CHRISTMAS IN ASIA

アジアからのクリスマスカード

＜１＞毎年クリスマスを祝いますか？

＜２＞毎年誰と一緒にクリスマスを過ごしていますか？
そして、どこで祝っていますか？

●彼女、彼氏と

（自分の）家	７人
（友人の）家	２人
（親戚の）家	２人
レストラン	２人

（複数回答含む）

その他の意見として、スキー場・ホテル・定期演奏会会場などがありました。
しかし、西洋の伝統的な習慣だと思われる「教会」でクリスマスを祝うという意見はごく少数にとどまったのが、特徴的でした。つまり、アジアでは、キリスト教信者が少ないという点にとどまらず、クリスマスを単なる年間行事として捉えているということではないでしょうか。

＜３＞クリスマスには何を食べますか？

チキン（丸焼き・照り焼き・唐揚げ・ロースト・ポーク）

この質問の回答はいたって平凡であり、アジアにおけるクリスマスが西洋風クリスマスの模倣にすぎないことを確認することができただけでした。
その他に、特徴的だった意見として、てんぷら・ラーメン（フィリピン、２４歳、ビジネスマン、男性）がありました。

＜４＞クリスマスツリーにはどんなものを取り付けますか？

クリスマス・ツリーを飾ると答えた人：８人

モール、星、棉、電飾
（日本、２２歳、学生、男性）
（日本、２６歳、大学職員、女性）
クリスマス・カード（中国、２４歳、コンピュータプログラマー、男性）
傘型キャンディー、スノーフレーク、手作りの飾り物、シャイニィー・ボール, エンジェル
（日本、２２歳、学生、男性）
（フィリピン、２４歳、ビジネスマン、男性）
プレゼント、クリスマス・カード
（香港、２１歳、学生、女性）
（タイ、３８歳、大学職員、男性）

クリスマス・ツリーを飾らないと答えた人：５人

＜５＞Ａ）あなたはサンタさんの存在を信じますか？

●NO

＜５＞Ｂ）ＹＥＳと答えた方はなぜサンタさんを信じているんですか？

サンタ・クロースは、全世界の子供たちを遠くから見守る父親のような存在であるから。
（日本、２２歳、学生、男性）
陽気な年を召したおじいさんが、世界中の私たちを見守っていて、私たちの欲しいものや必要としているものをチェックしている。私たちが楽しく過ごせるように応えてくれている。率直にいえば、私は父や母のことをサンタであると見なしている。彼らは私たちの日々の行ないを見守り続けている人たちなのである。
（フィリピン、２４歳、ビジネスマン、男性）
一年間一所懸命努力すればクリスマスにはサンタさんがきっと夢を叶えてくれると幼児期に教育されたから。
（日本、２６歳、大学職員、女性）
実際に北欧（フィンランド）にいるから。（日本、２２歳、学生、男性）

私たちが期待していたような回答は少ないながらも見受けられたことに感動を覚えました。
私たちが忙しい日常生活の中で忘れかけていたトキメキを１年で１回だけ感じさせてくれるのは、やはりサンタ・クロースであると感じました。

＜６＞あなたにとってクリスマスとは何ですか？

年中行事の一つ。
彼女がいる時は会う口実。（日本、２２歳、学生、男性）

彼女との確認の日（日本、２３歳、学生、男性）

仕事から解放される日（オーストラリア、３２歳、会社員、男性）

遊ぶこと（歌ったり、踊ったり、話したりする）（中国、２４歳、プログラマー、男性）

沢山のプレゼントをあげたり、もらったりして、友達と楽しい時間を過ごす日。
また、街にきれいな飾りが付けられる日。（日本、２１歳、学生、女性）

みんなが一緒に集まり、なごむ日。（日本、２２歳、学生、女性）

家族の再会にとって都合のいい日。また、仕事からいくらか解放される日
もっといえば、お酒をのむ口実としてはとてもいい日である。（日本、２２歳、学生、男性）

街がライトアップしてほのぼのした雰囲気になるので、その雰囲気を楽しむ。
（日本、２１歳、学生、男性）

未来の（あの日の）ための日（日本、１８歳、学生、男性）

質問の例のとうり（香港、２１歳、学生、女性）

自分の家族といるいい理由になる。（フィリピン、２４歳、会社員、男性）

自分自身を誉めてあげる日（日本、２６歳、大学職員、女性）

＊＊＊ずばり定期演奏会の時期＊＊＊（日本、２２歳、学生、男性）

プレゼントの交換や、家族や友人とのふれあいの出来る日。
コミュニケーションをとれる日（日本、１９歳、学生、女性）

キリスト様の誕生日（インドネシア、１４歳、学生、男性）

年に２度、家族がそろう機会の一つ（日本、２１歳、学生、男性）

神様が世界に降り立つ日（タイ、３８歳、大学職員、男性）

キリスト様の誕生日（香港、３２歳、会社員、男性）

宴会（日本、１９歳、学生、男性）

アンケート返答者に日本人が多いからか、キリストの生誕の日というイメージがあまりないようでした。しかし、なににつけても、アンケートに答えた全ての人がクリスマスの日には楽しんでいるようだから、やはりクリスマスの日は私たちにとって特別な日であることは間違いないでしょう。かくいうわたしも、楽しむつもりです。＜７＞あなたの街や都市、あるいは国では常識的に
クリスマスはどんな意味を持ちますか

子供の頃はプレゼントをもらえる日であったが、今は大した意味をもっていない。
（日本、２２歳、学生、男性）
金を稼ぐいいチャンス（日本、２３歳、学生、男性）
食べたり、結婚したりすることにふさわしい日
（オーストラリア、３２歳、会社員、男性）
遊ぶ時間、プレゼントをあげる日（中国、２４歳、プログラマー、男性）
街や木に素晴らしい飾りがつく日（日本、２１歳、学生、女性）
ロマンチックな時間（日本、２２歳、学生、男性）
一つの祭りのようなもの（日本、２１歳、学生、男性）
区切りめ（日本、１８歳、学生、男性）
西洋世界のような（香港、２１歳、学生、女性）
キリストの誕生日（フィリピン、２４歳、会社員、男性）
ほとんどの場合が、ただのイベント（日本、２６歳、大学職員、女性）
イルミネーションをつける季節（日本、２２歳、学生、男）
お祝いをできる日であり、
家族や恋人、友人に感謝の意を表明出来る日だと思います。
まちでは商業的な収入を期待してる感もあります。（日本、１９歳、学生、女性）
重要な日（インドネシア、１４歳、学生、男）
みんなが元気で年末を迎えられたと素直に喜ぶ日（日本、２１歳、学生、男性）
セールが行なわれる日（インドネシア、？、学生、男性）
いい日（タイ、３８歳、大学職員、男性）
クリスマスの雰囲気ってかんじ（香港、３２歳、会社員、男性）
あまり意味なし（日本、１９歳、学生、男性）

この結果から予想するに、やはりどこでも街全体がフェスティバルとして、クリスマスをとらえていることが分かります。しかし、それによって、お金が儲かるといった、商業的な印象が強くなっているところがおもしろい。とくに日本でいえることではないでしょうか。私としては、クリスマスの日ぐらいはみんな早く家へ帰って、家族水入らずの生活をおくって貰いたいとおもいます。みなさんの今年のクリスマスがいい日でありますように。

クリスマス特集

全世界のクリスマス・ホットリンク

Hot Story Back Numbers

Part 1:[Chinese Dishes] Part 2:[Asian Movie]
Part 3:[Asia Internet Backbone] Part 4:[Asia Music]
Part 5:[Asian Fighting Style] Part 6:[Asian Education] Part 7:[Asian Cities]

Back to AIP Top Page

Copyright(C) 1996 A-net,all right reserved.
Mail to:aip@tokyonet.ad.jp