全 國 性 文 藝 團 體

　　國際筆會(International P.E.N.)係由英國作家史葛特夫人(Mrs. C.A. Dawson Scott)於1921年成立，總會設在倫敦，在世界各國設立分會，1923年舉行第一屆年會，通過會章，強調﹕凡筆會會員應經常運用其所有影響力，以促進各國間之諒解與互相尊重﹔應保證盡其最大努力，「消除種族、階級、與國家間之一切仇恨，並支持大同世界共享和平之理想」。根據現有史料，中華民國筆會在1930年11月16日在上海成立，由前任北京大學校長蔡元培先生任會長。 自民國26年抗日戰爭爆發後，由於戰事激烈，本會會務停頓。中樞播遷來台後至1950年，經由當時我國駐聯合國教科文組織代表陳源博士之建議與聯繫，並得總會同意，中華民國筆會在台北恢復組織，積極展開會務。自1959年國際筆會第卅屆大會直至今年的第五十五屆葡萄牙大會，本會代表均出席歷屆大會，積極參與討論。在國際筆會中先後有林語堂先生(1975年)及殷張蘭熙女士 (於1990年大會中)當選總會副會長。本會自在台北恢復會務以來，歷任會長為張道藩、羅家倫、林語堂、陳裕清、姚朋、殷張蘭熙等。會員一百餘人，均為國內知名作家。

宗旨：

　　以團結優秀作家，提高創作水準，並促進國際文化合作為宗旨。

任務：

1. 團結海內外優秀文藝界人士

2. 研究文藝理論、鼓勵文藝創作、維護創作自由。

3. 致力中外文藝作品互譯。

4. 編印中外之書刊。

5. 參加國際作家會議。

6. 增進國際文化交流，推展國際文化合作。

7. 其他符合本會宗旨，依令得辦理之事項。

出版方面：

1. 本會在林語堂會長主持會務期間，決定創辦英文「中國筆會」(The Chinese Pen)季刊，由殷張蘭熙女士任總編輯，譯介國內當代優秀作品，短篇小說、散文、詩、評論、劇作等。自1972二年秋季創刊至今，已歷19年，作為對國際文壇聯緊之橋梁，深受各方好評。

2. 本會並於1982年出版英譯短篇小說集「寒梅」(Winter Plum)，英譯詩集「夏照」( Summer Glory)兩冊，節選本會歷年季刊中之精華。另有翻譯中文作品為英文者有「尹縣長」、「藍與黑」、「黑色的淚」等多種﹔亦有中文德譯者「源流」及英、德、荷三種譯本(China，China)Point詩集等之出版。

3. 促進對外文化交流方面：本會曾於1970年在台北主辦「第三次亞洲作家會議」及1976年主辦「第四次亞洲作家會議」﹔每次均有國際筆會總會及亞太地區十餘國代表數百人參加。 議」及1976歷年來應本會邀請來華訪問之作家多人，如諾貝爾文學獎得主﹔日本小說家川端康成，在第三次亞洲作家會議發表演說。前國際筆會會長祕魯作家尤薩、英國作家金範士、法國作家達維年等、副會長英國作家艾斯塔布、祕書長法國作家布拉克、菲律賓筆會祕書長荷塞、韓國筆會會長白鐵、毛允淑及多國筆會人士、作家等人。

「中華民國筆會季刊」(The Chines PEN quarterly)

種類﹕英文﹔文學類創刊號/出售

1. 82年12月14日接待史瓦濟蘭王國王宮祕書長穆孔達夫婦。

2. 82年9月6日至12西班牙聖地牙哥參加第60屆國際筆會年會。

3. 每年國際筆會年會，日期大約為9月或11月，地點則不定(世界各地每年輪流舉辦)

行政院新聞局補助、文建會之補助

[回上層]