NEWS


The 2nd Rally Raid MONGOL 1996

ROUTE INFORMATION


COURSE INFORMATION 1996


ETAP-1 August 15;Ulaanbaatar to Tsetserleg

　　　　　　　　　ウランバートル〜ツェツェルレグ
480km (LIAISON;140km,SPECIAL;330km,LIAISON;10km)
ウランバートルを西へ向けてスタート。 スペシャルの前半は砂っぽくハイスピード。 ナビゲーションは比較的簡単で標高のある町でゴールする。
Westward course starting from Ulaanbaatar, to the hilled city of, Tesetserleg. High speed races will be expected in the first sandy half of the Special, while navigation may not be so difficult.

ETAP-2 August 16;Tsetserleg to Tsetserleg

　　　　　　　　　ツェツェルレグ〜ツェツェルレグ
650km (LIAISON;10km, SPECIAL;630km, LIAISON;10km)
ハンガイ山脈を越える。 前半の最も特徴的で美しい風景の連続である。 前半部分と後半はハイスピードピスト、美しい森と湖。 中盤がハードでタフな3500m超の標高。
The most beautiful course in the first half of the rally, running through the great Hangayn range. Along beautiful lakes and woods, high speed races will be expected in the first and last parts of the Special. The rest of the course will be very hard and high with an altitude of 3500m.

ETAP-3 August 17;Tsetserleg to Bayantsagaan

　　　　　　　　　ツェツェルレグ〜バヤンツァガン
560km (SPECIAL only)
ハンガイ山脈の峰を超えながら大平原に下って行く。 前半で標高は3000mを超えるが後半は大草原の中へ、そしてやや砂っぽくなって行く。 乾燥地帯へ近づいて行くのだ。
Course running through the Hangayn range toward the great plain. The first part begins at a high altitude of 3000m and gradually goes down to a flat, sandy plain, approaching a very dry area.

ETAP-4 August 18;Bayantsagaan to Bayantsagaan

　　　　　　　　　バヤンツァガン〜バヤンツァガン
350km (SPECIAL only)
アルタイ山脈の裾野を行く。 岩山を越える。 美しく感動的な風景の連続となる。 この日もスタートしたビバークに帰るループ状ルートである。
Loop course going back to the same starting point along the foot of the Altai range. Beautiful scenery will be seen along the route after passing some hard rocky areas.

ETAP-5 August 19;Bayantsagaan to Dalandzadagad

　　　　　　　　　バヤンツァガン〜ダランザドガド
580km (SPECIAL only)
草原の中を行く。 目指すは南ゴビの中継地として有名なダランザドガド。 ラリーはツーリストキャンプにゴールする。 冷えたビール、熱いシャワーが待っている。
Hot and sandy course leading deep down into the mysterious southern Gobi Desert. Mirages sometimes occur creating impressive scenery.

ETAP-6 August 20;Dalandzadagad to Ergel

　　　　　　　　　ダランザドガド〜エルゲル
690km (LIAISON;40km, SPECIAL;650km)
ラリーは南ゴビ奥深く進む。 気温は上昇しルートは砂っぽくなる。 風景は感動的で陽炎にゆれている。 驚きと興奮のルートとなるだろう。
Hot and sandy course leading deep down into the mysterious southern Gobi Desert. Mirages sometimes occur creating impressive scenery.

ETAP-7 August 21;Ergel to Dzuunbayan

　　　　　　　　　エルゲル〜ズンバヤン
550km (SPECIAL only)
南ゴビの砂を越えて炭鉱の町、ズンバヤンへ向かう。 左右遠くにデューンが見える。 ゴビの乾燥地帯のど真中である。 日中気温は高い。 ピストはハイスピード。
High speed course running right into the middle of the Gobi Desert and the mine city of, Dzuunbayan. The dunes on the plains will be seen in the distance from both sides of the course. The temperature climbs really high in the day.

ETAP-8 August 22;Dzuunbayan to Saynshand

　　　　　　　　　ズンバヤン〜サインシャンド
350km (SPECIAL only)
いよいよルートはデューンの中へ向かう。 マスターオブゴビのルートとなる。 ナビゲーションは困難になってくるが、駆け抜ける喜びは表現しがたい。
Course running through the dunes on the plains which will require excellent navigational skills. This challenging yet beautiful course will be the route for the "Master of the Gobi" prize.

ETAP-9 August 23;Saynshand to Mandalgobi

　　　　　　　　　サインシャンド〜マンダルゴビ
560km (SPECIAL only)
変化に富んだ美しさは全ルート随一だ。 ラリー後半の明暗を分けるエタップとなるだろう。 ハイスピードピストが美しい岩山の間に延びている。
One of the most beautiful courses in the rally with an abundant variety of scenery. This high speed course will be the decisive factor in the success or failure in the last half of the rally.

ETAP-10 August 24;Mandalgobi to Ulaanbaatar

　　　　　　　　　マンダルゴビ〜ウランバートル
350km (SPECIAL;330km, LIAISON;20km)
ビクトリーランは美しい大草原の中を北上するルートで行われる。 美しいいくつかの丘陵を越え続けて行くとウランバートルに到着する。
The final course up toward the victory run. After a run through beautiful hills among the great plains, the road leads to the goal of Ulaanbaatar.

[ IBM Rally Raid MONGOL 1996 || WELCOME AUTO.CAMION CLASS | OFFICE | SCHEDULE | ENTRY FEE | ROUTE]

[スモール・プラネット・パビリオン日本 ]
[ ご意見・ご感想 | 著作権 | 商標 ]
[ インターネット1996ワールドエキスポジション | 日本IBM ]

[The Small Planet Pavilion Japan]
[ Contact Us | (C) | (TM) ]
[ The Internet 1996 World Exposition | IBM Japan Homepage ] .