¾÷¹«°èȹ

1996³âµµ ÁÖ¿ä¾÷¹«°èȹ


1. ½Å¼Ó °øÁ¤ÇÑ ½É»ç¡¤½ÉÆÇÀÇ ÃËÁø

°¡. ½É»ç¡¤½ÉÆÇó¸® ÇöȲ o ½É»çó¸® ¸ñÇ¥ < ±Ç¸®º° ½É»çó¸® ÇöȲ > (°Ç, %) ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ ¦¢ ¦¢ ¦¢ '96. 1 ¡­ 6¿ù ¦¢ ¦¢ ¦¢ '96 ¸ñ Ç¥ ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© ¦¢ ¦¢ ¦¢ °Ç ¼ö ¦¢ Ãß Áø(±â°£¸ñÇ¥´ëºñ)¦¢ ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© ¦¢ ÇÕ °è ¦¢ 127,000 ¦¢ 65,760 ¦¢ 51.8 (108.0) ¦¢ ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© ¦¢ ƯÇã.½Ç¿ë½Å¾È ¦¢ 43,000 ¦¢ 22,587 ¦¢ 52.5 (112.2) ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ÀÇ Àå ¦¢ 28,000 ¦¢ 14,485 ¦¢ 51.7 (107.8) ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ »ó Ç¥ ¦¢ 56,000 ¦¢ 28,688 ¦¢ 51.2 (105.1) ¦¢ ¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ o ½ÉÆÇó¸® ¸ñÇ¥ (°Ç, %) ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ ¦¢ ¦¢ ¦¢ '96. 1 ¡­ 6¿ù ¦¢ ¦¢ ¦¢ '96 ¸ñ Ç¥ ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© ¦¢ ¦¢ ¦¢ °Ç ¼ö ¦¢ Ãß Áø(±â°£¸ñÇ¥´ëºñ)¦¢ ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© ¦¢ ½É ÆÇ ¦¢ 1,200 ¦¢ 629 ¦¢ 52.4 (106.1) ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ Ç× °í ½É ÆÇ ¦¢ 2,700 ¦¢ 1,256 ¦¢ 46.5 (101.8) ¦¢ ¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ ³ª. ½É»ç¡¤½ÉÆǷ·®ÀÇ È®Ãæ (1) ½É»ç¡¤½ÉÆÇÀηÂÀÇ Áõ¿ø o ÁßÀå±â ƯÇãÇàÁ¤Àη¼ö±Þ°èȹ ¼ö¸³ ÃßÁø - '95³â 154¸í ¡æ 2000³â 800¸í (Ư¡¤½Ç ½É»ç°ü ±âÁØ) < Àå±â Ãâ¿øÀü¸Á ¹× ÇöüÁ¦ À¯Áö½ÃÀÇ ÇâÈÄ Àü¸Á > ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ ¦¢ ±¸ ºÐ ¦¢ '95 ½Ç Àû ¦¢ '98 Àü ¸Á ¦¢ 2000 Àü ¸Á ¦¢ ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© ¦¢ Ãâ ¿ø °Ç ¼ö (Àü ü) ¦¢ 240,195 ¦¢ 290,000 ¦¢ 370,000 ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ½É »ç ó ¸® (Ư¡¤½Ç) ¦¢ 3³â ¦¢ 3³â 11°³¿ù ¦¢ 4³â 7°³¿ù ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ½É»ç ¹Ìó¸® (Àü ü) ¦¢ 332,592 ¦¢ 630,000 ¦¢ 990,000 ¦¢ ¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ (2) ½É»ç°ü¡¤½ÉÆÇ°üÀÇ ´É·Â¹è¾ç o ½É»ç°ü¡¤½ÉÆÇ°ü ¿¬¼öÀÇ ³»½ÇÈ­ - ½Ç¹«Ã³¸®´É·Â ÇԾ翡 ÁßÁ¡ - »ç·ÊÁ᫐ ÅäÀÇ,¿¬±¸¹ßǥȸ, °£´ãȸ µî °³ÃÖ o ½É»ç°üÀÇ Àü¹®¼º Á¦°í - ½É»ç°üÀÇ »ê¾÷ÇöÀå ½Ç½À °­È­ - ÷´Ü±â¼úºÐ¾ß Àü¹®°¡ ÃÊû ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ . ±Þ¼ÓÇÑ ±â¼ú¹ßÀü°ú ½Å±â¼úµ¿ÇâÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ÆÄ¾Ç o ½É»ç°ü »óÈ£°£, ½É»ç°ü¡¤½ÉÆÇ°ü°£ ÇÕµ¿È¸ÀÇÀÇ È°¼ºÈ­ - ½É»ç±âÁØÀÇ ÀÏ°ü¼º À¯Áö - ½É»ç°ü, ½ÉÆÇ°ü°£ ½Ã°¢ Â÷ÀÌ ÇØ¼Ò o ƯÇã±â¼úÇùÀÇȸ ¿î¿µÀÇ È°¼ºÈ­ - ±â¼úºÐ¾ßº°·Î ¾÷°èÀü¹®°¡¿Í ½É»ç°ü ÇÕµ¿À¸·Î ƯÇ㵿Çâ ¹× ÃֽŠ±â¼úÁ¤º¸ ±³È¯ . ½É»ç°á°ú¿¡ ´ëÇÑ ¸ð´ÏÅ͸µ ±â´É ¼öÇà - ('95) ÀÚµ¿Â÷, »ý¸í°øÇÐ, ºê¶ó¿î°ü µî 12°³ºÐ¾ß ¡æ ('96) 15°³ºÐ¾ß (3) ½É»çÀÇ È¿·ü¼º Á¦°í o ½É»ç°ü Æò°¡Á¦µµÀÇ ³»½ÇÈ­ - ½É»ç°á°ú¿¡ ´ëÇÑ °´°üÀû Æò°¡·Î ½É»çÀÇ Áú Çâ»ó µµ¸ð - Æò°¡°á°ú¿¡ µû¸¥ Àμ¾Æ¼ºê ºÎ¿© È®´ë o ¡º½É»çÆÀÀå¡»Á¦µµÀÇ µµÀÔ ÃßÁø - ½É»ç´ã´ç°ü½Ç³» ¼Ò°ü ±â¼úºÐ¾ßº°·Î ±¸¼º - ½Å±Ô½É»ç°ü Áöµµ ¹× ½É»ç°üÇà °³¼± - ±â¼úµ¿Çâ Á¶»çºÐ¼® ¹× ±â¼úÇùÀÇȸ ¿î¿µ o ¿ÜºÎ±â¼úÁ¶»ç Á¦µµÀÇ È°¼ºÈ­ ¹æ¾È ÃßÁø - ¼±Çà±â¼úÁ¶»ç ¾÷¹«ÀÇ ´ëÆø ÀÌ°üÀ¸·Î ½É»çºÎ´ã °æ°¨ ('95) ½É»ç¹°·®ÀÇ 0.5% : 224°Ç ¡æ ('99) 50% : 60,000°Ç - Á¶»ç»ç¾÷ÀÚ ÁöÁ¤ È®´ë (»ê¾÷±â¼úÁ¤º¸¿ø ¡æ ¹Î°£Á¶»ç±â°ü Æ÷ÇÔ) . ¹Î°£Àü¹®Á¶»ç±â°üÀ¸·Î ƯÇã±â¼úÁ¤º¸¼¾Å¸ ÁöÁ¤ À°¼º . Àü»êµ¥ÀÌŸº£À̽º ±¸ÃàÈÄ Á¤ºÎÃ⿬¿¬±¸±â°üÀ» Àü¹®Á¶»ç±â°üÀ¸·Î È°¿ë ´Ù. ½É»çÁ¦µµ °³¼± ÃßÁø o Ư¡¤½Ç µî·ÏÀü °ø°íÁ¦µµ ÆóÁö ¹× ÀÌÀǽÅûÁ¦µµ °³¼± - ÇöÇà µî·ÏÀü °ø°í ¹× ÀÌÀǽÅûÁ¦µµ¿¡¼­ µî·ÏÈÄ ÀÌÀǽÅûÀ¸·Î Á¦µµ °³¼± . ½É»ç󸮱Ⱓ 3¡­4°³¿ù ´ÜÃà È¿°ú - '97. 7¿ù ½ÃÇà¸ñÇ¥·Î ÃßÁø o ÀÇÀå½É»çÁ¦µµÀÇ °³¼± - ÀÇÀ庸ȣ´ë»ó Á¶Á¤ . ƯÇã¹ý, ½Ç¿ë½Å¾È¹ý¿¡ ÀÇÇØ º¸È£°¡´ÉÇÑ ±â´ÉÀûÀΠƯÁ¤ Çü»óÀ» ÀÇÀåÀ¸·Î Áߺ¹ Ãâ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¹æÁö - º®Áö, Á÷¹° µî À¯Ç༺ÀÌ °­ÇÑ Æò¸éÀÇÀåÀÇ ¹«½É»çÁ¦µµ µµÀÔ - '98³â ½ÃÇà¸ñÇ¥·Î ÃßÁø o ½Ç¿ë½Å¾È ¹«½É»çÁ¦µµ µµÀÔ - ½É»çÀûüÇØ¼Ò ¹× ¶óÀÌÇÁ½ÎÀÌŬÀÌ ÂªÀº ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ½Å¼ÓÇÑ ±Ç¸®º¸È£ . ¹æ½Ä½É»ç·Î ±Ç¸®¸¦ ºÎ¿©Ç쵂 Á¸¼Ó±â°£ ´ÜÃà . Ãâ¿øÈÄ 3°³¿ùÀ̳» ±Ç¸®µî·Ï °¡´É - ƯÇãÇàÁ¤ ¿©°ÇÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© 2000³â ½ÃÇà¸ñÇ¥·Î ÃßÁø . »ê¾÷Àç»ê±Ç¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ÀνļöÁØ Á¦°í, ƯÇã½ÉÆÇ¿ø ¼³¸³('98), Àü»ê°Ë»ö ½Ã½ºÅÛ º»°Ý °¡µ¿('99), ½Ç¿ë½Å¾È Ãâ¿øÃß¼¼ µîÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© ÃßÁø

2. ƯÇãÇàÁ¤Àü»êÈ­ÀÇ º»°Ý ÃßÁø

¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© 99³âºÎÅÍ Àü¸éÀûÀÎ Àü»êÈ­ ½Ç½Ã ¸ñÇ¥ ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ ¦¢ ¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ . ¿¬±¸´Ü°è : ±¹³»¿Ü ƯÇãÁ¤º¸ ¿Â¶óÀÎ °ø±Þ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ . Ãâ¿ø´Ü°è : ÀüÀÚ(Paperless)Ãâ¿øÁ¦µµ µµÀÔ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ . ½É»ç´Ü°è : ƯÇã ½É»ç °Ë»ö¾÷¹« Àü»êÈ­ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ ¦¢ ¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© ƯÇãÁ¤º¸ÀÇ Àü»êµ¥ÀÌŸº£À̽º ±¸Ãà ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ ¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ °¡. ÃßÁø°³¿ä o ÃßÁø±â°£ : '92 ¡­ '98 (7°³³â) o ¼Ò¿ä¿¹»ê : 734¾ï¿ø (Á¤ºÎ 643¾ï¿ø, ¹Î°£ 91¾ï¿ø) ³ª. ƯÇã±â¼úÁ¤º¸ ¼­ºñ½º ½Ç½Ã o ±â¾÷ü, ¿¬±¸¼Ò µî¿¡ À¯¿ëÇÑ Æ¯Çã±â¼úÁ¤º¸ °ø±ÞÀ» À§ÇÏ¿© ƯÇã±â¼úÁ¤º¸¼¾Å¸ ¼³¸³ ('95. 7) o ƯÇã±â¼úÁ¤º¸¼¾Å¸¸¦ ÅëÇØ ¹ÝµµÃ¼ µî 3°³ ±â¼úºÐ¾ßºÎÅÍ »ó¿ë¼­ºñ½º ½Ç½Ã (7¿ù) o ƯÇãû Àü»êÀÚ·á ¹× µ¥ÀÌŸº£À̽ºÀÇ Á¦°ø o Çϵå¿þ¾î µµÀÔ, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß µî ±â¼úÁ¤º¸¼­ºñ½º½Ã½ºÅÛ Áö¼ÓÀû ±¸Ãà - '96³â¸»±îÁö 26°³ºÐ¾ß ¼­ºñ½º ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ´Ù. ÀüÀÚÃâ¿ø½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà o Àü±¹ ¾îµð¼­³ª ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ƯÇãÃâ¿øÀÌ °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛ °³¹ß o ÀüÀÚÃâ¿ø¿¡ ¾Õ¼­ Ç÷ÎÇǵð½ºÄÏ(FD)ºÎº» Ãâ¿øÁ¦µµ ½ÃÇà (7¿ù) o ¼­·ùÀ̵¿ ¾ø´Â »ç¹«Ã³¸®½Ã½ºÅÛ °³¹ß - Á¦µµµµÀÔ¿¡ µû¸¥ ¾÷¹«ºÐ¼® ¿Ï·á (6¿ù) . ºÐ¾ßº° ±âº» ¼³°è ÀÛ¼ºÁß ('96. 12 ¿Ï·á) - Çϵå¿þ¾î µµÀÔÀ» À§ÇÑ ÃÖÀû±¸¼º ¼³°è ÀÛ¼º . ÁÖÀü»ê±â '96³â¸» µµÀÔ ¿¹Á¤ ¶ó. ƯÇã½É»ç°Ë»ö½Ã½ºÅÛ ½Ã¹ü¿î¿µ ¹× ´Ü°èÀû È®´ë o ƯÇã½É»ç½Ã ¹®ÇåÁ¶»ç¸¦ ÅëÇÑ »çÀü±â¼úÁ¶»ç¿¡¼­ Àü»êµ¥ÀÌŸº£À̽º¸¦ ÅëÇÑ Á¶»ç·Î ½É»çÀÇ È¿À²È­ µµ¸ð o °Ë»ö½Ã½ºÅÛ ½Ã¹ü¿î¿µ°³½Ã (6¿ù) - ÀÚµ¿Â÷, ¹ÝµµÃ¼, °íºÐÀÚÈ­ÇÐ µî 3°³ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö½Ç½Ã o °Ë»ö¿ë µ¥ÀÌŸº£À̽ºÀÇ ´Ü°èÀû È®Ãæ - '96³â¸» : 26°³ ºÐ¾ß ¡æ '98³â¸» : 118°³ ºÐ¾ß - ¹Ì¡¤ÀÏ¡¤À¯·´Æ¯Çãû µî ÇØ¿Ü Àü»êÀÚ·áÀÇ È®º¸ ¸¶. CD-ROM °øº¸¹ß°£ Áغñ o '98³âºÎÅÍ CD-ROM °øº¸¸¦ ¹ß°£ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃßÁø o CD-ROM °øº¸ ±¹Á¦Ç¥ÁØ(SGML) ºÐ¼® o CD-ROM °øº¸¹ß°£À» À§ÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ÃßÁø - À¯·´ ƯÇãû¿¡¼­ °³¹ßÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î È°¿ë ('96. 10)

3. ¹ß¸íÁøÈï»ç¾÷ÀÇ ±â¹Ý È®¸³

°¡. ¹ß¸íºÐÀ§±â Á¶¼º ¹× ±â¾÷ü ƯÇãÀÎ½Ä Á¦°í o ¹ß¸íÁøÈ↓Â÷´ëȸ °³ÃÖ (5. 20) - ¹ß¸íÀ¯°øÀÚ Æ÷»ó - Çмú¼¼¹Ì³ªµî °ü·ÃÇà»çÀÇ ½Ç½Ã·Î ¹ß¸íºÐÀ§±â Á¶¼º o Àü±¹¿ì¼ö¹ß¸íÇ° Àü½Ãȸ °³ÃÖ - ±â °£ : 9. 13 ¡­ 9. 23 - Àå ¼Ò : Çѱ¹Á¾ÇÕÀü½ÃÀå - ÷´Ü½Å±â¼úÁ¦Ç° ÃâÇ° Àû±Ø À¯µµ o ±â¾÷ÀÇ Æ¯Çã°ü¸®Àü´ãºÎ¼­ ¼³Ä¡ È®»ê À¯µµ - ('95) 859°³¾÷ü ¡æ ('96) 1,000°³ ¾÷ü - ´ë»ó : ±â¾÷ü ºÎ¼³¿¬±¸¼Ò ¼³Ä¡¾÷ü, ÷´Ü¡¤°íµµ±â¼úÁý¾àºÐ¾ß o Á÷¹«¹ß¸í °æÁø´ëȸ È°¼ºÈ­ (4¿ù) - Àå ¼Ò : Çѱ¹Á¾ÇÕÀü½ÃÀå - Âü°¡±Ô¸ð È®´ë : ('95) 12°³»ç 18¸í ¡æ ('96) 21°³»ç 25¸í o ±¹Á¦¹ß¸íÇ°Àü½Ãȸ Âü°¡Áö¿ø - Á¦³×¹Ù Àü½Ãȸ(4¿ù), L.A Àü½Ãȸ(9¿ù), ´µ¸¥º£¸£±× Àü½Ãȸ(11¿ù) o ¹ß¸íÀÇ ±Ç¸®È­¿Í »ç¾÷È­ ÃËÁø - ƯÇã±â¼ú»ç¾÷È­¾Ë¼±¼¾Å¸ ¼³¸³ ¿î¿µ (2¿ù) . »ê¾÷Àç»ê±Ç ¸Å¸Å¡¤½Ç½Ã±Ç Çã¿©ÀÇ ¾Ë¼± ¹× ½ÅŹ . ƯÇã±â¼úÆò°¡ Áö¿ø »ç¾÷ - ¿ì¼ö¹ß¸í ½ÃÀÛÇ° Á¦ÀÛ Áö¿ø ³ª. Çлý¹ß¸íÈ°µ¿ ÃËÁø o '96 ´ëÇѹα¹ Çлý¹ß¸íÀü½Ãȸ °³ÃÖ - Àå ¼Ò : ¹ß¸íÀå·Á°ü - Áö¹æ¼øȸÀü½Ãȸ °³ÃÖ (4°³Áö¿ª) o Çлý¹ß¸í¹Ý Áöµµ±³»ç »ç±âÁøÀÛ - ¿ì¼öÁöµµ±³»ç Æ÷»ó ¹× ÇØ¿Ü¿¬¼ö ½Ç½Ã - Àλç°í°ú ¹× ÆòÁ¡ ¹Ý¿µ (±³À°ºÎ¿Í ÇùÀÇ) o Çлý¹ß¸í¹Ý ¹× ¹ß¸í°øÀÛ±³½Ç ¼³Ä¡ È®´ë - Çлý¹ß¸í¹Ý : ('95) 4,588°³±³ ¡æ ('96) 5,200°³±³ . ¿ì¼ö¹ß¸í¹Ý È°¼ºÈ­ Áö¿ø - ¹ß¸í°øÀÛ±³½Ç : ('95) 1°³¼Ò ¡æ ('96) 3°³¼Ò Ãß°¡ . ½Ã¡¤µµ ±³À°Ã»°ú ÇùÁ¶ÇÏ¿© ¼³Ä¡ o Çлý¹ß¸íÀÇ ±Ç¸®È­ Áö¿ø ÃËÁø - ¹«·áº¯¸®Áö¿ø ¹× Ãâ¿ø·á¡¤µî·Ï·áµî ¼ö¼ö·á ¸éÁ¦ o Çлý¹ß¸íºÐÀ§±â ÁøÀÛÀ» À§ÇÑ °¢Á¾ Çà»ç °³ÃÖ - ¼øȸ°­¿¬È¸, ±³¿ø¹ß¸í¿¬±¸´ëȸ - ¸¸È­¡¤±ÛÁþ±â Çö»ó ¸ðÁý µî

4. »ê¾÷Àç»ê±Ç ¼¼°èÈ­ÀÇ Áö¼Ó Àü°³

°¡. »ê¾÷Àç»ê±Ç °ü·Ã ±¹Á¦Çù·Â °­È­ o »ê¾÷Àç»ê±Ç °ü·Ã Åë»ó¸¶Âû ÇØ¼Ò ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© ¼Ò±ØÀû ´ëÀÀÀü·« ¡æ Àû±ØÀû ´ëÀÀÀü·« ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ ¦¢ ¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ - Æĸ®Çù¾à, WTO/TRIPs µî ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÈ ¿øÄ¢°ú ·êÀ» °ßÁö ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ - ¿ì¸®ÀÇ »ê¾÷Àç»ê±ÇÀÌ Ä§ÇØ´çÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â Áß±¹, µ¿³²¾Æ, ³²¹Ìµî °³µµ±¹°ú ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ħÇعæÁö ¹× È¿°úÀûÀÎ ±Ç¸®±¸Á¦¸¦ À§ÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ < ¹Ì ±¹ > - ±âÁ¸ ·®±¹ Á¤ºÎ°£ÀÇ ÇùÀÇä³Î ¹× ¹Î°£´Üüµî°úÀÇ Á¢Ã˱âȸ¸¦ È°¿ëÇÏ¿© Åë»ó ¸¶Âû¿äÀÎ »çÀü Á¦°Å . Åë»ó½Ç¹«ÇùÀÇüȸÀÇ(TAG)(3¿ù, 7¿ù), ÇÑ¡¤¹Ì ¹«¿ª½Ç¹«È¸Àǵî Àû±Ø Âü°¡ . ¿ì¸®ÀÇ Á¦µµ ¹× °üÇà¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ Á¦°í¿Í »ê¾÷Àç»ê±Ç º¸È£³ë·Â È«º¸ °­È­ < EU ¹× ÀϺ» > - ·®±¹ Á¤ºÎ°£ °ø½ÄÇùÀÇ Ã¤³Î ¹× ƯÇãûÀå ȸÀǸ¦ È°¿ëÇÏ¿© Åë»ó¸¶Âû »çÀü¿¹¹æ . ÇÑ¡¤EU °íÀ§ÇùÀÇȸ (6¿ù) < Áß±¹¡¤µ¿³²¾Æµî °³µµ±¹ > - ħÇعæÁö ¹× È¿°úÀûÀÎ ±Ç¸®±¸Á¦¸¦ À§ÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã . ÇöÁö ÁøÃâ¾÷ü·ÎºÎÅÍ »ç·Ê¼öÁý, ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ µî . ÁÖ¿ä±¹º° »ê¾÷Àç»ê±ÇÁ¦µµ ¿¬±¸ o ÁÖ¿ä±¹ ƯÇãû°úÀÇ ½Ö¹«Çù·ÂüÁ¦ °­È­ - ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼­ÀÇ °øÁ¶Çù·Â °­È­ - »ê¾÷Àç»ê±Ç Á¦µµ ¹× ¿î¿ëÀÇ Çö´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ Çù·Â ÃßÁø < ƯÇãûÀåȸ´ã °³ÃÖ½ÇÀû ¹× °èȹ > ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ ¦¢ ±¸ ºÐ ¦¢ Áß Á¡ Ãß Áø ³» ¿ë ¦¢ ºñ °í ¦¢ ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ Áß ±¹ ¦¢ »ê¾÷Àç»ê±Ç º¸È£°­È­ ¹æ¾È ¦¢ 5¿ù, ¼­ ¿ï ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ µ¶ ÀÏ ¦¢ Àü»êÈ­Çù·Â ¹× Àη°³¹ß ¦¢ 5¿ù, ¼­ ¿ï ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ·¯ ½Ã ¾Æ ¦¢ ƯÇã±â¼ú ÀÌÀü»ç¾÷ ¦¢ 6¿ù, ¸ð½ºÅ©¹Ù ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ E P O ¦¢ Àü»êÀÚ·á µµÀÔ ¹× Àڷᱳȯ Çù·Â ¦¢ 6¿ù, ¹À Çî ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ÇÁ ¶û ½º ¦¢ »êÀç±Ç°ü·Ã ¸¶Âû¿¹¹æ ¹× Á¤º¸ÀÚ·á, Àη±³·ù Çù·Â¦¢ 6¿ù, ¼­ ¿ï ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¿µ ±¹ ¦¢ Á¤º¸ÀÚ·á ¹× Àη±³·ù Çù·Â ¦¢ 8¿ù, ¼­ ¿ï ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ È£ ÁÖ ¦¢ APEC¿ª³» »ê¾÷Àç»ê±Ç ºÐ¾ßÀÇ °øÁ¶Çù·Â ¦¢11¿ù, ĵ ¹ö ¶ó ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ÀÏ º» ¦¢ Àü»êÀÚ·á ±¸ÀÔ ¹× ¿ì¸®Ã» Àü»êÈ­ Çù·Â ¹æ¾È ¦¢12¿ù, ¼­ ¿ï ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¹Ì ±¹ ¦¢ »ê¾÷Àç»ê±Ç °ü·Ã Åë»ó¸¶Âû¿¹¹æ ¹× Á¤º¸ÀÚ·á ±³È¯ ¦¢ Ãß Áø ¿¹ Á¤ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ Ä« ³ª ´Ù ¦¢ Á¤º¸ÀÚ·á ¹× Àη±³·ù Çù·Â ¦¢ " ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ o »ê¾÷Àç»ê±Ç °ü·Ã ±¹Á¦µ¿Çâ¿¡ÀÇ Àû±Ø ´ëÀÀ - ƯÇã¹ý ÅëÀÏÈ­Á¶¾à ¹× »óÇ¥¹ý ÅëÀÏÈ­Á¶¾à¿¡ÀÇ ´ëÀÀ - WTO ÁöÀûÀç»ê±Ç ÇùÁ¤ ÈļÓÁ¶Ä¡ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁø ¹× WTO ÁöÀûÀç»ê±Ç ¸®»çȸ È°µ¿¿¡ Âü¿© - OECD, APEC µî¿¡¼­ÀÇ »õ·Î¿î ÁöÀûÀç»ê±Ç ±Ô¹üÇü¼º ³ë·Â¿¡ µ¿Âü ³ª. »ê¾÷Àç»ê±Ç ºÐÀï ´ëÀÀ´É·ÂÀÇ °­È­ o ¡º»ê¾÷Àç»ê±Ç ºÐÀïÁ¶Á¤À§¿øȸ¡» ¿î¿µÀÇ È°¼ºÈ­ - Àü¹®°¡¿¡ ÀÇÇÑ ÇÕ¸®Àû ÇØ°áÀ¯µµ, ´Ü±â°£³» ÀûÀººñ¿ëÀ¸·Î ºÐÀï Á¶Á¤ - Á¶Á¤°úÁ¤¿¡¼­ ±â¼ú°øÀ¯, ±â¼úÇù·Âµî Àü·«Àû Á¦ÈÞ·Î Á¶Á¤È¿°ú¸¦ ±Ø´ëÈ­ o ÁöÀûÀç»ê±Ç ¼Ò¼Ûºñ¿ë º¸ÇèÁ¦µµ È°¼ºÈ­ À¯µµ - '95. 11 µµÀÔµÈ µ¿ Á¦µµ°¡ Á¶±â¿¡ Á¤ÂøµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï È«º¸µî ³ë·Â °æÁÖ - Ãß°¡ ÆǸŠº¸Çè»ç ½Åû À¯µµ o ¡ºÁöÀûÀç»ê±Ç ¿¬±¸¼Ò¡» ¼³Ä¡ Áغñ - ÷´Ü±â¼úÀÇ ±¹Á¦ºÐÀï¿¡ È¿°úÀûÀÎ ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã ¹× ±¹Á¦È¯°æº¯È­¿¡ ´ëóÇÒ Á¤Ã¥¡¤Àü·«°³¹ßµîÀ» À§ÇÑ ¿¬±¸¼Ò ¼³Ä¡ - ÃßÁøÀÏÁ¤ . ¿Ü±¹ ¿¬±¸¼Ò ÇöȲ°ú ½ÇÅÂÆÄ¾Ç ('96. 1 ¡­ 4) . ¿¬±¸¼Ò ¼³¸³ ¼Ò¿ä¿¹»ê È®º¸ ('96. 11) . ¿¬±¸¼Ò ¼³¸³ ('97³â ÃÊ) ´Ù. ÁöÀûÀç»ê±Ç¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ªº° ¿¬±¸È¸ È°¼ºÈ­ o ÁöÀûÀç»ê±Ç °ü·Ã ÇØ¿ÜÁ¤º¸ÀÇ ½Å¼ÓÇÏ°í Æø³ÐÀº ¼öÁý¡¤È°¿ë - ÇØ¿ÜÀ¯ÇÐÀÚ, ¿Ü±¹ÃâÀåÀÚ µîÀÌ ¼öÁýÇÑ ÃÖ½ÅÁ¤º¸ÀÇ Á¾Çպм® ¹× È°¿ë o Áö¿ªº° ¿¬±¸È¸ ¿î¿µ È°¼ºÈ­(¹Ì±¹, ÀϺ», EU, Áß±¹) - Àü¹®°¡ Æ÷ÇÔ È®´ë¿î¿µ (º¯¸®»ç, ¹ß¸í°è, ±â¾÷üµî) ¶ó. ÁöÀûÀç»ê±ÇÀÇ °øÁ¤ÇÑ À¯ÅëÁú¼­ È®¸³ o À§Á¶»óÇ° Ãß¹æÈ°µ¿ °­È­ - À§Á¶»óÇ°À¯Åë »çÀü¿¹¹æÀ» À§ÇÑ È«º¸¹° Á¦ÀÛ ¹èÆ÷ - ´Ü¼Ó°ü·Ã °ø¹«¿ø ±³À°°­È­ - »óÇ¥°ü¸®ÀÚ, Áö¿ª»óÀεé°ú °£´ãȸ °³ÃÖ - °ËÂûû°ú Áö¼ÓÀûÀÎ ÇÕµ¿ ´Ü¼Ó ½ÇÇà o ¿µ¾÷ºñ¹Ð º¸È£Á¦µµ Á¶±âÁ¤Âø - ¹Ì±¹, À¯·´µî ÁÖ¿ä±¹°¡ÀÇ Á¦µµ ¹× ¿î¿µ½ÇÅ Á¶»ç ¿¬±¸ (10¿ù) - ¿µ¾÷ºñ¹Ðº¸È£Á¦µµ¿¡ °üÇÑ ±³À°¡¤È«º¸ °­È­ . ±â¾÷ü ÀÓÁ÷¿ø, Á÷´É´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±³À°½Ç½Ã . ¿µ¾÷ºñ¹Ðº¸È£Á¦µµ Çؼ³Ã¥ÀÚ ¹ß°£ ¹èÆ÷ ¸¶. »ê¾÷Àç»ê±Ç °ü·Ã ±¹Á¦Á¶¾à °¡ÀÔ °ËÅä o »óÇ¥¹ý Á¶¾à(TLT) o »óÇ°°ú ¼­ºñ½ºÀÇ ±¹Á¦ºÐ·ù¿¡ °üÇÑ ´Ï½º(NICE)ÇùÁ¤ o Ç¥ÀåÀÇ ±¹Á¦µî·Ï¿¡ °üÇÑ ¸¶µå¸®µå ÀÇÁ¤¼­ o ÀÇÀåÀÇ ±¹Á¦±âŹ¿¡ °üÇÑ ÇìÀ̱×ÇùÁ¤

5. »ê¾÷Àç»ê±Ç Àü¹®ÀηÂÀÇ È®Ãæ

°¡. Àü¹®ÀηÂÀÇ ¾ç¼º o º¯¸®»çÁ¦µµ °³¼± - º¯¸®»ç½ÃÇè ¼±¹ßÀοøÀÇ ´ëÆø È®´ë . ('95) 30¸í ¡æ ('96) 60¸í . '97³âºÎÅÍ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î 10¸í¾¿ Áõ¿øÇÏ¿© 2000³âºÎÅÍ ³â 100¸í¾¿ ¼±¹ß ¿¹Á¤ - º¯¸®»çÀÇ Àü¹®¼º °­È­¸¦ À§ÇÑ ½ÃÇè°ú¸ñ Àç°ËÅä - º¯¸®»ç¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¼Û½Ç¹« º¸¼ö±³À° ½Ç½Ã ` o ƯÇã½ÉÆÇ¿ø, ƯÇã¹ý¿ø ¼³¸³('98. 3)¿¡ ´ëºñÇÑ Àη ¾ç¼º - ƯÇã½ÉÆÇ¿ø Á¶Á÷È®´ë¿¡ µû¸¥ ½ÉÆÇ°ü Èĺ¸ÀÚ ±³À° - ƯÇã¹ý¿ø¿¡ ÆÄ°ßÇÒ ±â¼ú½É¸®°ü Èĺ¸ÀÚ ¾ç¼º o ´ëÇС¤´ëÇпøµî ±³À°±â°üÀ» ÅëÇÑ Àü¹®Àη ¾ç¼º - ´ëÇе »ê¾÷Àç»ê±Ç °ü·Ã Çаú ¹× °­Á ¼³Ä¡ À¯µµ . ¿¬¼¼´ë ƯÇã¹ý¹«´ëÇпø Á¤¿ø Áõ¿ø : ('95) 40¸í ¡æ ('96) 90¸í . °í·Á´ë, °æÈñ´ë, Çѳ²´ë ´ëÇпø¿¡ »ê¾÷Àç»ê±Ç °ü·Ã Çаú ½Å¼³ . ´ëÇÐ ¹× ´ëÇпøµî¿¡ »ê¾÷Àç»ê±Ç °ü·Ã °­Á ¼³Ä¡ È®´ë ('95) 21°³ ´ëÇÐ ¡æ ('96) 36°³ ´ëÇÐ . Àü¹®ºÐ¾ßº° °­»ç ¹× ƯÇãû ÀÚ·á Áö¿ø - Àü¹®Àη ¼ö¿äÀü¸Á¿¡ µû¸¥ °ø±Þ¹æ¾È °­±¸ . ±â¾÷ü ¹× ƯÇã¹ý·ü»ç¹«¼ÒµîÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àü¹®Àη ¼ö¿äÁ¶»ç(6¡­7¿ù) . Àü¹®Àη °ø±Þ¹æ¾È °­±¸(10¿ù) ³ª. ±¹Á¦Æ¯Ç㿬¼ö¿ø ¿¬¼öÀÇ ³»½ÇÈ­ o '96 ¿¬¼ö¸ñÇ¥ ¹× ½ÇÀû - 26°³ °úÁ¤ 3,260¸í ¸ñÇ¥ (°ø¹«¿ø : 490¸í, ±³À°ÀÚ : 960¸í, ¹Î°£ÀÎ : 1,690¸í, ¿Ü±¹ÀÎ : 120¸í) - '96. 6 ÇöÀç 15°³°úÁ¤ 1,877¸í ¿¬¼ö (¸ñÇ¥´ëºñ 58% ´Þ¼º) o ÁÖ¿ä ±³À°³»¿ë - ½É»ç°ü¡¤½ÉÆÇ°ü ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ¿¬¼ö - »ê¾÷Àç»ê±Ç ÀÎ½Ä È®»ê ¹× Àü¹®°¡ ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ¹Î°£¿¬¼ö . ±â¾÷ü ƯÇã°ü¸®¿ä¿ø, ±â¾÷ü ºÎ¼³¿¬±¸¼Ò, Á¤ºÎÃ⿬¿¬±¸¼Ò µî - ¼¼°èÈ­¡¤Á¤º¸È­ ½Ã´ë¿¡ ºÎÀÀÇÑ ±³°ú³»¿ë º¸°­ o ¿¬¼öÈ¿°ú Á¦°í¸¦ À§ÇÑ Ã¼Á¦ Á¤ºñ - ¿¬¼öÁ¦µµ¹ßÀüÇùÀÇȸ ±¸¼º ¿î¿µ (ÇϹݱâ) . ±â¾÷ü, ´Üü, ´ëÇб³¼öµî Àü¹®°¡·Î ±¸¼º - ¿¬¼ö¿î¿µÇùÀÇȸ È°¼ºÈ­(¿ù 1ȸ) - ÁÖ¿ä°úÁ¤ÀÇ ±³Àç°³Æí (½ÉÆÇ°ü, ¼ö½Àº¯¸®»ç°úÁ¤ µî) o ¿Ü±¹ À¯°ü±â°ü°ú Çù·Â °­È­ - À¯·´ ƯÇãÀü¹®°¡ ÃÊû (5¿ù) - ÀϺ» º¯¸®»ç(6¿ù) ¹× ½ÉÆÇ°ü(11¿ù) ÃÊû . ½ÉÆÇ°ü, ¼ö½Àº¯¸®»ç °úÁ¤¿¡ °­»ç·Î È°¿ë - ÁöÀûÀç»ê±Ç ±³À°¿¬±¸¹ßÀü±¹Á¦Çùȸ(ATRIP)ÃÑȸ Âü¼® (9¿ù, ¸ð·ÎÄÚ)

6. ƯÇã½ÉÆÇÁ¦µµ °³ÇõÃßÁø

°¡. ÃßÁø°æÀ§ o ƯÇãû°ú ´ë¹ý¿ø°£ÀÇ Æ¯Çã½ÉÆÇÁ¦µµ¹ßÀü ÇÕÀÇ ('94. 7. 8) - 1998. 3. 1 ƯÇã¹ý¿ø ¼³Ä¡ - ƯÇãû ½ÉÆǼҸ¦ Ç×°í½ÉÆǼҿ¡ Èí¼öÅëÇÕ ÇÏ¿© ƯÇã½ÉÆÇ¿ø ¼³Ä¡ - ±â¼ú½É¸®°ü Á¦µµ µµÀÔ o ¹ý¿øÁ¶Á÷¹ý¡¤Æ¯Çã¹ýµî °³Á¤ ¿Ï·á o ƯÇã½ÉÆÇÁ¦µµ¹ßÀü°èȹ ¼ö¸³ ('95. 9. 7) ³ª. ÃßÁø¹æÇâ : ƯÇã½ÉÆÇÀÇ ½Å¼Ó¡¤°øÁ¤ ¹× Àü¹®È­ o ƯÇã½ÉÆÇ¿øÀÇ Á¶Á÷¡¤Àοø ´ëÆø È®´ë : ÇöÀç 21¸í ¡æ 97¸í o ƯÇã¹ý¿ø¿¡ ±â¼ú½É¸®°ü ÆÄ°ß : ±â¼úºÐ¾ßº° ÃÑ 8¸í o ½ÉÆǼҿä±â°£ ´ëÆø ´ÜÃà : ÇöÀç ÃÖÀå 3³â ¡æ 2000³â 6°³¿ù o ½ÉÆÇÀÇ Àü¹®¼º °­È­ - ºÐ¾ßº°·Î 16°³ »ó¼³ºÎ ¼³Ä¡, 1Àδç 󸮰Ǽö ÀûÁ¤È­ o ƯÇã½ÉÆÇÀÇ ½Å·Úµµ Á¦°í ´Ù. ÇâÈÄ ÃßÁø°úÁ¦ o ½ÉÆÇ°ü¡¤±â¼ú½É¸®°ü ¿ä¿ø¾ç¼º (Ãѹ«Ã³) o ±â¼ú½É¸®°ü ÆÄ°ß ÇùÀÇ (¹ý¿øÇàÁ¤Ã³)