KUMUSTA !　それは、「元気 !」

アジアで、日本でフィリピンで、私たちはいつも元気でいたい。

日本にいるフィリピーノたちとも、元気につきあい、元気に生活をともにしたい。

「KUMUSTA !」はそんな日本とフィリピンを結ぶ、バイリンガルの月刊誌。

「KUMUSTA!」は、僕たち日比ファミリーがアジアのなかの日本とフィリピンを見すえながら、 「元気」を作る雑誌です。どうか応援して下さい。

KUMUSTA !　は、家族で楽しむ温かなコミュニケーションの雑誌。
Ang babasahing mapaglilibangan at kagigiliwan ng buong pamilya

KUMUSTA !　で、フィリピンがわかる。日本が面白くなる。
Mula sa mga pahina　nito, tuklasin ang Japan at alamin ang mga pangyayari sa Pilipinas

KUMUSTA !　は、日本人であることも、フィリピン人であることも楽しくなる雑誌。
Ang magpapaalalang maipagmamalaki natin ang ating bansa

KUMUSTA !　には、日比の国境がありません。
Magpapahayag na walang balakid na namamagitan sa ating dalawang bansa

KUMUSTA !　は、アジアに広がる日比交流雑誌です。
Ang magasing mag-uugnay sa Pilipinas at Japan at mga karatig-bansa sa Asya