ì ¤F ¹A ¾ä ¤K ¤ë ªì ¡A ¦U °Ó ©± ¯É ¯É ±À ¥X ¦U ¦¡ § ²° ¡B § ¨é ¡A ¥H ¤¤ ¬î °e § ªº ¦W ¸q ©Û ±t ÅU «È ¡C ¤£ ¶È ¦p ¦¹ ¡A ¦U ¤½ ¨p ¾÷ Ãö ªº ­º ªø ¡A ¤] ³£ ¦b ¤¤ ¬î ¸` º¹ ½à ­û ¤u ¡A ©Î ¬O ­P ÃØ Â§ «~ ¡A ©Î ¬O ¥[ µo ¼ú ª÷ ¡C ¥Ñ ¦¹ ¥i ¥H ¬Ý ¥X ¤¤ °ê ¤H ¹ï ¤¤ ¬î ¸` ­« µø ªº µ{ «× ¡C

«È ®a ¤¤ ºÙ ¤¤ ¬î ¸` ¬° ¡u ¤K ¤ë ¥b ¡v ¡C ¬Û ¶Ç ¬O ©] ¤ë ¥ú ¤­ ¦â ´³ Äê ¡A ¤ë ¤U ¦Ñ ¤H ¤â «ù ¤j ¾B ³Ê Å@ °e ¸h ®Z ¥P ¤k ¤U ¤Z ¡A ®É ¶¡ ¬ù ¦b ¤È ©] ¤l ®É ¤§ «á ¡C ¦Ó ¥B ¥X ²{ ®É ¶¡ ·¥ µu ¡A ¥u ¦³ ³Ì ¨ã ¸Û ¤ß ¡B ­@ ¤ß ªº ¤H ¤~ ¨£ ±o ¨ì ¡A ¨£ ¨ì ªº ¤H ±N Àò ¤j ºÖ ¡C ¦] ¦¹ ¤H ­Ì «K ¦b ¤¤ ¬î ©] «ô ¤ë ¡C «ô ¤ë «U ºÙ ¡u «ô ¤ë µØ ¡v ¡A ©Ò ¥H «È ®a ¤H ¤] ºÙ ¤ë »æ ¬° ¤ë µØ »æ ¡C ¦­ ¦~ ªº »s ªk ¬O ¥H ¿» µÛ ¬° §÷ ®Æ ¡A ¥Õ ¦â ªº »æ ¥Ö ¤W ¦³ ¨â ±Æ ¤p ÂI ¡A ¤¤ ¥¡ ¦³ ¤@ ¬õ ÂI ªí ¥Ü ³ß ®ð ¡C ¤] ¦³ ¤H ¦Û »s ¡u µo ªO ¡v ¥H ´À ¥N ¤ë µØ »æ ¡A ¦P ®É ¤] ¨ú ¨ä ¦n ¤f ±m ¡A ¦Y µo ÓI ¡A ¶H ¼x µo °] ¡C °£ ¤F «ô ¤ë µØ ¥H ¥~ ¡A ­Y ·í ¦a ¦³ ¨Ñ ©^ ¤Ó ¶§ ¬P §g ªº ¼q ­Ý ªÁ ¤Ó ³± ®Q ®Q ¡A ¤] ¦b ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ³o ¤Ñ ¨ì ¼q ¸Ì ¬° ¤Ó ³± ®Q ®Q ¯¬ ¹Ø ¡C ¥H ­] ®ß ÀY ¥÷ ªº ¤Ó ¶§ ®c ¬° ¨Ò ¡A ¨C ¦~ ¤¤ ¬î ¬° ¤Ó ³± ®Q ®Q ¯¬ ¹Ø ªº ¬¡ °Ê ¥] ¬A «µ ªí ²½ «ô ¡A ©À ¸g ¯¬ ¹Ø ¡A Á| ¦æ ¤ë ¥ú ±ß ·| ¡A »w ¦å ¬Ö ¸g µ¥ µ¥ ¡C ¼q ¤è ¨Ã ³Æ ¦³ ¡u ¡@ ÓJ ¡v ¥H ¨Ñ §@ «H ®{ ªº ÂI ¤ß ¡C ¤¤ ¤È «h ¿ì °s ®u ®b ½Ð ¯¬ ¹Ø ªº «H ®{ ¡C

¦^¥Ø¿ý

---

¤¤¬î¸Öµü¿ï

¤¤¬î«Ý¤ë ³°Àt»X¡]³u©ó¤K¤K¤@¡^ Âà¯ÊÁ÷¿é¤WÂà¿ð¡A¦n­·°¾¦ü°e¨Î´Á¡C ©©±×¾ð¹j±¡µL­­¡AÀë·t­»´Ý§¤¤£Ãã¡C ³Ì·R²Æ½Õ»D¥_¨½¡Aº¥¬Ý¬Pò^¥¢«nºß¡C ¦ó¤H¬°®Õ²M²D¤O¡A±ý´îªì¶ê¤Î¤È®É¡C	¤¤¬î¤ë ®Ë®í¡]¤E¤E¤@¢w¢w¤@¡³¤­¤­¡^ ¤Q½üÁ÷¼vÂà®x±ï¡A¦¹¤iÅù¤H¿W¦V¶¨¡C ¥¼¥²¯À®ZµL±£«ë¡A¥ÉÃʲM§N®Ûªá©t¡C
¤ô½ÕºqÀY Ĭ¸ý¡]¤@¡³¤T¤C¢w¢w¤@¤@¡³¤@¡^ ©ú¤ë´X®É¦³¡A§â°s°Ý«C¤Ñ¡A¤£ª¾¤Ñ¤W®cÂö¡A ¤µ¤i¬O¦ó¦~¡C§Ú±ý­¼­·Âk¥h¡A¤S®£Ã£¼Ó¥É¦t¡A °ª³B¤£³Ó´H¡C°_»R§Ë²M¼v¡A¦ó¦ü¦b¤H¶¡¡C Âশ»Õ¡A§Cºö¤á¡A·ÓµL¯v¡C¤£À³¦³«ë¡A ¦ó¨Æ±`¦V§O®É¶ê¡C¤H¦³´dÅwÂ÷¦X¡A¤ë¦³³±´¸¶ê¯Ê¡A ¦¹¨Æ¥jÃø¡C¦ýÄ@¤Hªø¤í¡A¤d¨½¦@¼`®S¡C
­Ù²ø¤¤¬î ¤¸¦n°Ý¡]¤@¤@¤E¡³¢w¢w¤@¤G¤­¤C¡^¡^ ±j¶º¤é¹O½G¡A¯U¦ç¬î¤w´H¡C ¨àµ£º©¬Û¾Ð¡A¦æ¸ô°Zª¾Ãø¡C ÅS®ð¤J­T«Î¡AÁÆÁn³Ù¥ÛÅy¡C ¤s¤¤©]¨Ó¤ë¡A¨ì¾å¤£´¿¬Ý¡C	¤Q¤­©]©è«Ø¹ç³q³£¾ôª±¤ë ®}´ô¡]¤@¤­¤G¤@¢w¢w¤@¤­¤E¤T¡^ «°¦è¤é¼Çªy¦æ²î¡A°_¦Vªø¾ô¨£¤ë¶ê¡C º¥¤W»··Ï¯B¯ó»Ú¡A©¿¨Ì°ª»Õ¼ZÀÑ«e¡C §¤·íªL¾ð¬Ý³¾ëСA±æ¤J¶³ªe»P¤ô³s¡C ¤[±ý­¼âA°Ý¤Ñ¤W¡A´X¦^¬z¸ô´ùµLÃä¡C
¦à¦¸¤¤¬î ±i·×¨¥¡]¤@¤»¤G¡³¢w¢w¤@¤»¤»¥|¡^ ²H¿º¬î¥ú«È¸ôªø¡AÄõ¾ø®Û´Íªx¤Ñ­»¡C ¤ë©ú¶êåi¤H¤d¨½¡A­·«æ»´¦|¿P¤@¦æ¡C ¦¹©]°åªMºF±h«G¡A´X¦~«ù©ò¯º§d­è¡A Æ[ÀÜ°Z¥²¿ú¶í¥h¡AºÑ®ü»ÈæC¦Û´ù¯í¡C
¤¤¬î©]µL¤ë ¼Ô¼W§¡]¤@¤K¥|¤»¢w¢w¤@¤E¤T¤@¡^ ¦¿¥å¥j²M¥ú¹ý¤E¦{¡A ¥u¤µ·ÏÃúÂêã¼Ó¡C ²ö¬î¾BÂ_¤sªe¼v¡A ·Ó¥X¤sªe¼v§ó·T¡C	¤K¤ë¤Q¥|©]­»´äîz¿O ±d¦³¬°¡]¤@¤K¤­¤K¢w¢w¤@¤E¤G¤C¡^ ªÅÀÛ®ü¤ë¤Wª÷÷¡A¤S¬Ý¬î®d­»´ä¿O¡C °Ò­l³½Às³¯¦ÊÀ¸¡A°Ñ®t¼Ó»Õ­Ê°ª¼h¡C ©È»D²M¦±¦ó³ô«È¡A«K¶¸sªá¤]¦ü¹¬¡C Åw¨Ó¿W±¤«D§^¤g¡A¬Ý¼C°ªºq¾K±o´¿¡C

¦^¥Ø¿ý

---

[¬K¸`] [¤¸®d] [²M©ú] [ºÝ¤È] [¤C¤i] [¤¤¤¸] [¤¤¬î] [­«¶§] [¥V¦Ü] [¹L¦~]