Thanx for the input about the word "stable". My next question is, in that case, how, exactly, does "heya" translate into English? (Wish I had a Japanese-capable system here.)Is it the same "heya" which means "room"?