百鬼図譜「百鬼徒然袋巻之上」ふぐるまようひ

石燕曰く	歌に、古しへの文見し人のたまなれやおもへばあかぬ白魚となりけりかしこき聖のふみに心をとめしさへかくのごとし。ましてや執着のおもひをこめし千束の玉章には、かかるあやしきかたちをもあらはしぬべしと、夢の中におもひぬ。

解説	「徒然草」の第七十二段では、「多くて見ぐるしからぬは文車の文、塵塚の塵」と、「百鬼徒然袋」の前に記されている塵塚怪王と同時に発案したのではないかと思われる記述があります。文車（ふぐるま）とは、宮中などで文章を運ぶための車のことです。石燕は、「聖が書いた文章に心がこもっていると紙魚になってしまうんだから、情念がこめられた千通もの手紙が妖怪になってもおかしくない、と夢の中で思った」といっています。「付喪神絵巻」には文台の妖怪である「古文先生」が妖怪の中の学者役として登場します。